Luke 9:26

Mace New Testament

for whoever shall be ashamed of me, and of my doctrine, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in the glory of his father, and of the holy angels.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For whoever is ashamed of me and my words,

King James Version (1611)
For whosoeuer shall bee ashamed of me, and of my wordes, of him shall the Sonne of man be ashamed, when he shall come in his owne glory, and in his Fathers, and of the holy Angels.

King James Version
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.

English Standard Version
For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

New American Standard Bible
"For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and the glory of the Father and the holy angels.

New Century Version
If people are ashamed of me and my teaching, then the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and with the glory of the Father and the holy angels.

Amplified Bible
"For whoever is ashamed [here and now] of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and the glory of the [heavenly] Father and of the holy angels.

New American Standard Bible (1995)
"For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and of the holy angels.

Legacy Standard Bible
For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and of the holy angels.

Berean Standard Bible
If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

Contemporary English Version
If you are ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of you when he comes in his glory and in the glory of his Father and the holy angels.

Complete Jewish Bible
For if someone is ashamed of me and of what I say, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his glory and that of the Father and of the holy angels.

Darby Translation
For whosoever shall have been ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed when he shall come in his glory, and [in that] of the Father, and of the holy angels.

Easy-to-Read Version
Don't be ashamed of me and my teaching. If that happens, I will be ashamed of you when I come with my divine greatness and that of the Father and the holy angels.

Geneva Bible (1587)
For whosoeuer shall be ashamed of me, and of my wordes, of him shall the Sonne of man be ashamed, when hee shall come in his glorie, and in the glorie of the Father, and of the holy Angels.

George Lamsa Translation
For whoever is ashamed of me and of my words, the Son of man will be ashamed of him, when he comes with the glory of his Father, accompanied by his holy angels.

Good News Translation
If you are ashamed of me and of my teaching, then the Son of Man will be ashamed of you when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

Lexham English Bible
For whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of this person when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

Literal Translation
For whoever is ashamed of Me and My Words, the Son of Man will be ashamed of that one when He comes in His glory, and that of the Father, and of the holy angels.

American Standard Version
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

Bible in Basic English
For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

Hebrew Names Version
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in the glory of himself, of the Father, and of the holy angels.

International Standard Version
If anyone is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his glory and the glory ofand that of">[fn] the Father and the holy angels.Matthew 10:33; Mark 8:38; 2 Timothy 2:12;">[xr]

Etheridge Translation
For whoever shall be ashamed of me and of my words, the Son of man will be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Murdock Translation
And whoever shall be ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father, with his holy angels.

Bishop's Bible (1568)
For whosoeuer shalbe ashamed of me, and of my wordes, of hym shall the sonne of man be ashamed, whe he commeth in his maiestie, and in the maiestie of his father, and of the holy angels.

English Revised Version
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

World English Bible
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in the glory of himself, of the Father, and of the holy angels.

Wesley's New Testament (1755)
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's and that of the holy angels.

Weymouth's New Testament
For whoever shall have been ashamed of me and my teachings, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own and the Father's glory and in that of the holy angels.

Wycliffe Bible (1395)
For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.

Update Bible Version
For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he comes in his own glory, and [the glory] of the Father, and of the holy angels.

Webster's Bible Translation
For whoever shall be ashamed of me, and of my words, of him will the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and [in that of his] Father, and of the holy angels.

New English Translation
For whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of that person when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

New King James Version
For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own glory, and in His Father's, and of the holy angels.

New Living Translation
If anyone is ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in the glory of the Father and the holy angels.

New Life Bible
Whoever is ashamed of Me and My Words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His own shining-greatness and of the Father's and of the holy angels.

New Revised Standard
Those who are ashamed of me and of my words, of them the Son of Man will be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, whosoever shall be ashamed of me, and of my words, of him, the Son of Man, will be ashamed, whensoever he shall come in his glory, and that of the Father, and of the holy messengers.

Douay-Rheims Bible
For he that shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed, when he shall come in his majesty and that of his Father and of the holy angels.

Revised Standard Version
For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

Tyndale New Testament (1525)
For whosoever is ashamed of me and of my sayinges: of him shall the sonne of man be ashamed when he cometh in his awne glorie and in the glorie of his father and of the holy angels.

Young's Literal Translation
`For whoever may be ashamed of me, and of my words, of this one shall the Son of Man be ashamed, when he may come in his glory, and the Father's, and the holy messengers';

Miles Coverdale Bible (1535)
Who so is ashamed of me and of my sayenges, of him shall the sonne of ma also be ashamed, whan he commeth in his glory, and in the glory of his father, and of the holy angels.

Simplified Cowboy Version
If you are ashamed of my brand, then God's Top Hand will shut the gate to God's outfit on you.

Contextual Overview

¹⁸ One day having retired alone to prayer, he came to his disciples, and ask'd them, saying, whom do the people judge me to be? ¹⁹ they answered, some say you are John the Baptist: others, Elias: and others, that you are one of the old prophets appearing again. ²⁰ but who, said he, do you think I am? Peter answered, you are the Messiah of God. ²¹ however, Jesus strictly charged them not to say so much to any body; adding, ²² the son of man must suffer many indignities: be rejected by the rulers, the chief priests, and Scribes: be put to death: and the third day be raised again. ²³ Then he said to the whole company, if any one will be my follower, let him renounce himself, take up his cross daily, and follow me. ²⁴ for whoever would save his life, shall lose it: and he that would lose his life, out of love to me, shall save it. ²⁵ what advantage is it for a man to have gain'd the whole world, if he himself runs into utter loss and ruin? ²⁶ for whoever shall be ashamed of me, and of my doctrine, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in the glory of his father, and of the holy angels. ²⁷ I declare unto you, there are some here present, who shall not die, till they see the Messiah reign.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: Luke 12:8, Luke 12:9, Psalms 22:6-8, Isaiah 53:3, Matthew 10:32, Matthew 10:33, Mark 8:38, John 5:44, John 12:43, Romans 1:16, 2 Corinthians 12:10, Galatians 6:14, 2 Timothy 1:12, 2 Timothy 2:12, Hebrews 11:26, Hebrews 13:13, 1 Peter 4:14-16, Revelation 3:5

of him: Luke 13:25-27, Matthew 7:22, Matthew 7:23, Revelation 21:8

when: Daniel 7:10, Matthew 16:27, Matthew 24:30, Matthew 24:31, Matthew 25:31, Matthew 26:64, 2 Thessalonians 1:8-10, Jude 1:14, Revelation 1:7, Revelation 20:11

Reciprocal: Genesis 2:25 - ashamed Psalms 24:10 - he is Song of Solomon 8:1 - I would Matthew 13:12 - For whosoever John 12:48 - rejecteth 2 Timothy 1:8 - ashamed Hebrews 2:11 - he is

Cross-References

Romans 9:5
who are the offspring of the patriarchs, and of whom as to the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

Hebrews 11:16
they desired therefore a better, that is, an heavenly country: so that God is very justly stiled their God: for he had appointed a city for them.

Gill's Notes on the Bible

For whosoever shall be ashamed of me,.... Of my person and offices, of me, as the Messiah, Saviour, and Redeemer, of my grace, righteousness, blood, and sacrifice:

and of my words; of the doctrines of the Gospel, one and another of them. In Mark, it is added, "in this adulterous and sinful generation"; having a peculiar respect to the people of the Jews, and the age in which Christ lived; but is true of any other people and age in which men live:

of him shall the son of man be ashamed when he shall come in his own glory; in the glory of his human nature, when his glorious body, as now, in heaven, shall be seen by all; and in the glory of his office, as mediator, and the judge of all the earth; and in the glory of his divine nature, which will appear in the resurrection of the dead, in the gathering of all nations before him, in separating one sort from another, and in passing and executing the definitive sentence on them; particularly the glory of his omnipotence and omniscience will be very conspicuous:

and in his Father's; which is the same with his own, as he is the Son of God, and the brightness of his glory; and which, as mediator, he has from him, and will be the object of the saints' vision to all eternity;

and of the holy angels; who shall attend him at his second coming, and be employed in various offices under him. The Syriac version renders, these last clauses as they are in Matthew 16:27 in the glory of his Father, with his holy angels; Matthew 16:27- :.

Matthew 16:27- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 16:13-27 notes; Mark 8:27-38 notes.

Luke 9:20

The Christ of God - The “Anointed” of God. The “Messiah” appointed by God, and who had been long promised by him. See the notes at Matthew 1:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. Ashamed of me — Mark 8:38; Mark 8:38.