Lectionary Calendar
Saturday, May 17th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
THE MESSAGE
Job 39:21
This verse is not available in the MSG!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
He paws in the valley and rejoices in his strength;he charges into battle.
He paws in the valley and rejoices in his strength;he charges into battle.
Hebrew Names Version
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.
King James Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
English Standard Version
He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.
He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.
New Century Version
It paws wildly, enjoying its strength, and charges into battle.
It paws wildly, enjoying its strength, and charges into battle.
New English Translation
It paws the ground in the valley, exulting mightily, it goes out to meet the weapons.
It paws the ground in the valley, exulting mightily, it goes out to meet the weapons.
Amplified Bible
"He paws in the valley and rejoices in his strength; He goes out to meet the weapons [of armed men].
"He paws in the valley and rejoices in his strength; He goes out to meet the weapons [of armed men].
New American Standard Bible
"He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the battle.
"He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the battle.
World English Bible
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.
Geneva Bible (1587)
He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth foorth to meete the harnest man.
He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth foorth to meete the harnest man.
Legacy Standard Bible
He paws in the valley and rejoices in his power;He goes out to meet the weapons.
He paws in the valley and rejoices in his power;He goes out to meet the weapons.
Berean Standard Bible
He paws in the valley and rejoices in his strength; he charges into battle.
He paws in the valley and rejoices in his strength; he charges into battle.
Contemporary English Version
Before horses are ridden into battle, they paw at the ground, proud of their strength.
Before horses are ridden into battle, they paw at the ground, proud of their strength.
Complete Jewish Bible
It paws with force and exults with vigor, then charges into the battle;
It paws with force and exults with vigor, then charges into the battle;
Darby Translation
He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength; he goeth forth to meet the armed host.
He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength; he goeth forth to meet the armed host.
Easy-to-Read Version
A horse is happy to be so strong. It scratches the ground with its foot and runs into battle.
A horse is happy to be so strong. It scratches the ground with its foot and runs into battle.
George Lamsa Translation
He paws in the plain, and rejoices in the valley; he goes forth armed to the battle.
He paws in the plain, and rejoices in the valley; he goes forth armed to the battle.
Good News Translation
They eagerly paw the ground in the valley; they rush into battle with all their strength.
They eagerly paw the ground in the valley; they rush into battle with all their strength.
Lexham English Bible
They paw in the valley, and it exults with strength; it goes out to meet the battle.
They paw in the valley, and it exults with strength; it goes out to meet the battle.
Literal Translation
He paws in the valley and he rejoices in his strength; he goes out to meet the weapons;
He paws in the valley and he rejoices in his strength; he goes out to meet the weapons;
Miles Coverdale Bible (1535)
he breaketh ye grounde with the hoffes of his fete chearfully in his strength, and runneth to mete the harnest men.
he breaketh ye grounde with the hoffes of his fete chearfully in his strength, and runneth to mete the harnest men.
American Standard Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.
Bible in Basic English
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
JPS Old Testament (1917)
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth out to meet the clash of arms.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth out to meet the clash of arms.
King James Version (1611)
He paweth in the valley, and reioyceth in his strength: hee goeth on to meet the armed men.
He paweth in the valley, and reioyceth in his strength: hee goeth on to meet the armed men.
Bishop's Bible (1568)
He breaketh the grounde with the hooffes of his feete, he reioyceth cherefully in his strength, and runneth to meete the harnest men.
He breaketh the grounde with the hooffes of his feete, he reioyceth cherefully in his strength, and runneth to meete the harnest men.
Brenton's Septuagint (LXX)
He paws exulting in the plain, and goes forth in strength into the plain.
He paws exulting in the plain, and goes forth in strength into the plain.
English Revised Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men.
Wycliffe Bible (1395)
He diggith erthe with the foot, he `fulli ioieth booldli; he goith ayens armed men.
He diggith erthe with the foot, he `fulli ioieth booldli; he goith ayens armed men.
Update Bible Version
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.
Webster's Bible Translation
He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men.
He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men.
New King James Version
He paws in the valley, and rejoices in his strength; He gallops into the clash of arms.
He paws in the valley, and rejoices in his strength; He gallops into the clash of arms.
New Living Translation
It paws the earth and rejoices in its strength when it charges out to battle.
It paws the earth and rejoices in its strength when it charges out to battle.
New Life Bible
He hits his foot against the ground in the valley, and has joy in his strength. He goes out to meet the battle.
He hits his foot against the ground in the valley, and has joy in his strength. He goes out to meet the battle.
New Revised Standard
It paws violently, exults mightily; it goes out to meet the weapons.
It paws violently, exults mightily; it goes out to meet the weapons.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
He diggeth into the plain, and rejoiceth in vigour, he goeth forth to meet armour;
He diggeth into the plain, and rejoiceth in vigour, he goeth forth to meet armour;
Douay-Rheims Bible
He breaketh up the earth with his hoof, he pranceth boldly, he goeth forward to meet armed men.
He breaketh up the earth with his hoof, he pranceth boldly, he goeth forward to meet armed men.
Revised Standard Version
He paws in the valley, and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.
He paws in the valley, and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.
Young's Literal Translation
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.
New American Standard Bible (1995)
"He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the weapons.
"He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the weapons.
Contextual Overview
19"Are you the one who gave the horse his prowess and adorned him with a shimmering mane? Did you create him to prance proudly and strike terror with his royal snorts? He paws the ground fiercely, eager and spirited, then charges into the fray. He laughs at danger, fearless, doesn't shy away from the sword. The banging and clanging of quiver and lance don't faze him. He quivers with excitement, and at the trumpet blast races off at a gallop. At the sound of the trumpet he neighs mightily, smelling the excitement of battle from a long way off, catching the rolling thunder of the war cries.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
He paweth: or, His feet dig, Judges 5:22
and: 1 Samuel 17:4-10, 1 Samuel 17:42, Psalms 19:5, Jeremiah 9:23
he goeth: Proverbs 21:31, Jeremiah 8:6
armed men: Heb. armour
Reciprocal: Job 41:26 - The sword
Cross-References
Genesis 21:22
At about that same time, Abimelech and the captain of his troops, Phicol, spoke to Abraham: "No matter what you do, God is on your side. So swear to me that you won't do anything underhanded to me or any of my family. For as long as you live here, swear that you'll treat me and my land as well as I've treated you."
At about that same time, Abimelech and the captain of his troops, Phicol, spoke to Abraham: "No matter what you do, God is on your side. So swear to me that you won't do anything underhanded to me or any of my family. For as long as you live here, swear that you'll treat me and my land as well as I've treated you."
Genesis 39:2
As it turned out, God was with Joseph and things went very well with him. He ended up living in the home of his Egyptian master. His master recognized that God was with him, saw that God was working for good in everything he did. He became very fond of Joseph and made him his personal aide. He put him in charge of all his personal affairs, turning everything over to him. From that moment on, God blessed the home of the Egyptian—all because of Joseph. The blessing of God spread over everything he owned, at home and in the fields, and all Potiphar had to concern himself with was eating three meals a day. Joseph was a strikingly handsome man. As time went on, his master's wife became infatuated with Joseph and one day said, "Sleep with me." He wouldn't do it. He said to his master's wife, "Look, with me here, my master doesn't give a second thought to anything that goes on here—he's put me in charge of everything he owns. He treats me as an equal. The only thing he hasn't turned over to me is you. You're his wife, after all! How could I violate his trust and sin against God?" She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her. On one of these days he came to the house to do his work and none of the household servants happened to be there. She grabbed him by his cloak, saying, "Sleep with me!" He left his coat in her hand and ran out of the house. When she realized that he had left his coat in her hand and run outside, she called to her house servants: "Look—this Hebrew shows up and before you know it he's trying to seduce us. He tried to make love to me but I yelled as loud as I could. With all my yelling and screaming, he left his coat beside me here and ran outside." She kept his coat right there until his master came home. She told him the same story. She said, "The Hebrew slave, the one you brought to us, came after me and tried to use me for his plaything. When I yelled and screamed, he left his coat with me and ran outside." When his master heard his wife's story, telling him, "These are the things your slave did to me," he was furious. Joseph's master took him and threw him into the jail where the king's prisoners were locked up. But there in jail God was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer. The head jailer put Joseph in charge of all the prisoners—he ended up managing the whole operation. The head jailer gave Joseph free rein, never even checked on him, because God was with him; whatever he did God made sure it worked out for the best.
As it turned out, God was with Joseph and things went very well with him. He ended up living in the home of his Egyptian master. His master recognized that God was with him, saw that God was working for good in everything he did. He became very fond of Joseph and made him his personal aide. He put him in charge of all his personal affairs, turning everything over to him. From that moment on, God blessed the home of the Egyptian—all because of Joseph. The blessing of God spread over everything he owned, at home and in the fields, and all Potiphar had to concern himself with was eating three meals a day. Joseph was a strikingly handsome man. As time went on, his master's wife became infatuated with Joseph and one day said, "Sleep with me." He wouldn't do it. He said to his master's wife, "Look, with me here, my master doesn't give a second thought to anything that goes on here—he's put me in charge of everything he owns. He treats me as an equal. The only thing he hasn't turned over to me is you. You're his wife, after all! How could I violate his trust and sin against God?" She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her. On one of these days he came to the house to do his work and none of the household servants happened to be there. She grabbed him by his cloak, saying, "Sleep with me!" He left his coat in her hand and ran out of the house. When she realized that he had left his coat in her hand and run outside, she called to her house servants: "Look—this Hebrew shows up and before you know it he's trying to seduce us. He tried to make love to me but I yelled as loud as I could. With all my yelling and screaming, he left his coat beside me here and ran outside." She kept his coat right there until his master came home. She told him the same story. She said, "The Hebrew slave, the one you brought to us, came after me and tried to use me for his plaything. When I yelled and screamed, he left his coat with me and ran outside." When his master heard his wife's story, telling him, "These are the things your slave did to me," he was furious. Joseph's master took him and threw him into the jail where the king's prisoners were locked up. But there in jail God was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer. The head jailer put Joseph in charge of all the prisoners—he ended up managing the whole operation. The head jailer gave Joseph free rein, never even checked on him, because God was with him; whatever he did God made sure it worked out for the best.
Genesis 39:10
She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her.
She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her.
Genesis 39:16
She kept his coat right there until his master came home. She told him the same story. She said, "The Hebrew slave, the one you brought to us, came after me and tried to use me for his plaything. When I yelled and screamed, he left his coat with me and ran outside."
She kept his coat right there until his master came home. She told him the same story. She said, "The Hebrew slave, the one you brought to us, came after me and tried to use me for his plaything. When I yelled and screamed, he left his coat with me and ran outside."
Proverbs 16:7
When God approves of your life, even your enemies will end up shaking your hand.
When God approves of your life, even your enemies will end up shaking your hand.
Gill's Notes on the Bible
He paweth in the valley,.... Where armies are usually pitched and set in battle army, and especially the cavalry, for which the valley is most convenient; and here the horse is impatient of engaging, cannot stand still, but rises up with his fore feet and paws and prances, and, as the word signifies, digs the earth and makes it hollow, by a continual striking upon it; so generally horses are commonly described in this manner s;
and rejoiceth in [his] strength; of which he is sensible, and glories in it; marches to the battle with pride and stateliness, defying, as it were, the enemy, and as if sure of victory, of which he has knowledge when obtained; for Lactantius says t of horses, when conquerors they exult, when conquered they grieve; it has its name in the Hebrew language from rejoicing u;
he goeth on to meet the armed men; without any fear or dread of them, as follows.
s "Cavatque tellurem". Virgil. Georgic. l. 3. v. 87. t Institut. l. 3. c. 8. u שוש "gavisus est". Vid. Buxtorf. in voce סוס.
Barnes' Notes on the Bible
He paweth in the valley - Margin, “or, His feet dig.” The marginal reading is more in accordance with the Hebrew. The reference is to the well known fact of the “pawing” of the horse with his feet, as if he would dig up the ground. The same idea occurs in Virgil, as quoted above:
caavatque
Tellurem, et solido graviter solar ungula cornu.
Also in Apollonius, L. iii. “Argonauticon:”
Ὡς δ ̓ ἀρήΐος ἵππος, ἐελδόμενος πολεμοίο,
Σκαρθμῷ ἐπιχρεμέθων κρούει πέδον.
Hōs d' arēios hippos, eeldomenos polemoio,
Skarthmō epichremethōn krouei pedon.
“As a war-horse, impatient for the battle,
Neighing beats the ground with bis hoofs”
He goeth on to meet the armed men - Margin, “armor.” The margin is in accordance with the Hebrew, but still the idea is substantially the same. The horse rushes on furiously against the weapons of war.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Job 39:21. He paweth in the valley — רעם yachperu, "they dig in the valley," i.e., in his violent galloping, in every pitch of his body, he scoops up sods out of the earth. Virgil has seized this idea also, in his cavat tellurem; "he scoops out the ground." See before.
