Leviticus 25:19

THE MESSAGE

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

King James Version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Lexham English Bible
And the land shall give its fruit, and you shall eat your fill, and you shall live securely on it.

New Century Version
The land will give good crops to you, and you will eat as much as you want and live safely in the land.

New English Translation
"‘The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, and you may live securely in the land.

Amplified Bible
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

New American Standard Bible
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Geneva Bible (1587)
And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie.

Legacy Standard Bible
Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and live securely on it.

Complete Jewish Bible
(RY: ii, LY: iii) The land will yield its produce, you will eat until you have enough, and you will live there securely.

Darby Translation
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.

Easy-to-Read Version
And the land will produce good crops for you. Then you will have plenty of food, and you will live safely on the land.

English Standard Version
The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely.

George Lamsa Translation
And the land shall yield its fruit, and you shall eat your fill and dwell therein in safety.

Good News Translation
The land will produce its crops, and you will have all you want to eat and will live in safety.

Christian Standard Bible®
Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.

Literal Translation
And the land shall give its fruit, and you shall eat to satisfaction; and you shall dwell securely on it.

Miles Coverdale Bible (1535)
For the londe shal geue you hir frute, so that ye shal haue ynough to eate, and dwell safe therin.

American Standard Version
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Bible in Basic English
And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.

Bishop's Bible (1568)
And the lande shall geue her fruite, and ye shall eate your fyll, and dwell therin in safetie.

JPS Old Testament (1917)
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat until ye have enough, and dwell therein in safety.

King James Version (1611)
And the land shall yeeld her fruit, and ye shal eat your fill, and dwell therin in safetie.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the land shall yield her increase, and ye shall eat to fullness, and shall dwell securely in it.

English Revised Version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Berean Standard Bible
Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.

Wycliffe Bible (1395)
and that the erthe brynge forth hise fruytis to you, whiche ye schulen ete `til to fulnesse, and drede not the assailyng of ony man.

Young's Literal Translation
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.

Update Bible Version
And the land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Webster's Bible Translation
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.

World English Bible
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

New King James Version
Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.

New Living Translation
Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it.

New Life Bible
Then the land will give its food, so you can eat all you want and be safe living there.

New Revised Standard
The land will yield its fruit, and you will eat your fill and live on it securely.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and the land shall yield her fruit; and ye shall eat to the full, - and shall dwell with confidence thereupon.

Douay-Rheims Bible
And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no man’s invasion.

Revised Standard Version
The land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell in it securely.

New American Standard Bible (1995)
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Contextual Overview

⁸"Count off seven Sabbaths of years—seven times seven years: Seven Sabbaths of years adds up to forty-nine years. Then sound loud blasts on the ram's horn on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. Sound the ram's horn all over the land. Sanctify the fiftieth year; make it a holy year. Proclaim freedom all over the land to everyone who lives in it—a Jubilee for you: Each person will go back to his family's property and reunite with his extended family. The fiftieth year is your Jubilee year: Don't sow; don't reap what volunteers itself in the fields; don't harvest the untended vines because it's the Jubilee and a holy year for you. You're permitted to eat from whatever volunteers itself in the fields. ¹³ "In this year of Jubilee everyone returns home to his family property. ¹⁴"If you sell or buy property from one of your countrymen, don't cheat him. Calculate the purchase price on the basis of the number of years since the Jubilee. He is obliged to set the sale price on the basis of the number of harvests remaining until the next Jubilee. The more years left, the more money; you can raise the price. But the fewer years left, the less money; decrease the price. What you are buying and selling in fact is the number of crops you're going to harvest. Don't cheat each other. Fear your God. I am God , your God. ¹⁸"Keep my decrees and observe my laws and you will live secure in the land. The land will yield its fruit; you will have all you can eat and will live safe and secure. Do I hear you ask, ‘What are we going to eat in the seventh year if we don't plant or harvest?' I assure you, I will send such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years. While you plant in the eighth year, you will eat from the old crop and continue until the harvest of the ninth year comes in.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 26:5, Psalms 67:6, Psalms 85:12, Isaiah 30:23, Isaiah 65:21, Isaiah 65:22, Ezekiel 34:25-28, Ezekiel 36:30, Joel 2:24, Joel 2:26

Reciprocal: Deuteronomy 12:10 - ye dwell Psalms 4:8 - for Ezekiel 28:26 - and they shall dwell

Cross-References

1 Chronicles 1:32
Keturah, Abraham's concubine, gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. Then Jokshan had Sheba and Dedan. And Midian had Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These made up the Keturah branch.

Matthew 1:2
Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers, Judah had Perez and Zerah (the mother was Tamar), Perez had Hezron, Hezron had Aram, Aram had Amminadab, Amminadab had Nahshon, Nahshon had Salmon, Salmon had Boaz (his mother was Rahab), Boaz had Obed (Ruth was the mother), Obed had Jesse, Jesse had David, and David became king. David had Solomon (Uriah's wife was the mother), Solomon had Rehoboam, Rehoboam had Abijah, Abijah had Asa, Asa had Jehoshaphat, Jehoshaphat had Joram, Joram had Uzziah, Uzziah had Jotham, Jotham had Ahaz, Ahaz had Hezekiah, Hezekiah had Manasseh, Manasseh had Amon, Amon had Josiah, Josiah had Jehoiachin and his brothers, and then the people were taken into the Babylonian exile. When the Babylonian exile ended, Jeconiah had Shealtiel, Shealtiel had Zerubbabel, Zerubbabel had Abiud, Abiud had Eliakim, Eliakim had Azor, Azor had Zadok, Zadok had Achim, Achim had Eliud, Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob, Jacob had Joseph, Mary's husband, the Mary who gave birth to Jesus, the Jesus who was called Christ. There were fourteen generations from Abraham to David, another fourteen from David to the Babylonian exile, and yet another fourteen from the Babylonian exile to Christ. The birth of Jesus took place like this. His mother, Mary, was engaged to be married to Joseph. Before they came to the marriage bed, Joseph discovered she was pregnant. (It was by the Holy Spirit, but he didn't know that.) Joseph, chagrined but noble, determined to take care of things quietly so Mary would not be disgraced. While he was trying to figure a way out, he had a dream. God's angel spoke in the dream: "Joseph, son of David, don't hesitate to get married. Mary's pregnancy is Spirit-conceived. God's Holy Spirit has made her pregnant. She will bring a son to birth, and when she does, you, Joseph, will name him Jesus—‘God saves'—because he will save his people from their sins." This would bring the prophet's embryonic sermon to full term: Watch for this—a virgin will get pregnant and bear a son; They will name him Immanuel (Hebrew for "God is with us"). Then Joseph woke up. He did exactly what God's angel commanded in the dream: He married Mary. But he did not consummate the marriage until she had the baby. He named the baby Jesus.

Acts 7:8
"Then he made a covenant with him and signed it in Abraham's flesh by circumcision. When Abraham had his son Isaac, within eight days he reproduced the sign of circumcision in him. Isaac became father of Jacob, and Jacob father of twelve ‘fathers,' each faithfully passing on the covenant sign.

Gill's Notes on the Bible

And the land shall yield her fruit,.... That is, continually, and even in the seventh year, the sabbath of rest; for the land, though not manured, ploughed, and sowed, nor the vines, olives, and fig trees pruned, yet shall yield fruit as in other years, the Israelites observing the statutes and judgments of God:

and ye shall eat your fill; feel no want of provisions, but have fulness of everything as at other times, and never make a scanty meal, having sufficiency and plenty of all things:

and dwell therein in safety; not fearing enemies, nor being disturbed by them, nor carried captive.

Barnes' Notes on the Bible

In safety - i. e., secure from famine, Leviticus 26:5; Deuteronomy 12:10.