2 Samuel 15:29

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

Hebrew Names Version
Tzadok therefore and Avyatar carried the ark of God again to Yerushalayim: and they abode there.

King James Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

Lexham English Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and they remained there.

English Standard Version
So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.

New Century Version
So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to Jerusalem and stayed there.

New English Translation
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and remained there.

Amplified Bible
So Zadok and Abiathar brought the ark of God back to Jerusalem, and they stayed there.

New American Standard Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

Geneva Bible (1587)
Zadok therefore and Abiathar caried the Arke of God againe to Ierusalem, and they taried there.

Legacy Standard Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

Contemporary English Version
Zadok and Abiathar took the sacred chest back into Jerusalem and stayed there.

Complete Jewish Bible
So Tzadok and Evyatar carried the ark of God back to Yerushalayim and stayed there.

Darby Translation
And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there.

Easy-to-Read Version
So Zadok and Abiathar took God's Holy Box back to Jerusalem and stayed there.

George Lamsa Translation
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they remained there.

Good News Translation
So Zadok and Abiathar took the Covenant Box back into Jerusalem and stayed there.

Literal Translation
And Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.

Miles Coverdale Bible (1535)
So Sadoc and Abiathar broughte the Arke of God agayne to Ierusalem, and remayned there.

American Standard Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Bible in Basic English
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.

Bishop's Bible (1568)
Sadoc therfore and Abiathar caried the arke of God againe to Hierusalem, and they taried there.

JPS Old Testament (1917)
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they abode there.

King James Version (1611)
Zadok therefore and Abiathar caried the Arke of God againe to Ierusalem; and they taried there.

Brenton's Septuagint (LXX)
So Sadoc and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.

English Revised Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Berean Standard Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor Sadoch and Abiathar baren ayen the arke of God in to Jerusalem, and dwelliden there.

Young's Literal Translation
And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.

Update Bible Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Webster's Bible Translation
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

World English Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

New King James Version
Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.

New Living Translation
So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to the city and stayed there.

New Life Bible
So Zadok and Abiathar returned the special box of God to Jerusalem and stayed there.

New Revised Standard
So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Zadok and Abiathar took back the ark of God to Jerusalem, - and abode there.

Douay-Rheims Bible
So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there.

Revised Standard Version
So Zadok and Abi'athar carried the ark of God back to Jerusalem; and they remained there.

New American Standard Bible (1995)
Therefore Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

Contextual Overview

²⁵Then the king ordered Zadok, "Take the Chest back to the city. If I get back in God 's good graces, he'll bring me back and show me where the Chest has been set down. But if he says, ‘I'm not pleased with you'—well, he can then do with me whatever he pleases." ²⁷The king directed Zadok the priest, "Here's the plan: Return to the city peacefully, with Ahimaaz your son and Jonathan, Abiathar's son, with you. I'll wait at a spot in the wilderness across the river, until I get word from you telling us what's up." So Zadok and Abiathar took the Chest of God back to Jerusalem and placed it there, while David went up the Mount of Olives weeping, head covered but barefooted, and the whole army was with him, heads covered and weeping as they ascended.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Samuel 19:11 - sent 1 Kings 2:26 - barest Mark 2:26 - Abiathar

Gill's Notes on the Bible

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem,.... That is, ordered it to be carried, and took care that it was carried, by the Kohathite Levites, and they themselves attended it:

and they tarried there; at Jerusalem; though their two sons that went with them entered not into the city, but stayed at a place called Enrogel, at some little distance from it, 2 Samuel 17:17.