Psalms 119:156

Myles Coverdale Bible

Greate is thy mercy (o LORDE) quycken me as thou art wont.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Your compassions are many, Lord;give me life according to your judgments.

Hebrew Names Version
Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

King James Version
Great are thy tender mercies, O Lord : quicken me according to thy judgments.

English Standard Version
Great is your mercy, O Lord ; give me life according to your rules.

New Century Version
Lord , you are very kind; give me life by your laws.

New English Translation
Your compassion is great, O Lord . Revive me, as you typically do!

Amplified Bible
Great are Your tender mercies and steadfast love, O LORD; Revive me and give me life according to Your ordinances.

New American Standard Bible
Great are Your mercies, LORD; Revive me according to Your judgments.

World English Bible
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

Geneva Bible (1587)
Great are thy tender mercies, O Lorde: quicken me according to thy iudgements.

Legacy Standard Bible
Many are Your compassions, O Yahweh;Revive me according to Your judgments.

Berean Standard Bible
Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

Contemporary English Version
You are merciful, Lord ! Please do the right thing and save my life.

Complete Jewish Bible
Great is your compassion, Adonai ; in keeping with your rulings, revive me.

Darby Translation
Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.

Easy-to-Read Version
Lord , you are very kind. You always do what is right, so let me live.

George Lamsa Translation
Great are thy tender mercies, O LORD; quicken me according to thy judgments.

Good News Translation
But your compassion, Lord , is great; show your mercy and save me!

Lexham English Bible
Your mercies are great, O Yahweh; preserve my life according to your ordinances.

Literal Translation
O Jehovah, Your tender mercies are great; give me life according to Your judgments.

American Standard Version
Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

Bible in Basic English
Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

JPS Old Testament (1917)
Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

King James Version (1611)
Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy iudgements.

Bishop's Bible (1568)
Thy mercies be manifolde O God: make me to liue accordyng to thy iudgementes.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thy mercies, O Lord, are many: quicken me according to thy judgment.

English Revised Version
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

Wycliffe Bible (1395)
Lord, thi mercies ben manye; quykene thou me bi thi dom.

Update Bible Version
Great are your tender mercies, O Yahweh: Quicken me according to your ordinances.

Webster's Bible Translation
Great [are] thy tender mercies, O LORD: revive me according to thy judgments.

New King James Version
Great are Your tender mercies, O LORD; Revive me according to Your judgments.

New Living Translation
Lord , how great is your mercy; let me be revived by following your regulations.

New Life Bible
Your loving-kindness is great, O Lord. Give me life again because of Your Law.

New Revised Standard
Great is your mercy, O Lord ; give me life according to your justice.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thy compassions, are great, O Yahweh, According to thy regulations, give me life.

Douay-Rheims Bible
(118-156) Many, O Lord, are thy mercies: quicken me according to thy judgment.

Revised Standard Version
Great is thy mercy, O LORD; give me life according to thy justice.

Young's Literal Translation
Thy mercies [are] many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.

New American Standard Bible (1995)
Great are Your mercies, O Lord ; Revive me according to Your ordinances.

Contextual Overview

¹⁵⁶ Greate is thy mercy (o LORDE) quycken me as thou art wont.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Great: Heb. Many

are thy: Psalms 51:1, Psalms 86:5, Psalms 86:13, Psalms 86:15, 1 Chronicles 21:13, Isaiah 55:7, Isaiah 63:7

quicken: Psalms 119:149

Reciprocal: 2 Samuel 24:14 - for his Psalms 80:18 - quicken Psalms 119:25 - quicken Psalms 119:40 - quicken

Gill's Notes on the Bible

Great [are] thy tender mercies, O Lord,.... Not his providential mercies only, which are many and undeserved, and constantly repeated; but his special mercies in Christ, which flow from the tenderness of his heart; and his merciful lovingkindness to his people, and which are great or many f, as to quantity; there being a multitude of them, not to be reckoned up: and for quality they are wonderful beyond expression and conception; proceed from unmerited love, rich, free, sovereign grace, and last for ever;

quicken me according to that judgments; :-.

f רבים "multae", Pagninus, Montanus, Musculus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Great are thy tender mercies, O Lord - They are many, or multiplied. The word rendered “tender mercies” is the same which occurs in Psalms 40:11; Psalms 51:1; Psalms 69:16; Psalms 79:8; Psalms 103:4. See the notes at Psalms 25:6.

Quicken me ... - See Psalms 119:149.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 156. Great are thy tender mercies — They are רבים rabbim, multitudes. They extend to all the wretchednesses of all men.