Luke 22:9

Mace New Testament

they ask'd him, where would you have us prepare it?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Where do you want us to prepare it?” they asked him.

King James Version (1611)
And they said vnto him, Where wilt thou that we prepare?

King James Version
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

English Standard Version
They said to him, "Where will you have us prepare it?"

New American Standard Bible
They said to Him, "Where do You want us to prepare it?"

New Century Version
They asked, "Where do you want us to prepare it?"

Amplified Bible
They asked Him, "Where do You want us to prepare it?"

New American Standard Bible (1995)
They said to Him, "Where do You want us to prepare it?"

Legacy Standard Bible
And they said to Him, "Where do You want us to prepare it?"

Berean Standard Bible
"Where do You want us to prepare it?" they asked.

Contemporary English Version
But they asked, "Where do you want us to prepare it?"

Complete Jewish Bible
They asked him, "Where do you want us to prepare it?"

Darby Translation
But they said to him, Where wilt thou that we prepare [it]?

Easy-to-Read Version
They said to him, "Where do you want us to prepare the meal?" He said to them,

Geneva Bible (1587)
And they saide to him, Where wilt thou, that we prepare it?

George Lamsa Translation
They said to him, Where do you wish us to prepare?

Good News Translation
"Where do you want us to get it ready?" they asked him.

Lexham English Bible
So they said to him, "Where do you want us to prepare it?"

Literal Translation
And they said to Him, Where do You desire that we prepare?

American Standard Version
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

Bible in Basic English
And they said to him, Where are we to get it ready?

Hebrew Names Version
They said to him, "Where do you want us to prepare?"

International Standard Version
They asked him, "Where do you want us to prepare it?"

Etheridge Translation
But they said to him, Where wilt thou that we prepare ?

Murdock Translation
And they said to him: Where wilt thou, that we prepare?

Bishop's Bible (1568)
They sayde vnto hym: Where wylt thou that we prepare?

English Revised Version
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

World English Bible
They said to him, "Where do you want us to prepare?"

Wesley's New Testament (1755)
And they said to him, Where wilt thou that we prepare?

Weymouth's New Testament
"Where shall we prepare it?" they asked.

Wycliffe Bible (1395)
And thei seiden, Where wolt thou, that we make redi?

Update Bible Version
And they said to him, Where do you want us to make ready?

Webster's Bible Translation
And they said to him, Where wilt thou that we prepare?

New English Translation
They said to him, "Where do you want us to prepare it?"

New King James Version
So they said to Him, "Where do You want us to prepare?"

New Living Translation
"Where do you want us to prepare it?" they asked him.

New Life Bible
They said to Him, "Where do You want us to get it ready?"

New Revised Standard
They asked him, "Where do you want us to make preparations for it?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, they, said unto him - Where wiliest thou, we should make ready?

Douay-Rheims Bible
But they said: Where wilt thou that we prepare?

Revised Standard Version
They said to him, "Where will you have us prepare it?"

Tyndale New Testament (1525)
They sayde to him. Where wilt thou yt we prepare?

Young's Literal Translation
and they said to him, `Where wilt thou that we might prepare?'

Miles Coverdale Bible (1535)
But they sayde vnto him: Where wilt thou, that we prepare it?

THE MESSAGE
They said, "Where do you want us to do this?"

Simplified Cowboy Version
"Where do you want to eat?" they asked.

Contextual Overview

⁷ The day of unleaven'd bread being come, when the paschal-lamb was to be sacrific'd, ⁸ Jesus sent Peter and John, saying, go, and make provision for our eating the paschal-lamb. ⁹ they ask'd him, where would you have us prepare it? ¹⁰ he answered, when you are in the city, you will meet a man with a pitcher of water; follow him to the house, where he goes in: ¹¹ and say to the man of the house, our master sent to ask for a room, where he may eat the passover with his disciples. ¹² and he will show you a large upper room ready fitted: there prepare the supper. ¹³ so they went, and having found every thing as Jesus had said, they made ready the passover. ¹⁴ The hour of eating being come, he, and the twelve apostles sat down to table. ¹⁵ and he said to them, I have ardently desired to eat this passover with you, before I suffer. ¹⁶ for I declare unto you, I shall not celebrate this passover with you any more, to the time, when it shall have its accomplishment in the kingdom of the messiah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Matthew 26:17 - Where Mark 12:1 - he began Mark 14:12 - Where

Cross-References

Matthew 27:2
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor of Judea.

Mark 15:1
Early in the morning the chief priests, the rulers, and Scribes, even the whole council, after having deliberated together, caus'd Jesus to be bound, then led him away and deliver'd him to Pilate.

Acts 8:32
the passage of the scripture which he read, was this, "he was led as a sheep to the slaughter, and like a lamb before his shearer, was dumb, so opened he not his mouth:

Galatians 3:13
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us. (for it is written, " cursed is every one, that hangeth upon a tree.")

Ephesians 5:2
for Christ loved us, and for us gave himself an offering and a sacrifice acceptable to God.

Hebrews 9:28
so Christ being once offered up to take away the sins of many; he shall appear the second time, without making any further expiation to save those who expect him.

James 2:21
was not our father Abraham treated as just, in consequence of his actions, when he had attempted to sacrifice his son upon the altar?

1 Peter 2:24
he himself cancel'd our sins by the crucifixion of his body, that we being set free from sin, might live in the service of virtue. it is by his bruises that you were healed:

Gill's Notes on the Bible

And they said unto him, where wilt thou that we prepare?] Meaning, not in what village, town, or city, for it was a fixed and determined thing, that the passover should be eaten at Jerusalem, and nowhere else; see Deuteronomy 16:2, but in what house in Jerusalem?

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 26:17-19 notes, and Mark 14:12-16 notes.