Numbers 24:22

THE MESSAGE

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Nevertheless Kayin shall be wasted, Until Ashshur shall carry you away captive.

King James Version
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

Lexham English Bible
Nevertheless, the Kenite will be burned; how long will Asshur keep you captive?"

English Standard Version
Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive."

New Century Version
But you Kenites will be burned up; Assyria will keep you captive."

New English Translation
Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?"

Amplified Bible
"Nevertheless the Kenites will be consumed. How long will Asshur (Assyria) keep you (Israel) captive?"

New American Standard Bible
"Nevertheless Kain will suffer devastation; How long will Asshur keep you captive?"

Geneva Bible (1587)
Neuerthelesse, the Kenite shalbe spoyled vntill Asshur cary thee away captiue.

Legacy Standard Bible
Nevertheless Kain will be consumed;How long will Asshur keep you captive?"

Contemporary English Version
but they will be wiped out when Assyria conquers them.

Complete Jewish Bible
Kayin will be wasted while captive to Ashur."

Darby Translation
But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.

Easy-to-Read Version
But you Kenites will be destroyed, just as the Lord destroyed Cain. Assyria will make you prisoners."

George Lamsa Translation
Nevertheless the Kenite shall be wasted until Assyria shall carry you away captive.

Good News Translation
But you Kenites will be destroyed When Assyria takes you captive."

Christian Standard Bible®
Kain will be destroyedwhen Asshur takes you captive.

Literal Translation
But the Kenites shall be consumed, until Assyria shall carry you away.

Miles Coverdale Bible (1535)
neuertheles thou shalt be a burninge vnto Kain, tyll Assur take ye presoner.

American Standard Version
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

Bible in Basic English
But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.

Bishop's Bible (1568)
Neuerthelesse, the Kenite shalbe rooted out, vntyll Assur take thee prisoner.

JPS Old Testament (1917)
Nevertheless Kain shall be wasted; How long? Asshur shall carry thee away captive.

King James Version (1611)
Neuerthelesse, the Kenite shall be wasted, vntil Asshur shal carie thee away captiue.

Brenton's Septuagint (LXX)
and though Beor should have a skillfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry thee away captive.

English Revised Version
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

Berean Standard Bible
Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive."

Wycliffe Bible (1395)
and schalt be chosun of the generacioun of Cyn, hou longe schalt thou mow dwelle? forsothe Assur schal take thee.

Young's Literal Translation
But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'

Update Bible Version
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.

Webster's Bible Translation
Nevertheless, the Kenite shall be wasted, until Asher shall carry thee away captive.

World English Bible
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.

New King James Version
Nevertheless Kain shall be burned. How long until Asshur carries you away captive?"

New Living Translation
But the Kenites will be destroyed when Assyria takes you captive."

New Life Bible
But Kain will be destroyed. How long will Asshur keep you against your will?"

New Revised Standard
yet Kain is destined for burning. How long shall Asshur take you away captive?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yet shall it be for destruction, O Kain, - How long shall Assyria hold thee captive?

Douay-Rheims Bible
And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.

Revised Standard Version
nevertheless Kain shall be wasted. How long shall Asshur take you away captive?"

New American Standard Bible (1995)
"Nevertheless Kain will be consumed; How long will Asshur keep you captive?"

Contextual Overview

¹⁶ By now Balaam realized that God wanted to bless Israel. So he didn't work in any sorcery as he had done earlier. He turned and looked out over the wilderness. As Balaam looked, he saw Israel camped tribe by tribe. The Spirit of God came on him, and he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, yes, decree of a man with 20/20 vision; Decree of a man who hears God speak, who sees what The Strong God shows him, Who falls on his face in worship, who sees what's really going on. What beautiful tents, Jacob, oh, your homes, Israel! Like valleys stretching out in the distance, like gardens planted by rivers, Like sweet herbs planted by the gardener God , like red cedars by pools and springs, Their buckets will brim with water, their seed will spread life everywhere. Their king will tower over Agag and his ilk, their kingdom surpassingly majestic. God brought them out of Egypt, rampaging like a wild ox, Gulping enemies like morsels of meat, crushing their bones, snapping their arrows. Israel crouches like a lion and naps, king-of-the-beasts—who dares disturb him? Whoever blesses you is blessed, whoever curses you is cursed. Balak lost his temper with Balaam. He shook his fist. He said to Balaam: "I got you in here to curse my enemies and what have you done? Blessed them! Blessed them three times! Get out of here! Go home! I told you I would pay you well, but you're getting nothing. You can blame God ." Balaam said to Balak, "Didn't I tell you up front when you sent your emissaries, ‘Even if Balak gave me his palace stuffed with silver and gold, I couldn't do anything on my own, whether good or bad, that went against God 's command'? I'm leaving for home and my people, but I warn you of what this people will do to your people in the days to come." Then he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, decree of the man with 20/20 vision, Decree of the man who hears godly speech, who knows what's going on with the High God, Who sees what The Strong God reveals, who bows in worship and sees what's real. I see him, but not right now, I perceive him, but not right here; A star rises from Jacob a scepter from Israel, Crushing the heads of Moab, the skulls of all the noisy windbags; I see Edom sold off at auction, enemy Seir marked down at the flea market, while Israel walks off with the trophies. A ruler is coming from Jacob who'll destroy what's left in the city. Then Balaam spotted Amalek and delivered an oracle-message. He said, Amalek, you're in first place among nations right now, but you're going to come in last, ruined. He saw the Kenites and delivered his oracle-message to them: Your home is in a nice secure place, like a nest high on the face of a cliff. Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner. Balaam spoke his final oracle-message: Doom! Who stands a chance when God starts in? Sea-Peoples, raiders from across the sea, will harass Asshur and Eber, But they'll also come to nothing, just like all the rest. Balaam got up and went home. Balak also went on his way. ¹⁷ By now Balaam realized that God wanted to bless Israel. So he didn't work in any sorcery as he had done earlier. He turned and looked out over the wilderness. As Balaam looked, he saw Israel camped tribe by tribe. The Spirit of God came on him, and he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, yes, decree of a man with 20/20 vision; Decree of a man who hears God speak, who sees what The Strong God shows him, Who falls on his face in worship, who sees what's really going on. What beautiful tents, Jacob, oh, your homes, Israel! Like valleys stretching out in the distance, like gardens planted by rivers, Like sweet herbs planted by the gardener God , like red cedars by pools and springs, Their buckets will brim with water, their seed will spread life everywhere. Their king will tower over Agag and his ilk, their kingdom surpassingly majestic. God brought them out of Egypt, rampaging like a wild ox, Gulping enemies like morsels of meat, crushing their bones, snapping their arrows. Israel crouches like a lion and naps, king-of-the-beasts—who dares disturb him? Whoever blesses you is blessed, whoever curses you is cursed. Balak lost his temper with Balaam. He shook his fist. He said to Balaam: "I got you in here to curse my enemies and what have you done? Blessed them! Blessed them three times! Get out of here! Go home! I told you I would pay you well, but you're getting nothing. You can blame God ." Balaam said to Balak, "Didn't I tell you up front when you sent your emissaries, ‘Even if Balak gave me his palace stuffed with silver and gold, I couldn't do anything on my own, whether good or bad, that went against God 's command'? I'm leaving for home and my people, but I warn you of what this people will do to your people in the days to come." Then he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, decree of the man with 20/20 vision, Decree of the man who hears godly speech, who knows what's going on with the High God, Who sees what The Strong God reveals, who bows in worship and sees what's real. I see him, but not right now, I perceive him, but not right here; A star rises from Jacob a scepter from Israel, Crushing the heads of Moab, the skulls of all the noisy windbags; I see Edom sold off at auction, enemy Seir marked down at the flea market, while Israel walks off with the trophies. A ruler is coming from Jacob who'll destroy what's left in the city. Then Balaam spotted Amalek and delivered an oracle-message. He said, Amalek, you're in first place among nations right now, but you're going to come in last, ruined. He saw the Kenites and delivered his oracle-message to them: Your home is in a nice secure place, like a nest high on the face of a cliff. Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner. Balaam spoke his final oracle-message: Doom! Who stands a chance when God starts in? Sea-Peoples, raiders from across the sea, will harass Asshur and Eber, But they'll also come to nothing, just like all the rest. Balaam got up and went home. Balak also went on his way. ¹⁸ By now Balaam realized that God wanted to bless Israel. So he didn't work in any sorcery as he had done earlier. He turned and looked out over the wilderness. As Balaam looked, he saw Israel camped tribe by tribe. The Spirit of God came on him, and he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, yes, decree of a man with 20/20 vision; Decree of a man who hears God speak, who sees what The Strong God shows him, Who falls on his face in worship, who sees what's really going on. What beautiful tents, Jacob, oh, your homes, Israel! Like valleys stretching out in the distance, like gardens planted by rivers, Like sweet herbs planted by the gardener God , like red cedars by pools and springs, Their buckets will brim with water, their seed will spread life everywhere. Their king will tower over Agag and his ilk, their kingdom surpassingly majestic. God brought them out of Egypt, rampaging like a wild ox, Gulping enemies like morsels of meat, crushing their bones, snapping their arrows. Israel crouches like a lion and naps, king-of-the-beasts—who dares disturb him? Whoever blesses you is blessed, whoever curses you is cursed. Balak lost his temper with Balaam. He shook his fist. He said to Balaam: "I got you in here to curse my enemies and what have you done? Blessed them! Blessed them three times! Get out of here! Go home! I told you I would pay you well, but you're getting nothing. You can blame God ." Balaam said to Balak, "Didn't I tell you up front when you sent your emissaries, ‘Even if Balak gave me his palace stuffed with silver and gold, I couldn't do anything on my own, whether good or bad, that went against God 's command'? I'm leaving for home and my people, but I warn you of what this people will do to your people in the days to come." Then he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, decree of the man with 20/20 vision, Decree of the man who hears godly speech, who knows what's going on with the High God, Who sees what The Strong God reveals, who bows in worship and sees what's real. I see him, but not right now, I perceive him, but not right here; A star rises from Jacob a scepter from Israel, Crushing the heads of Moab, the skulls of all the noisy windbags; I see Edom sold off at auction, enemy Seir marked down at the flea market, while Israel walks off with the trophies. A ruler is coming from Jacob who'll destroy what's left in the city. Then Balaam spotted Amalek and delivered an oracle-message. He said, Amalek, you're in first place among nations right now, but you're going to come in last, ruined. He saw the Kenites and delivered his oracle-message to them: Your home is in a nice secure place, like a nest high on the face of a cliff. Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner. Balaam spoke his final oracle-message: Doom! Who stands a chance when God starts in? Sea-Peoples, raiders from across the sea, will harass Asshur and Eber, But they'll also come to nothing, just like all the rest. Balaam got up and went home. Balak also went on his way. ¹⁹ By now Balaam realized that God wanted to bless Israel. So he didn't work in any sorcery as he had done earlier. He turned and looked out over the wilderness. As Balaam looked, he saw Israel camped tribe by tribe. The Spirit of God came on him, and he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, yes, decree of a man with 20/20 vision; Decree of a man who hears God speak, who sees what The Strong God shows him, Who falls on his face in worship, who sees what's really going on. What beautiful tents, Jacob, oh, your homes, Israel! Like valleys stretching out in the distance, like gardens planted by rivers, Like sweet herbs planted by the gardener God , like red cedars by pools and springs, Their buckets will brim with water, their seed will spread life everywhere. Their king will tower over Agag and his ilk, their kingdom surpassingly majestic. God brought them out of Egypt, rampaging like a wild ox, Gulping enemies like morsels of meat, crushing their bones, snapping their arrows. Israel crouches like a lion and naps, king-of-the-beasts—who dares disturb him? Whoever blesses you is blessed, whoever curses you is cursed. Balak lost his temper with Balaam. He shook his fist. He said to Balaam: "I got you in here to curse my enemies and what have you done? Blessed them! Blessed them three times! Get out of here! Go home! I told you I would pay you well, but you're getting nothing. You can blame God ." Balaam said to Balak, "Didn't I tell you up front when you sent your emissaries, ‘Even if Balak gave me his palace stuffed with silver and gold, I couldn't do anything on my own, whether good or bad, that went against God 's command'? I'm leaving for home and my people, but I warn you of what this people will do to your people in the days to come." Then he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, decree of the man with 20/20 vision, Decree of the man who hears godly speech, who knows what's going on with the High God, Who sees what The Strong God reveals, who bows in worship and sees what's real. I see him, but not right now, I perceive him, but not right here; A star rises from Jacob a scepter from Israel, Crushing the heads of Moab, the skulls of all the noisy windbags; I see Edom sold off at auction, enemy Seir marked down at the flea market, while Israel walks off with the trophies. A ruler is coming from Jacob who'll destroy what's left in the city. ²⁰ Then Balaam spotted Amalek and delivered an oracle-message. He said, Amalek, you're in first place among nations right now, but you're going to come in last, ruined. ²¹He saw the Kenites and delivered his oracle-message to them: Your home is in a nice secure place, like a nest high on the face of a cliff. Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner. ²³Balaam spoke his final oracle-message: Doom! Who stands a chance when God starts in? Sea-Peoples, raiders from across the sea, will harass Asshur and Eber, But they'll also come to nothing, just like all the rest. ²⁵ Balaam got up and went home. Balak also went on his way.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Kenite: Heb. Kain, until Asshur shall carry thee away captive. or, how long shall it be ere Asshur carry thee away captive? Genesis 10:11, Ezra 4:2, Psalms 83:8, Hosea 14:3

Reciprocal: Genesis 15:19 - Kenites Judges 1:16 - the Kenite 1 Samuel 15:6 - the Kenites 1 Chronicles 1:17 - Asshur Ezekiel 27:23 - Asshur

Cross-References

Genesis 24:2
Abraham spoke to the senior servant in his household, the one in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh and swear by God —God of Heaven, God of Earth—that you will not get a wife for my son from among the young women of the Canaanites here, but will go to the land of my birth and get a wife for my son Isaac."

Genesis 24:9
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.

Genesis 24:10
The servant took ten of his master's camels and, loaded with gifts from his master, traveled to Aram Naharaim and the city of Nahor. Outside the city, he made the camels kneel at a well. It was evening, the time when the women came to draw water. He prayed, "O God , God of my master Abraham, make things go smoothly this day; treat my master Abraham well! As I stand here by the spring while the young women of the town come out to get water, let the girl to whom I say, ‘Lower your jug and give me a drink,' and who answers, ‘Drink, and let me also water your camels'—let her be the woman you have picked out for your servant Isaac. Then I'll know that you're working graciously behind the scenes for my master."

Genesis 24:15
It so happened that the words were barely out of his mouth when Rebekah, the daughter of Bethuel whose mother was Milcah the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with a water jug on her shoulder. The girl was stunningly beautiful, a pure virgin. She went down to the spring, filled her jug, and came back up. The servant ran to meet her and said, "Please, can I have a sip of water from your jug?"

Esther 5:1
Three days later Esther dressed in her royal robes and took up a position in the inner court of the palace in front of the king's throne room. The king was on his throne facing the entrance. When he noticed Queen Esther standing in the court, he was pleased to see her; the king extended the gold scepter in his hand. Esther approached and touched the tip of the scepter. The king asked, "And what's your desire, Queen Esther? What do you want? Ask and it's yours—even if it's half my kingdom!"

1 Peter 3:8
Summing up: Be agreeable, be sympathetic, be loving, be compassionate, be humble. That goes for all of you, no exceptions. No retaliation. No sharp-tongued sarcasm. Instead, bless—that's your job, to bless. You'll be a blessing and also get a blessing. Whoever wants to embrace life and see the day fill up with good, Here's what you do: Say nothing evil or hurtful; Snub evil and cultivate good; run after peace for all you're worth. God looks on all this with approval, listening and responding well to what he's asked; But he turns his back on those who do evil things.

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless the Kenite shall be wasted,.... Though they were so strongly fortified, and closely immured and surrounded with rocks and mountains, yet they should gradually waste away, as they were but few in Saul's time, 1 Samuel 15:6

until Ashur shall carry thee away captive; Tiglathpileser, king of Assyria, when he carried captive the people of Syria, took these with them, 2 Kings 16:9, though Jarchi thinks they were carried captives with the ten tribes, that is, by Shalmaneser, king of Assyria; and the Targum of Jonathan, by Sennacherib, king of Assyria; and others think by Nebuchadnezzar, who was sometimes reckoned a king of Assyria; taking them to be the same with the Amalekites, who were carried captives and returned with the two tribes.

Barnes' Notes on the Bible

Render, For Kain shall surely not be destroyed (literally “be for destruction”) until Asshur, etc. The words are not, as they appear in the King James Version, a prediction of evil to the Kenites, but a promise, on the contrary, of safety to be long continued to them (compare Numbers 10:32; Jeremiah 35:19).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 24:22. Until Asshur shall carry thee away captive. — The Assyrians and Babylonians who carried away captive the ten tribes, 2 Kings 17:6, and the Jews into Babylon, 2 Kings 25:1; 2 Kings 25:11, probably carried away the Kenites also. Indeed this seems pretty evident, as we find some Kenites mentioned among the Jews after their return from the Babylonish captivity, 1 Chronicles 2:55.