Ezra 5:15

New American Standard Bible (1995)

'He said to him, "Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem and let the house of God be rebuilt in its place."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Cyrus told him, “Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.”

Hebrew Names Version
and he said to him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Yerushalayim, and let the house of God be built in its place.

King James Version
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

English Standard Version
and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site."

New Century Version
Cyrus said to him, ‘Take these gold and silver bowls and pans, and put them back in the Temple in Jerusalem and rebuild the Temple of God where it was.'

New English Translation
He said to him, "Take these vessels and go deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its proper location."

Amplified Bible
'And Cyrus said to him, "Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site."

New American Standard Bible
'And he said to him, "Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem, and have the house of God rebuilt in its place."

World English Bible
and he said to him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

Geneva Bible (1587)
And he sayde vnto him, Take these vessels and goe thy way, and put them in the Temple that is in Ierusalem, and let the house of God be buylt in his place.

Legacy Standard Bible
He said to him, "Take these articles, go and deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its place."

Berean Standard Bible
and instructed, 'Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.'

Complete Jewish Bible
He said to him, "Take these articles, go, put them in the temple in Yerushalayim, and let the house of God be rebuilt on its original site."

Darby Translation
And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

Easy-to-Read Version
Then Cyrus said to Sheshbazzar, "Take these gold and silver things and put them back in the Temple in Jerusalem. Rebuild God's Temple in the same place it was in the past."

George Lamsa Translation
And he said to him. Take these vessels, go carry them, and put them into the temple that is in Jerusalem, and let the temple be rebuilt in its place.

Good News Translation
The emperor told him to take them and return them to the Temple in Jerusalem, and to rebuild the Temple where it had stood before.

Lexham English Bible
He said to him, ‘Take these vessels. Go put them in the temple in Jerusalem and let the house of God be built on its site.'

Literal Translation
And he said to him, Take these vessels and go. Deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be built on its place.

Miles Coverdale Bible (1535)
and sayde vnto him: Take these vessels, go thy waye and brynge them vnto the temple at Ierusalem, and let the house of God be buylded in his place.

American Standard Version
and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

Bible in Basic English
And he said to him, Go, take these vessels, and put them in the Temple in Jerusalem, and let the house of God be put up again in its place.

Bishop's Bible (1568)
And saide vnto him: Take these vessels, and go thy way, and set them in the temple that is at Hierusalem, and let the house of God be builded in his place.

JPS Old Testament (1917)
and he said unto him: Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

King James Version (1611)
And said vnto him, Take these vessels, goe, carie them into the temple that is in Ierusalem, and let the house of God be builded in his place.

Brenton's Septuagint (LXX)
and said to him, Take all the vessels, and go, put them in the house that is in Jerusalem in their place.

English Revised Version
and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

Wycliffe Bible (1395)
and go, and sette tho in the temple, which is in Jerusalem; and the hows of God be bildid in `his place.

Update Bible Version
and he said to him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

Webster's Bible Translation
And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

New King James Version
And he said to him, "Take these articles; go, carry them to the temple site that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its former site.'

New Living Translation
The king instructed him to return the cups to their place in Jerusalem and to rebuild the Temple of God there on its original site.

New Life Bible
He said to him, "Go, take these objects to Jerusalem and carry them into the place of worship. And let the house of God be built again in its place."

New Revised Standard
He said to him, "Take these vessels; go and put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and said to him - These utensils, take, go carry them into the temple that is in Jerusalem, - and let, the house of God, be built in its place.

Douay-Rheims Bible
And said to him: Take these vessels, and go, and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

Revised Standard Version
and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple which is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site."

Young's Literal Translation
and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that [is] in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.

Contextual Overview

³ At that time Tattenai, the governor of the province beyond the River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and spoke to them thus, "Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?" ⁴ Then we told them accordingly what the names of the men were who were reconstructing this building. ⁵ But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until a report could come to Darius, and then a written reply be returned concerning it. ⁶ This is the copy of the letter which Tattenai, the governor of the province beyond the River, and Shethar-bozenai and his colleagues the officials, who were beyond the River, sent to Darius the king. ⁷ They sent a report to him in which it was written thus: "To Darius the king, all peace. ⁸ "Let it be known to the king that we have gone to the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with huge stones, and beams are being laid in the walls; and this work is going on with great care and is succeeding in their hands. ⁹ "Then we asked those elders and said to them thus, 'Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?' ¹⁰ "We also asked them their names so as to inform you, and that we might write down the names of the men who were at their head. ¹¹ "Thus they answered us, saying, 'We are the servants of the God of heaven and earth and are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished. ¹² 'But because our fathers had provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let the house: Ezra 1:2, Ezra 3:3, Ezra 6:3

Cross-References

1 Chronicles 1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,

Gill's Notes on the Bible

:-.