Psalms 80:11

Myles Coverdale Bible

She stretched out hir brauches vnto the see, & hir bowes vnto the water:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
It sent out sprouts toward the Seaand shoots toward the River.

Hebrew Names Version
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

King James Version
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

English Standard Version
It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.

New Century Version
Our branches reached the Mediterranean Sea, and our shoots went to the Euphrates River.

New English Translation
Its branches reached the Mediterranean Sea, and its shoots the Euphrates River.

Amplified Bible
Israel sent out its branches to the [Mediterranean] Sea, And its branches to the [Euphrates] River.

New American Standard Bible
It was sending out its branches to the sea And its shoots to the Euphrates River.

World English Bible
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

Geneva Bible (1587)
Shee stretched out her branches vnto the Sea, and her boughes vnto the Riuer.

Legacy Standard Bible
It sent out its branches to the seaAnd its shoots to the River.

Berean Standard Bible
It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

Contemporary English Version
and stretched to the sea; its new growth reached to the river.

Complete Jewish Bible
The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches;

Darby Translation
It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.

Easy-to-Read Version
Its branches spread to the Mediterranean Sea, its shoots to the Euphrates River.

George Lamsa Translation
It sent out its roots unto the sea, and its branches to the rivers.

Good News Translation
It extended its branches to the Mediterranean Sea and as far as the Euphrates River.

Lexham English Bible
It spread its branches to the sea and its shoots to the river.

Literal Translation
It was sending its boughs out to the sea, and its branches to the River.

American Standard Version
It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

Bible in Basic English
It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.

JPS Old Testament (1917)
The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

King James Version (1611)
She sent out her boughs vnto the Sea: and her branches vnto the riuer.

Bishop's Bible (1568)
She stretched out her braunches vnto the sea: and her bowes vnto the riuer.

Brenton's Septuagint (LXX)
It sent forth its branches to the sea, and its shoots to the river.

English Revised Version
She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

Wycliffe Bible (1395)
It streiyte forth hise siouns til to the see, and the generacioun ther of `til to the flood.

Update Bible Version
It sent out its branches to the sea, And its shoots to the River.

Webster's Bible Translation
She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river.

New King James Version
She sent out her boughs to the Sea, [fn] And her branches to the River. [fn]

New Living Translation
We spread our branches west to the Mediterranean Sea; our shoots spread east to the Euphrates River.

New Life Bible
It sent out its branches to the sea, and its new branches to the River.

New Revised Standard
it sent out its branches to the sea, and its shoots to the River.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
It thrust forth its branches as far as the sea, - And, unto the River, its shoots.

Douay-Rheims Bible
(79-12) It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

Revised Standard Version
it sent out its branches to the sea, and its shoots to the River.

Young's Literal Translation
It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings.

New American Standard Bible (1995)
It was sending out its branches to the sea And its shoots to the River.

Contextual Overview

⁸ Thou hast brought a vynyarde out of Egipte, thou didest cast out ye Heithe, & plate it. ⁹ Thou maydest rowme for it, & caused it to take rote, so yt it fylled the lode. ¹⁰ The hilles were couered with the shadowe of it, & so were the stronge Cedretrees wt the bowes therof. ¹¹ She stretched out hir brauches vnto the see, & hir bowes vnto the water: ¹² Why hast thou then broken downe hir hedge, that all they which go by, plucke of hir grapes? ¹³ The wilde bore out of the wod hath wrutt it vp, & the beestes of the felde haue deuoured it. ¹⁴ Turne ye agayne (thou God of hoostes) loke downe from heauen, beholde & viset this vynyarde. ¹⁵ Manteyne it, that thy right hode hath plated, & the sonne whom thou maydest so moch of for thy self. ¹⁶ For why? it is bret with fyre, & lyeth waist: o let the perishe at the rebuke of thy wrath. ¹⁷ Let thy honde be vpon the man of thy right honde, & vpon the man who thou maydest so moch off for thine owne self.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 72:8, Genesis 15:18, Exodus 23:31, 1 Kings 4:21, 1 Kings 4:24, 1 Chronicles 18:3

Reciprocal: Psalms 89:25 - I will Isaiah 30:15 - and ye Hosea 11:6 - consume Romans 11:17 - some

Gill's Notes on the Bible

She sent out her boughs unto the sea,.... The Mediterranean, or midland sea, which was the border of the land of Canaan to the west:

and her branches unto the river; the river Euphrates, which was its border to the east; see Deuteronomy 11:24. This, in the spiritual sense of it, will have its accomplishment in the church of Christ, when he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth, Psalms 72:8. The Targum is,

"she sent out her disciples to the great sea, and to the river Euphrates her babes;''

or sucklings.

Barnes' Notes on the Bible

She sent out her boughs unto the sea - To the Mediterranean Sea on the one side.

And her branches - Her sucklings. The word is usually applied to little children, and means here the little branches that are nourished by the parent vine.

Unto the river - The Euphrates, for so the river usually means in the Scriptures. The Euphrates on the one side, and the Mediterranean Sea on the other, were the natural and proper boundaries of the country as promised to Abraham. See Psalms 72:8; 1 Kings 4:21. Compare the notes at Psalms 60:1-12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 80:11. She sent out her boughs unto the sea and her branches unto the river. — The Israelitish empire extended from the River Euphrates on the east to the Mediterranean Sea on the west, and from the same Euphrates on the north of the promised land to its farthest extent on the south; Syria bounding the north, and Arabia and Egypt the south. And this was according to the promises which God had made to the fathers, Exodus 23:31; Deuteronomy 11:24.