Isaiah 43:11

Myles Coverdale Bible

I am only the LORDE, and without me is there no Sauioure.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I—I am the Lord.Besides me, there is no Savior.

Hebrew Names Version
I, even I, am the LORD; and besides me there is no savior.

King James Version
I, even I, am the Lord ; and beside me there is no saviour.

English Standard Version
I, I am the Lord , and besides me there is no savior.

New American Standard Bible
"I, only I, am the LORD, And there is no savior besides Me.

New Century Version
I myself am the Lord ; I am the only Savior.

Amplified Bible
"I, [only] I, am the LORD, And there is no Savior besides Me.

World English Bible
I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

Geneva Bible (1587)
I, euen I am the Lorde, and beside me there is no Sauiour.

Legacy Standard Bible
I, even I, am Yahweh,And there is no savior besides Me.

Berean Standard Bible
I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

Contemporary English Version
I alone am the Lord ; only I can rescue you.

Complete Jewish Bible
I, yes I, am Adonai ; besides me there is no deliverer.

Darby Translation
I, I [am] Jehovah; and besides me there is no saviour.

Easy-to-Read Version
I myself am the Lord , and there is no other Savior.

George Lamsa Translation
I, even I, am the LORD; and besides me there is no lord.

Good News Translation
"I alone am the Lord , the only one who can save you.

Lexham English Bible
I myself am Yahweh, and there is no savior besides me!

Literal Translation
I, I am Jehovah; and there is no Savior besides Me.

American Standard Version
I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

Bible in Basic English
I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.

JPS Old Testament (1917)
I, even I, am the LORD; and beside Me there is no saviour.

King James Version (1611)
I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour.

Bishop's Bible (1568)
I am, euen I am the only Lord, and beside me there is no sauiour.

Brenton's Septuagint (LXX)
I am God; and beside me there is no Saviour.

English Revised Version
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

Wycliffe Bible (1395)
Y am, Y am the Lord, and with out me is no sauyour.

Update Bible Version
I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

Webster's Bible Translation
I, [even] I, [am] the LORD; and besides me [there is] no savior.

New English Translation
I, I am the Lord , and there is no deliverer besides me.

New King James Version
I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior.

New Living Translation
I, yes I, am the Lord , and there is no other Savior.

New Life Bible
I, even I, am the Lord. There is no one who saves except Me.

New Revised Standard
I, I am the Lord , and besides me there is no savior.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I - I, am Yahweh, - And there is none besides me ready to save:

Douay-Rheims Bible
I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me.

Revised Standard Version
I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

Young's Literal Translation
I -- I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.

New American Standard Bible (1995)
"I, even I, am the LORD, And there is no savior besides Me.

Contextual Overview

⁸ Bringe forth that people, whether they haue eyes or be blynde, deaf or haue eares. ⁹ All nacions shal come in one, and be gathered in one people. But which amonge yonder goddes shall declare soch thinges, & tell vs what is to come? Let them bringe their witnesses, so shal they be fre: for the men shal heare it, and saye: it is truth. ¹⁰ But I bringe you witnesses (saith the LORDE) euen those that are my seruauntes, whom I haue chosen: to the intent that ye might be certified, and geue me faithful credence: yee and to cosidre, that I am he, before whom there was neuer eny God, and that there shalbe none after me. ¹¹ I am only the LORDE, and without me is there no Sauioure. ¹² I geue warnynge, I make whole, I teach you, that there shulde be no straunge God amonge you. And this recorde must ye beare me youre selues (saieth the LORDE) that I am God. ¹³ And euen he am I from the begynnynge, and there is none, that can take eny thinge out of my honde. And what I do, can no man chaunge.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 43:3, Isaiah 12:2, Isaiah 45:21, Isaiah 45:22, Deuteronomy 6:4, Hosea 1:7, Hosea 13:4, Luke 1:47, Luke 2:11, John 10:28-30, Acts 4:12, Titus 2:10, Titus 2:13, Titus 3:4-6, 2 Peter 3:18, 1 John 4:14, 1 John 5:20, 1 John 5:21, Jude 1:25, Revelation 1:11, Revelation 1:17, Revelation 1:18, Revelation 7:10-12

Reciprocal: Exodus 6:2 - I am the Lord Exodus 12:12 - I am the Lord Exodus 14:13 - see the Deuteronomy 32:12 - no strange Deuteronomy 33:26 - none 1 Samuel 2:2 - none beside 2 Kings 5:15 - now I know Psalms 3:8 - Salvation Isaiah 37:16 - thou art Isaiah 43:25 - even I Isaiah 44:6 - beside Isaiah 45:15 - O God Isaiah 63:8 - so he Jeremiah 3:23 - in the Lord Jeremiah 14:8 - saviour Malachi 3:6 - I am John 5:23 - all men Acts 5:31 - a Saviour Acts 13:23 - raised Colossians 1:17 - he 1 Timothy 1:1 - God

Cross-References

Genesis 33:10
Iacob answered: Oh nay, but yf I haue founde grace in yi sight, receaue my present of my hande (for I sawe thy face, as though I had sene the face of God) and be at one with me.

Genesis 43:13
And take youre brother, get you vp, & go agayne vnto the man.

Genesis 43:14
The Allmightie God geue you mercy in the sight of ye man, that he maye let you haue youre other brother, and Ben Iamin. As for me, I must be as one, that is robbed of his children.

Genesis 43:21
and whan we came in the Inne, and opened oure sackes, beholde, euery mans money was in his sack mouth with full weight: therfore haue we brought it with vs agayne,

Leviticus 20:24
But I saye vnto you: Ye shall possesse their londe. For I wyll geue you to enheritaunce a lode, that floweth with mylke and hony. I am the LORDE youre God, which haue separated you from the nacions,

Deuteronomy 33:14
There are noble frutes of the increase of the Sonne, and noble rype frutes of ye monethes:

1 Samuel 9:7
But Saul saide vnto his childe: Though we shulde go, what brynge we the man? For the bred is gone out of or walet, and els haue we no gifte to brynge the man of God, what haue we?

1 Samuel 25:27
Here is ye blessynge, yt thy handmayde hath brought my lorde, take it, and geue it vnto the yonge men, that walke vnder my lorde.

1 Kings 4:21
Thus was Salomo lorde ouer all the kyngdomes (from the water of the londe of the Philistynes, vnto the border of Egipte) which broughte him giftes, and serued him as longe as he lyued.

1 Kings 10:15
besydes that which came of chapmen, marchauntes and Apotecaries, and of the nexte kynges, and of the mightie men in the londe.

Gill's Notes on the Bible

I, even I, am the Lord,.... Jehovah, the self-existing, eternal, and immutable Being; this is doubled for the confirmation of it, and to exclude all others:

and besides me there is no Saviour; either in a temporal or spiritual sense; the gods of the Heathens could not save them out of their present troubles, and much less save them with an everlasting salvation; none but God can do this, and this is a proof that Christ is God, since none but God can be a Saviour.

Barnes' Notes on the Bible

I, even I, am the Lord - The repetition of the pronoun ‘I’ makes it emphatic. The design is, to affirm that there was no other being to whom the name ‘Yahweh’ pertained. There was no other one who had the attributes which the name involved; there was, therefore, no other God. On the meanins of the word Yahweh, see the note at Isaiah 1:2.

And beside me there is no Saviour - There is no one who can deliver from oppression, and captivity, and exile, such as the Jews suffered in Babylon; there is no one but he who can save from sin, and from hell. All salvation, therefore, must come from God; and if we obtain deliverance from temporal ills, or from eternal death, we must seek it from him.