Mark 8:4

Myles Coverdale Bible

And his disciples answered him: Where shulde we get bred here in the wyldernes, to satisfie them?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
His disciples answered him, “Where can anyone get enough bread here in this desolate place to feed these people?”

King James Version (1611)
And his disciples answered him, From whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernes?

King James Version
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

English Standard Version
And his disciples answered him, "How can one feed these people with bread here in this desolate place?"

New American Standard Bible
And His disciples replied to Him, "Where will anyone be able to find enough bread here in this desolate place to satisfy these people?"

New Century Version
Jesus' followers answered, "How can we get enough bread to feed all these people? We are far away from any town."

Amplified Bible
His disciples replied to Him, "Where will anyone be able to find enough bread here in this isolated place to feed these people?"

New American Standard Bible (1995)
And His disciples answered Him, "Where will anyone be able to find enough bread here in this desolate place to satisfy these people?"

Legacy Standard Bible
And His disciples answered Him, "Where will anyone be able to find enough bread here in this desolate place to satisfy these people?"

Berean Standard Bible
His disciples replied, "Where in this desolate place could anyone find enough bread to feed all these people?"

Contemporary English Version
The disciples said, "This place is like a desert. Where can we find enough food to feed such a crowd?"

Complete Jewish Bible
His talmidim said to him, "How can anyone find enough bread to satisfy these people in a remote place like this?"

Darby Translation
And his disciples answered him, Whence shall one be able to satisfy these with bread here in a desert place?

Easy-to-Read Version
Jesus' followers answered, "But we are far away from any towns. Where can we get enough bread to feed all these people?"

Geneva Bible (1587)
Then his disciples answered him, Whence can a man satisfie these with bread here in the wildernes?

George Lamsa Translation
His disciples said to him, How can any man here in this lonely place, feed all of these with bread?

Good News Translation
His disciples asked him, "Where in this desert can anyone find enough food to feed all these people?"

Lexham English Bible
And his disciples answered him, "Where is anyone able to feed these people with bread here in the desert?"

Literal Translation
And His disciples answered Him, From where will anyone here be able to satisfy these with loaves in the wilderness?

American Standard Version
And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?

Bible in Basic English
And his disciples said in answer, How will it be possible to get enough bread for these men here in a waste place?

Hebrew Names Version
His talmidim answered him, "From where will one be able to fill these men with bread here in a desert place?"

International Standard Version
His disciples answered him, "Where could anyone get enough bread to feed these people out here in the wilderness?"

Etheridge Translation
His disciples say to him, Whence can any one here in the wilderness satisfy with bread all these?

Murdock Translation
His disciples say to him: Whence can one, here in the desert, satisfy all these with bread?

Bishop's Bible (1568)
And his disciples aunswered hym: From whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernesse?

English Revised Version
And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?

World English Bible
His disciples answered him, "From where will one be able to fill these men with bread here in a desert place?"

Wesley's New Testament (1755)
And his disciples answered him, Whence can one satisfy these men with bread here in the wilderness?

Weymouth's New Testament
"Where can we possibly get bread here in this remote place to satisfy such a crowd?" answered His disciples.

Wycliffe Bible (1395)
And hise disciplis answerden to hym, Wherof schal a man mowe fille hem with looues here in wildirnesse?

Update Bible Version
And his disciples answered him, From where shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?

Webster's Bible Translation
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these [men] with bread here in the wilderness?

New English Translation
His disciples answered him, "Where can someone get enough bread in this desolate place to satisfy these people?"

New King James Version
Then His disciples answered Him, "How can one satisfy these people with bread here in the wilderness?"

New Living Translation
His disciples replied, "How are we supposed to find enough food to feed them out here in the wilderness?"

New Life Bible
His followers said to Him, "Where can anyone get enough bread for them here in this desert?"

New Revised Standard
His disciples replied, "How can one feed these people with bread here in the desert?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And his disciples answered him - Whence shall any one be able, here, to fill, these, with bread, in a desert?

Douay-Rheims Bible
And his disciples answered him: From whence can any one fill them here with bread in the wilderness?

Revised Standard Version
And his disciples answered him, "How can one feed these men with bread here in the desert?"

Tyndale New Testament (1525)
And his disciples answered him: where shuld a man have breade here in the wildernes to satisfie these?

Young's Literal Translation
And his disciples answered him, `Whence shall any one be able these here to feed with bread in a wilderness?'

Mace New Testament (1729)
his disciples answer'd, how is it possible here in the desart to furnish bread enough for all this company?

THE MESSAGE
His disciples responded, "What do you expect us to do about it? Buy food out here in the desert?"

Simplified Cowboy Version
A few of his cowboys asked, "Where could we find enough tortillas in this desolate country to feed everyone?"

Contextual Overview

¹ At the same tyme whan there was moch people there, and had nothinge to eate, Iesus called his disciples to him, and sayde vnto them: ² I haue compassion vpon the people, for they haue taried wt me now thre dayes, & haue nothinge to eate. ³ And yf I let them go home fro me fastynge, they shulde faynte by the waye. For some of them were come from farre. ⁴ And his disciples answered him: Where shulde we get bred here in the wyldernes, to satisfie them? ⁵ And he axed the: How many loaues haue ye? They sayde: Seuen. ⁶ And he commaunded the people to syt downe vpon the grounde. And he toke the seuen loaues, and gaue thakes, and brake them, and gaue the vnto his disciples to set them before the people. And they set the before the people. ⁷ And they had a few small fyshes, and whan he had geuen thankes, he bad set the same before the people. ⁸ They ate, and were satisfied, & toke vp seue basskettes full of ye broke meate that was left. ⁹ And they yt ate, were vpo a foure thousande. And he sent the awaye.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

From: Mark 6:36, Mark 6:37, Mark 6:52, Numbers 11:21-23, 2 Kings 4:42-44, 2 Kings 7:2, Psalms 78:19, Psalms 78:20, Matthew 15:33, John 6:7-9

Reciprocal: Numbers 11:13 - General Numbers 11:22 - General 2 Kings 4:43 - What Matthew 4:4 - but Matthew 14:17 - General

Cross-References

Genesis 8:17
As for all the beastes that are with the, what so euer flesh it be (both foule & catell and all maner of wormes that crepe vpon the earth) let them go out with the, and be ye occupied vpon the earth, growe and multiplye vpon the earth.

Genesis 8:19
All the beastes also and all the wormes, and all the foules, and all that crepte vpon the earth, wente out of the Arke, euery one vnto his like.

2 Kings 19:37
And as he worshipped in ye house of Nesrach his god, his awne sonnes Adramalech and Sarazer smote him with the swerde, and fled in to ye londe of Ararat. And Asarhadon his sonne was kynge in his steade.

Isaiah 37:38
Afterwarde it chaunsed, as he prayed in the Teple of Nesrah his god, that Adramalech and Sarazer his owne sonnes slewe him with the swearde, and fled in to the londe of Ararat. And Esarhadon his sonne reigned after him.

Jeremiah 51:27
Set vp a toke in the londe: blowe the trompettes amonge the Heithen, prouoke the nacions agaynst her, call the kyngdomes, of Ararat, Menni & Ascanes agaynst her: nombre out Taphsar agaynst her, bringe as greate a sorte of horses agaynst her, as yf they were greshoppers.

Gill's Notes on the Bible

And his disciples answered him,.... The Syriac version renders it, "say unto him"; and the Persic and Ethiopic, "said unto him"; forgetting the late miracle of feeding five thousand with five loaves and two fishes, when they had now a less number, and more provisions:

from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? from what place, and by what ways and means can it be thought, that such a quantity of bread can be got at any rate in a desert, as to satisfy so large a number of hungry men?

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:4. c.] See on Matthew 14:14; Matthew 15:35.