Lectionary Calendar
Wednesday, April 15th, 2026
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
THE MESSAGE
Deuteronomy 31:30
So with everyone in Israel gathered and listening, Moses taught them the words of this song, from start to finish.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:
Hebrew Names Version
Moshe spoke in the ears of all the assembly of Yisra'el the words of this song, until they were finished.
Moshe spoke in the ears of all the assembly of Yisra'el the words of this song, until they were finished.
King James Version
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Lexham English Bible
So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song until they were complete.
So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song until they were complete.
English Standard Version
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
New Century Version
And Moses spoke this whole song for all the people of Israel to hear:
And Moses spoke this whole song for all the people of Israel to hear:
New English Translation
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.
Amplified Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended:
Then Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended:
New American Standard Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Geneva Bible (1587)
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.
Legacy Standard Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Contemporary English Version
Moses called a meeting of all the people of Israel, so he could teach them the words to the song that the Lord had given him. And here are the words:
Moses called a meeting of all the people of Israel, so he could teach them the words to the song that the Lord had given him. And here are the words:
Complete Jewish Bible
Then Moshe spoke in the hearing of the whole assembly of Isra'el the words of this song, from beginning to end: Haftarah Vayelekh: Hoshea (Hosea) 14:2(1)–10(9); Mikhah (Micah) 7:18–20; Yo'el (Joel) 2:15–27 B'rit Hadashah suggested reading for Parashah Vayelekh: Messianic Jews (Hebrews) 13:5–8
Then Moshe spoke in the hearing of the whole assembly of Isra'el the words of this song, from beginning to end: Haftarah Vayelekh: Hoshea (Hosea) 14:2(1)–10(9); Mikhah (Micah) 7:18–20; Yo'el (Joel) 2:15–27 B'rit Hadashah suggested reading for Parashah Vayelekh: Messianic Jews (Hebrews) 13:5–8
Darby Translation
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
Easy-to-Read Version
All the Israelites were gathered together, and Moses sang this whole song for them:
All the Israelites were gathered together, and Moses sang this whole song for them:
George Lamsa Translation
And Moses spoke the words of this song before all the congregation of the children of Israel, until they were ended.
And Moses spoke the words of this song before all the congregation of the children of Israel, until they were ended.
Good News Translation
Then Moses recited the entire song while all the people of Israel listened.
Then Moses recited the entire song while all the people of Israel listened.
Literal Translation
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until their conclusion:
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until their conclusion:
Miles Coverdale Bible (1535)
So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.
So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.
American Standard Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Bible in Basic English
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Bishop's Bible (1568)
And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.
And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.
JPS Old Testament (1917)
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished:
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished:
King James Version (1611)
And Moses spake in the eares of al the Cogregation of Israel the words of this song, vntill they were ended.
And Moses spake in the eares of al the Cogregation of Israel the words of this song, vntill they were ended.
English Revised Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Berean Standard Bible
Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:
Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:
Wycliffe Bible (1395)
Therfor while al the cumpeny of the sones of Israel herde, Moises spak the wordis of this song, and fillide `til to the ende.
Therfor while al the cumpeny of the sones of Israel herde, Moises spak the wordis of this song, and fillide `til to the ende.
Young's Literal Translation
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
Update Bible Version
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Webster's Bible Translation
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.
World English Bible
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
New King James Version
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:
New Living Translation
So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:
So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:
New Life Bible
Then Moses spoke all the words of this song to all the people of Israel.
Then Moses spoke all the words of this song to all the people of Israel.
New Revised Standard
Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:
Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Moses spake in the hearing of all the convocation of Israel the words of this Song, until they were ended: -
So Moses spake in the hearing of all the convocation of Israel the words of this Song, until they were ended: -
Douay-Rheims Bible
Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.
Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.
Revised Standard Version
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
New American Standard Bible (1995)
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Contextual Overview
22 So Moses wrote down this song that very day and taught it to the People of Israel. 23 Then God commanded Joshua son of Nun saying, "Be strong. Take courage. You will lead the People of Israel into the land I promised to give them. And I'll be right there with you." 24After Moses had finished writing down the words of this Revelation in a book, right down to the last word, he ordered the Levites who were responsible for carrying the Chest of the Covenant of God , saying, "Take this Book of Revelation and place it alongside the Chest of the Covenant of God , your God. Keep it there as a witness. 27"I know what rebels you are, how stubborn and willful you can be. Even today, while I'm still alive and present with you, you're rebellious against God . How much worse when I've died! So gather the leaders of the tribes and the officials here. I have something I need to say directly to them with Heaven and Earth as witnesses. I know that after I die you're going to make a mess of things, abandoning the way I commanded, inviting all kinds of evil consequences in the days ahead. You're determined to do evil in defiance of God —I know you are—deliberately provoking his anger by what you do." 30 So with everyone in Israel gathered and listening, Moses taught them the words of this song, from start to finish.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Deuteronomy 4:5, John 12:49, Acts 20:27, Hebrews 3:2, Hebrews 3:5
Reciprocal: Deuteronomy 31:19 - this song Deuteronomy 32:44 - spake Jeremiah 23:20 - in the Revelation 15:3 - sing the song
Cross-References
Genesis 31:1
Jacob learned that Laban's sons were talking behind his back: "Jacob has used our father's wealth to make himself rich at our father's expense." At the same time, Jacob noticed that Laban had changed toward him. He wasn't treating him the same.
Jacob learned that Laban's sons were talking behind his back: "Jacob has used our father's wealth to make himself rich at our father's expense." At the same time, Jacob noticed that Laban had changed toward him. He wasn't treating him the same.
Genesis 31:19
Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods. And Jacob had concealed his plans so well that Laban the Aramean had no idea what was going on—he was totally in the dark. Jacob got away with everything he had and was soon across the Euphrates headed for the hill country of Gilead.
Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods. And Jacob had concealed his plans so well that Laban the Aramean had no idea what was going on—he was totally in the dark. Jacob got away with everything he had and was soon across the Euphrates headed for the hill country of Gilead.
Exodus 12:12
"I will go through the land of Egypt on this night and strike down every firstborn in the land of Egypt, whether human or animal, and bring judgment on all the gods of Egypt. I am God . The blood will serve as a sign on the houses where you live. When I see the blood I will pass over you—no disaster will touch you when I strike the land of Egypt.
"I will go through the land of Egypt on this night and strike down every firstborn in the land of Egypt, whether human or animal, and bring judgment on all the gods of Egypt. I am God . The blood will serve as a sign on the houses where you live. When I see the blood I will pass over you—no disaster will touch you when I strike the land of Egypt.
Judges 6:31
But Joash stood up to the crowd pressing in on him, "Are you going to fight Baal's battles for him? Are you going to save him? Anyone who takes Baal's side will be dead by morning. If Baal is a god in fact, let him fight his own battles and defend his own altar."
But Joash stood up to the crowd pressing in on him, "Are you going to fight Baal's battles for him? Are you going to save him? Anyone who takes Baal's side will be dead by morning. If Baal is a god in fact, let him fight his own battles and defend his own altar."
Judges 18:24
Micah said, "You took my god, the one I made, and you took my priest. And you marched off! What do I have left? How can you now say, ‘What's the matter?'"
Micah said, "You took my god, the one I made, and you took my priest. And you marched off! What do I have left? How can you now say, ‘What's the matter?'"
Jeremiah 10:11
"Tell them this, ‘The stick gods who made nothing, neither sky nor earth, Will come to nothing on the earth and under the sky.'" But it is God whose power made the earth, whose wisdom gave shape to the world, who crafted the cosmos. He thunders, and rain pours down. He sends the clouds soaring. He embellishes the storm with lightnings, launches wind from his warehouse. Stick-god worshipers looking mighty foolish, god-makers embarrassed by their handmade gods! Their gods are frauds—dead sticks, deadwood gods, tasteless jokes. When the fires of judgment come, they'll be ashes.
"Tell them this, ‘The stick gods who made nothing, neither sky nor earth, Will come to nothing on the earth and under the sky.'" But it is God whose power made the earth, whose wisdom gave shape to the world, who crafted the cosmos. He thunders, and rain pours down. He sends the clouds soaring. He embellishes the storm with lightnings, launches wind from his warehouse. Stick-god worshipers looking mighty foolish, god-makers embarrassed by their handmade gods! Their gods are frauds—dead sticks, deadwood gods, tasteless jokes. When the fires of judgment come, they'll be ashes.
Gill's Notes on the Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel,.... Not in the hearing of the whole body of the people, and every individual thereof; no man could be able to speak to such a numerous congregation, as that they should hear him; but in the hearing of their heads and representatives, the elders of their tribes and officers, ordered to be gathered together for this purpose, Deuteronomy 31:28;
the words of this song, until they were ended; which song is recorded in the following chapter, Deuteronomy 32:1.
