Lectionary Calendar
Tuesday, June 17th, 2025
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
THE MESSAGE
2 Samuel 6:4
This verse is not available in the MSG!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
and brought it with the ark of God from Abinadab’s house on the hill. Ahio walked in front of the ark.
and brought it with the ark of God from Abinadab’s house on the hill. Ahio walked in front of the ark.
Hebrew Names Version
They brought it out of the house of Avinadav, which was in the hill, with the ark of God: and Achyo went before the ark.
They brought it out of the house of Avinadav, which was in the hill, with the ark of God: and Achyo went before the ark.
King James Version
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
Lexham English Bible
So they brought it out from the house of Abinadab, which was on the hill with the ark of God, and Ahio was going before the ark.
So they brought it out from the house of Abinadab, which was on the hill with the ark of God, and Ahio was going before the ark.
English Standard Version
with the ark of God, and Ahio went before the ark.
with the ark of God, and Ahio went before the ark.
New Century Version
which had the Ark of God on it. Ahio was walking in front of it.
which had the Ark of God on it. Ahio was walking in front of it.
New English Translation
They brought it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,
They brought it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,
Amplified Bible
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking in front of the ark.
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking in front of the ark.
New American Standard Bible
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.
Geneva Bible (1587)
And when they brought the Arke of God out of the house of Abinadab, that was at Gibeah, Ahio went before the Arke,
And when they brought the Arke of God out of the house of Abinadab, that was at Gibeah, Ahio went before the Arke,
Legacy Standard Bible
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.
Contemporary English Version
with Ahio walking in front of it.
with Ahio walking in front of it.
Complete Jewish Bible
They led it from the house of Avinadav on the hill, with the ark of God; Achyo walked in front of the ark.
They led it from the house of Avinadav on the hill, with the ark of God; Achyo walked in front of the ark.
Darby Translation
And they brought it with the ark of God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark.
And they brought it with the ark of God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark.
Easy-to-Read Version
So they carried the Holy Box out of Abinadab's house on the hill. The sons of Abinadab, Uzzah and Ahio, drove the new wagon. Ahio was walking in front of the Holy Box.
So they carried the Holy Box out of Abinadab's house on the hill. The sons of Abinadab, Uzzah and Ahio, drove the new wagon. Ahio was walking in front of the Holy Box.
George Lamsa Translation
And they brought the ark of God out of the house of Abinadab which was in Gibeah, and Ahia went before the ark.
And they brought the ark of God out of the house of Abinadab which was in Gibeah, and Ahia went before the ark.
Good News Translation
with Ahio walking in front.
with Ahio walking in front.
Literal Translation
And they took it from the house of Abinadab, which is in the hill, with the ark of God. And Ahio was going before the ark.
And they took it from the house of Abinadab, which is in the hill, with the ark of God. And Ahio was going before the ark.
Miles Coverdale Bible (1535)
And whan they broughte it with the Arke from the house of Abinadab which dwelt at Gibea, Ahio wente before the Arke:
And whan they broughte it with the Arke from the house of Abinadab which dwelt at Gibea, Ahio wente before the Arke:
American Standard Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
Bible in Basic English
And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
Bishop's Bible (1568)
And when they brought the arke of God out of the house of Abinadab that was at Gibea, Ahio went before the arke.
And when they brought the arke of God out of the house of Abinadab that was at Gibea, Ahio went before the arke.
JPS Old Testament (1917)
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God, and Ahio went before the ark.
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God, and Ahio went before the ark.
King James Version (1611)
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the Arke of God; and Ahio went before the Arke.
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the Arke of God; and Ahio went before the Arke.
Brenton's Septuagint (LXX)
And his brethren went before the ark.
And his brethren went before the ark.
English Revised Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
Berean Standard Bible
bringing with it the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill. And Ahio was walking in front of the ark.
bringing with it the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill. And Ahio was walking in front of the ark.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne thei hadden take it fro the hows of Amynadab, that was in Gabaa, and kepte the arke of God, Haio yede bifor the arke.
And whanne thei hadden take it fro the hows of Amynadab, that was in Gabaa, and kepte the arke of God, Haio yede bifor the arke.
Young's Literal Translation
and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,
and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,
Update Bible Version
with the ark of God: and Ahio went before the ark.
with the ark of God: and Ahio went before the ark.
Webster's Bible Translation
And they brought it out of the house of Abinadab, which [was] at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
And they brought it out of the house of Abinadab, which [was] at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
World English Bible
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
New King James Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark.
And they brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark.
New Living Translation
that carried the Ark of God. Ahio walked in front of the Ark.
that carried the Ark of God. Ahio walked in front of the Ark.
New Life Bible
They brought it with the special box of God from the family of Abinadab, which was on the hill. Ahio was walking in front of the special box.
They brought it with the special box of God from the family of Abinadab, which was on the hill. Ahio was walking in front of the special box.
New Revised Standard
with the ark of God; and Ahio went in front of the ark.
with the ark of God; and Ahio went in front of the ark.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So they brought it out of the house of Abinadab, which was in Gibeah, with the ark of God, - and, Ahio, was going before the ark.
So they brought it out of the house of Abinadab, which was in Gibeah, with the ark of God, - and, Ahio, was going before the ark.
Douay-Rheims Bible
And when they had taken it out of the house of Abinadab, who was in Gabaa, Ahio having care of the ark of God went before the ark.
And when they had taken it out of the house of Abinadab, who was in Gabaa, Ahio having care of the ark of God went before the ark.
Revised Standard Version
with the ark of God; and Ahi'o went before the ark.
with the ark of God; and Ahi'o went before the ark.
New American Standard Bible (1995)
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.
Contextual Overview
1David mustered the pick of the troops of Israel—thirty divisions of them. Together with his soldiers, David headed for Baalah to recover the Chest of God, which was called by the Name God -of-the-Angel-Armies, who was enthroned over the pair of angels on the Chest. 3They placed the Chest of God on a brand-new oxcart and removed it from Abinadab's house on the hill. Uzzah and Ahio, Abinadab's sons, were driving the new cart loaded with the Chest of God, Ahio in the lead and Uzzah alongside the Chest. David and the whole company of Israel were in the parade, singing at the top of their lungs and playing mandolins, harps, tambourines, castanets, and cymbals. When they came to the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, so Uzzah reached out and grabbed the Chest of God. God blazed in anger against Uzzah and struck him hard because he had profaned the Chest. Uzzah died on the spot, right alongside the Chest.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
1 Samuel 7:1, 1 Samuel 7:2, 1 Chronicles 13:7
accompanying: Heb. with
Reciprocal: Leviticus 8:7 - the ephod
Cross-References
Genesis 6:22
Noah did everything God commanded him to do.
Noah did everything God commanded him to do.
Genesis 11:4
Then they said, "Come, let's build ourselves a city and a tower that reaches Heaven. Let's make ourselves famous so we won't be scattered here and there across the Earth."
Then they said, "Come, let's build ourselves a city and a tower that reaches Heaven. Let's make ourselves famous so we won't be scattered here and there across the Earth."
Deuteronomy 3:11
Og king of Bashan was the last remaining Rephaite. His bed, made of iron, was over thirteen feet long and six wide. You can still see it on display in Rabbah of the People of Ammon.
Og king of Bashan was the last remaining Rephaite. His bed, made of iron, was over thirteen feet long and six wide. You can still see it on display in Rabbah of the People of Ammon.
1 Samuel 17:4
A giant nearly ten feet tall stepped out from the Philistine line into the open, Goliath from Gath. He had a bronze helmet on his head and was dressed in armor—126 pounds of it! He wore bronze shin guards and carried a bronze sword. His spear was like a fence rail—the spear tip alone weighed over fifteen pounds. His shield bearer walked ahead of him.
A giant nearly ten feet tall stepped out from the Philistine line into the open, Goliath from Gath. He had a bronze helmet on his head and was dressed in armor—126 pounds of it! He wore bronze shin guards and carried a bronze sword. His spear was like a fence rail—the spear tip alone weighed over fifteen pounds. His shield bearer walked ahead of him.
Gill's Notes on the Bible
And they brought it out of the house of Abinadab, which [was] at Gibeah,.... That is, the new cart, which is the last thing spoken of, 2 Samuel 6:3; and the bringing of the ark out of his house is mentioned before; though some take this to be the coffer in which were the presents of the Philistines, which was now brought out along with the ark, see 1 Samuel 6:8;
accompanying the ark of God; or "with the ark of God" f; that is, they brought the new cart "from" the house of Abinadab on the hill, with the ark of God upon it:
and Ahio went before the ark; guiding the oxen that drew it, and Uzzah might go behind, or on one side, to take care that the ark fell not out of it.
f ×¢× ×ר×× ×××××× "cum arca Dei", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Piscator.
