the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
THE MESSAGE
Lamentations 3:19
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Remember my affliction and my homelessness,the wormwood and the poison.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall!
Remember my misery and my homelessness, the wormwood and bitterness.
Lord , remember my suffering and my misery, my sorrow and trouble.
Remember [O LORD] my affliction and my wandering, the wormwood and the gall (bitterness).
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remembring mine affliction, & my mourning, the wormewood and the gall.
Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness.
Remember my affliction and my homelessness, the wormwood and gall.
Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.
Just thinking of my troubles and my lonely wandering makes me miserable.
Remember my utter misery, the wormwood and the gall.
Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.
Remember, I am very sad, and I have no home. Remember the bitter poison that you gave me.
Remember my affliction and my chastisement, the bitterness and the sorrow.
The thought of my pain, my homelessness, is bitter poison.
Remember my misery and bitterness, the wormwood and venom!
Remember my affliction and my roaming, as wormwood and bitterness.
O remembre yet my mysery and my trouble, the wormwod and the gall.
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Remember mine affliction and mine anguish, the wormwood and the gall.
Remembring mine affliction and my miserie, the wormewood & the gall.
O remember yet my miserie and my trouble, the wormewood and the gall.
ZAIN. I remembered by reason of my poverty, and because of persecution my bitterness and gall shall be remembered;
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Zai. Haue thou mynde on my pouert and goyng ouer, and on wermod and galle.
Remember my affliction and my wandering, the wormwood and the gall.
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ז (Zayin)
Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.
The thought of my suffering and homelessness is bitter beyond words.
Remember my trouble and my traveling from place to place, the wormwood and bitter feelings.
The thought of my affliction and my homelessness is wormwood and gall!
Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;
Zain. Remember my poverty, and transgression, the wormwood and the gall.
Remember my affliction and my bitterness, the wormwood and the gall!
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Remembering: or, Remember, Nehemiah 9:32, Job 7:7, Psalms 89:47, Psalms 89:50, Psalms 132:1
the: Lamentations 3:5, Lamentations 3:15, Jeremiah 9:15
Reciprocal: Deuteronomy 16:12 - General Job 9:18 - filleth me Job 21:6 - Even when Job 23:2 - my complaint Jeremiah 8:14 - water Jeremiah 23:15 - will Lamentations 5:1 - Remember Daniel 4:34 - I blessed Acts 8:23 - the gall Revelation 8:11 - Wormwood
Cross-References
The Man said, "The Woman you gave me as a companion, she gave me fruit from the tree, and, yes, I ate it." God said to the Woman, "What is this that you've done?"
"The serpent seduced me," she said, "and I ate."
He told the Woman: "I'll multiply your pains in childbirth; you'll give birth to your babies in pain. You'll want to please your husband, but he'll lord it over you."
God made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.
God said, "The Man has become like one of us, capable of knowing everything, ranging from good to evil. What if he now should reach out and take fruit from the Tree-of-Life and eat, and live forever? Never—this cannot happen!"
Abraham came back, "Do I, a mere mortal made from a handful of dirt, dare open my mouth again to my Master? What if the fifty fall short by five—would you destroy the city because of those missing five?" He said, "I won't destroy it if there are forty-five."
Naked I came from my mother's womb, naked I'll return to the womb of the earth. God gives, God takes. God's name be ever blessed.
All the power-mongers are before him —worshiping! All the poor and powerless, too —worshiping! Along with those who never got it together —worshiping!
So don't return us to mud, saying, "Back to where you came from!" Patience! You've got all the time in the world—whether a thousand years or a day, it's all the same to you. Are we no more to you than a wispy dream, no more than a blade of grass That springs up gloriously with the rising sun and is cut down without a second thought? Your anger is far and away too much for us; we're at the end of our rope. You keep track of all our sins; every misdeed since we were children is entered in your books. All we can remember is that frown on your face. Is that all we're ever going to get? We live for seventy years or so (with luck we might make it to eighty), And what do we have to show for it? Trouble. Toil and trouble and a marker in the graveyard. Who can make sense of such rage, such anger against the very ones who fear you?
Whoever wanders off the straight and narrow ends up in a congregation of ghosts.
Gill's Notes on the Bible
Remembering mine affliction and my misery,.... The miserable affliction of him and his people; the remembrance of which, and poring upon it continually, caused the despondency before expressed: though it may be rendered imperatively, "remember my affliction, and my misery" s; so the Vulgate Latin and Syriac versions; and Aben Ezra observes, that the words may be considered as a request to God, and so they seem to be; the prophet, and the people he represents, were not so far gone into despair, as to cast off prayer before God; but once more looked up to him, beseeching that he would, in his great mercy and pity, remember them in their distressed condition, and deliver out of it; for none could do it but himself:
the wormwood and the gall; figurative expressions of bitter and grievous afflictions, Lamentations 3:5.
s ××ר "recordare", Munster, Pagninus, Montanus, Vatablus, Cocceius, Michealis.
Barnes' Notes on the Bible
Remembering - Or, as in the margin. It is a prayer to Yahweh.
My misery - Or, âmyâ homelessness (Lamentations 1:7 note).