Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Luke 12:7
The very hayres of youre heade also are nombred euery one. Feare not therfore, for ye are better then many sparowes.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Indeed, the hairs of your head are all counted. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
Indeed, the hairs of your head are all counted. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
King James Version (1611)
But euen the very haires of your head are all numbred: Feare not therefore, ye are of more value then many sparrowes.
But euen the very haires of your head are all numbred: Feare not therefore, ye are of more value then many sparrowes.
King James Version
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
English Standard Version
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
New American Standard Bible
"But even the hairs of your head are all counted. Do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows.
"But even the hairs of your head are all counted. Do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows.
New Century Version
But God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many sparrows.
But God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many sparrows.
Amplified Bible
"Indeed the very hairs of your head are all numbered. Do not be afraid; you are far more valuable than many sparrows.
"Indeed the very hairs of your head are all numbered. Do not be afraid; you are far more valuable than many sparrows.
New American Standard Bible (1995)
"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.
"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.
Legacy Standard Bible
Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.
Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.
Berean Standard Bible
And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Contemporary English Version
Even the hairs on your head are counted. So don't be afraid! You are worth much more than many sparrows.
Even the hairs on your head are counted. So don't be afraid! You are worth much more than many sparrows.
Complete Jewish Bible
Why, every hair on your head has been counted! Don't be afraid, you are worth more than many sparrows.
Why, every hair on your head has been counted! Don't be afraid, you are worth more than many sparrows.
Darby Translation
But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
Easy-to-Read Version
Yes, God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many birds.
Yes, God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many birds.
Geneva Bible (1587)
Yea, and all the heares of your head are nombred: feare not therefore: yee are more of value then many sparowes.
Yea, and all the heares of your head are nombred: feare not therefore: yee are more of value then many sparowes.
George Lamsa Translation
But so far as you are concerned, even the hairs of your head are all numbered; therefore fear not, because you are much more important than many sparrows.
But so far as you are concerned, even the hairs of your head are all numbered; therefore fear not, because you are much more important than many sparrows.
Good News Translation
Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!
Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!
Lexham English Bible
But even the hairs of your head are all numbered! Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
But even the hairs of your head are all numbered! Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Literal Translation
But even the hairs of your head have all been numbered. Then stop being afraid; you differ from many sparrows.
But even the hairs of your head have all been numbered. Then stop being afraid; you differ from many sparrows.
American Standard Version
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
Bible in Basic English
But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
Hebrew Names Version
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
International Standard Version
Why, even all the hairs on your head have been counted! Stop being afraid. You are worth more than a bunch of sparrows."
Why, even all the hairs on your head have been counted! Stop being afraid. You are worth more than a bunch of sparrows."
Etheridge Translation
But of you, the numbers of the hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; than many sparrows more precious are you.
But of you, the numbers of the hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; than many sparrows more precious are you.
Murdock Translation
And as for you, the very hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; for ye are superior to many sparrows.
And as for you, the very hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; for ye are superior to many sparrows.
Bishop's Bible (1568)
Also, eue the very heeres of your head are all numbred. Feare not therfore, ye are more of value the many sparrowes.
Also, eue the very heeres of your head are all numbred. Feare not therfore, ye are more of value the many sparrowes.
English Revised Version
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
World English Bible
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
Wesley's New Testament (1755)
But even the hairs of your head are all numbered.
But even the hairs of your head are all numbered.
Weymouth's New Testament
But the very hairs on your heads are all counted. Away with fear: you are more precious than a multitude of sparrows.'
But the very hairs on your heads are all counted. Away with fear: you are more precious than a multitude of sparrows.'
Wycliffe Bible (1395)
But also alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben of more prijs than many sparowis.
But also alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben of more prijs than many sparowis.
Update Bible Version
But the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid: you are of more value than many sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid: you are of more value than many sparrows.
Webster's Bible Translation
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
New English Translation
In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.
In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.
New King James Version
But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
New Living Translation
And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.
And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.
New Life Bible
God knows how many hairs you have on your head. Do not be afraid. You are worth more than many small birds.
God knows how many hairs you have on your head. Do not be afraid. You are worth more than many small birds.
New Revised Standard
But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.
But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, even the hairs of your head, have all been numbered: Be not afraid: many sparrows, ye excel.
But, even the hairs of your head, have all been numbered: Be not afraid: many sparrows, ye excel.
Douay-Rheims Bible
Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
Revised Standard Version
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
Tyndale New Testament (1525)
Also even the very heres of youre heedes are nombred. Feare not therfore: ye are moare of value then many sparowes.
Also even the very heres of youre heedes are nombred. Feare not therfore: ye are moare of value then many sparowes.
Young's Literal Translation
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
Mace New Testament (1729)
nay, the very hairs of your head can't fall without being number'd: be not then afraid; there is no comparison between you and sparrows.
nay, the very hairs of your head can't fall without being number'd: be not then afraid; there is no comparison between you and sparrows.
Simplified Cowboy Version
The Boss has numbered the hairs on your head, so you don't have to be afraid. You are worth more than all the birds in the world.
The Boss has numbered the hairs on your head, so you don't have to be afraid. You are worth more than all the birds in the world.
Contextual Overview
1 There were gathered together an innumerable multitude of people, in so moch that they trode one another: Then beganne he, and sayde first vnto his disciples: Bewarre of the leuen of the Pharises, which is ypocrisye. 2 But there is nothinge hyd, that shal not be discouered: nether secrete, that shal not be knowne. 3 Therfore whatsoeuer ye haue spoke in darknesse, that same shal be herde in light: and that ye haue spoken in to the eare in the chabers, shalbe preached vpon the house toppes. 4 But I saye vnto you my frendes: Be not afrayed of them that kyll the body, and after that haue nomore that they can do. 5 But I wil shewe you, whom ye shal feare. Feare him, which after he hath kylled, hath power also to cast in to hell: Yee I saye vnto you: Feare him. 6 Are not fyue sparowes bought for two farthinges? Yet is not one of them forgotten before God. 7 The very hayres of youre heade also are nombred euery one. Feare not therfore, for ye are better then many sparowes. 8 I saye vnto you: Who so euer knowlegeth me before men, him shal the sonne of ma also knowlege before the angels of God: 9 But he that denyeth me before men, shalbe denyed before the angels of God. 10 And who so euer speaketh a worde agaynst the sonne of man, it shalbe forgeuen him: But who so blasphemeth the holy goost, it shal not be forgeuen him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
even: Luke 21:18, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 14:11, Matthew 10:30, Acts 27:34
ye are: Job 35:11, Psalms 8:6, Isaiah 43:3, Isaiah 43:4, Matthew 6:26, Matthew 10:31
Reciprocal: Matthew 10:29 - two Mark 11:13 - haply Luke 12:24 - how
Cross-References
Genesis 8:20
And Noe buylded an altare vnto ye LORDE, and toke of all maner of cleane beastes & of all maner of cleane foules, and offred bret sacrifices vpon ye altare.
And Noe buylded an altare vnto ye LORDE, and toke of all maner of cleane beastes & of all maner of cleane foules, and offred bret sacrifices vpon ye altare.
Genesis 12:8
The brake he vp fro thece, vnto a mountayne yt laye on ye east syde of the cite of Bethel, & pitched his tent: so yt he had Bethel on the west side, and Ay on ye east syde: & there buylded he an altare also vnto the LORDE, & called vpon the name of the LORDE.
The brake he vp fro thece, vnto a mountayne yt laye on ye east syde of the cite of Bethel, & pitched his tent: so yt he had Bethel on the west side, and Ay on ye east syde: & there buylded he an altare also vnto the LORDE, & called vpon the name of the LORDE.
Genesis 12:9
Afterwarde departed Abram farther, & toke his iourneye southwarde.
Afterwarde departed Abram farther, & toke his iourneye southwarde.
Genesis 12:12
Now whan the Egipcians se the, they wil saye: She is his wife, and so shal they slaye me, and saue the alyue.
Now whan the Egipcians se the, they wil saye: She is his wife, and so shal they slaye me, and saue the alyue.
Genesis 13:4
euen vnto ye place where he had made the altare before, & where he called vpon the name of the LORDE
euen vnto ye place where he had made the altare before, & where he called vpon the name of the LORDE
Genesis 13:15
for all the londe that thou seist, wyll I geue vnto the and to thy sede for euer,
for all the londe that thou seist, wyll I geue vnto the and to thy sede for euer,
Genesis 13:18
So Abram remoued his tent, and wente and dwelt in ye Okegroue of Mamre, which is in Ebron, and buylded there an altare vnto the LORDE.
So Abram remoued his tent, and wente and dwelt in ye Okegroue of Mamre, which is in Ebron, and buylded there an altare vnto the LORDE.
Genesis 15:18
The same daye made the LORDE a couenaut with Abram, and sayde: Vnto thy sede wil I geue this lode, from the water of Egipte, vnto the greate water Euphrates:
The same daye made the LORDE a couenaut with Abram, and sayde: Vnto thy sede wil I geue this lode, from the water of Egipte, vnto the greate water Euphrates:
Genesis 17:1
Now whan Abram was nyentye yeare olde and nyene, the LORDE appeared vnto him, & sayde vnto him: I am the allmightie God, walke before me, & be vncorrupte.
Now whan Abram was nyentye yeare olde and nyene, the LORDE appeared vnto him, & sayde vnto him: I am the allmightie God, walke before me, & be vncorrupte.
Genesis 17:3
Then fell Abram vpon his face.And God talked furthur, with him, and sayde:
Then fell Abram vpon his face.And God talked furthur, with him, and sayde:
Gill's Notes on the Bible
But even the very hairs of your head are all numbered,.... Not only their persons had passed under the hands of him that telleth them, who is the "Palmoni", or "wonderful numberer", as in the margin of Daniel 8:13 and not only the several members of their bodies, or the more substantial parts of them, were written in the book of his purposes, according to which they were fashioned in time, but the more minute parts, and less to be regarded, were all told over, and kept in account; even the very hairs of their head, and not one of them could fall to the ground, any more than a sparrow; or be plucked off by men, without the knowledge and will of God; so careful is the providence of God, of all his people:
fear not therefore, ye are of more value than many sparrows; for if the hairs of their heads are as much regarded as sparrows, their persons and their lives must be of more account, than an infinite number of them, nor are they to be mentioned with them.
Barnes' Notes on the Bible
Nothing covered - See the notes at Matthew 10:26-32.
Luke 12:3
Shall be proclaimed upon the housetops - See the notes at Matthew 10:27. The custom of making proclamation from the tops or roofs of houses still prevails in the East. Dr. Thomson (âThe Land and the Book,â vol. i. p. 51, 52) says: âAt the present day, local governors in country districts cause their commands thus to be published. Their proclamations are generally made in the evening, after the people have returned from their labors in the field. The public crier ascends the highest roof at hand, and lifts up his voice in a long-drawn call upon all faithful subjects to give ear and obey. He then proceeds to announce, in a set form, the will of their master, and demand obedience thereto.â
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 12:7. Fear not therefore — Want of faith in the providence and goodness of God is the source of all human inquietudes and fears. He has undertaken to save and defend those to the uttermost who trust in him. His wisdom cannot be surprised, his power cannot be forced, his love cannot forget itself. Man distrusts God, and fears that he is forgotten by him, because he judges of God by himself; and he knows that he is apt to forget his Maker, and be unfaithful to him. See on Matthew 10:29-31.
