Isaiah 43:15

New Century Version

I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I am the Lord, your Holy One,the Creator of Israel, your King.

Hebrew Names Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Yisra'el, your King.

King James Version
I am the Lord , your Holy One, the creator of Israel, your King.

English Standard Version
I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King."

New American Standard Bible
"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

Amplified Bible
"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

World English Bible
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Geneva Bible (1587)
I am the Lorde your holy one, the creator of Israel, your King.

Legacy Standard Bible
I am Yahweh, your Holy One,The Creator of Israel, your King."

Berean Standard Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King."

Contemporary English Version
I am the Lord , your holy God, Israel's Creator and King.

Complete Jewish Bible
I am Adonai , your Holy One, the Creator of Isra'el, your King."

Darby Translation
I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Easy-to-Read Version
I am the Lord your Holy One. I made Israel. I am your King."

George Lamsa Translation
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Good News Translation
I am the Lord , your holy God. I created you, Israel, and I am your king."

Lexham English Bible
I am Yahweh, your holy one, the creator of Israel, your king."

Literal Translation
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Miles Coverdale Bible (1535)
Euen I the LORDE youre holy one which haue made Israel, and am youre kinge.

American Standard Version
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Bible in Basic English
I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King.

JPS Old Testament (1917)
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

King James Version (1611)
I am the Lord, your Holy one, the Creatour of Israel, your King.

Bishop's Bible (1568)
I am the Lord your holy one, which haue made Israel, and am your kyng.

Brenton's Septuagint (LXX)
I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

English Revised Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Wycliffe Bible (1395)
Y am the Lord, youre hooli, youre king, makynge Israel of nouyt.

Update Bible Version
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Webster's Bible Translation
I [am] the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

New English Translation
I am the Lord , your Holy One, the one who created Israel, your king."

New King James Version
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

New Living Translation
I am the Lord , your Holy One, Israel's Creator and King.

New Life Bible
I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King."

New Revised Standard
I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I - Yahweh, am Your Holy One, - The Creator of Israel, Your King.

Douay-Rheims Bible
I am the Lord your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Revised Standard Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

Young's Literal Translation
I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

New American Standard Bible (1995)
"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

Contextual Overview

¹⁴ This is what the Lord , who saves you, the Holy One of Israel, says: "I will send armies to Babylon for you, and I will knock down all its locked gates. The Babylonians will shout their cries of sorrow. ¹⁵ I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King." ¹⁶ This is what the Lord says. He is the one who made a road through the sea and a path through rough waters. ¹⁷ He is the one who defeated the chariots and horses and the mighty armies. They fell together and will never rise again. They were destroyed as a flame is put out. ¹⁸ The Lord says, "Forget what happened before, and do not think about the past. ¹⁹ Look at the new thing I am going to do. It is already happening. Don't you see it? I will make a road in the desert and rivers in the dry land. ²⁰ Even the wild animals will be thankful to me— the wild dogs and owls. They will honor me when I put water in the desert and rivers in the dry land to give water to my people, the ones I chose. ²¹ The people I made will sing songs to praise me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Isaiah 43:3, Isaiah 30:11, Isaiah 40:25, Isaiah 41:14, Isaiah 41:16, Isaiah 45:11, Isaiah 48:17, Jeremiah 51:5, Habakkuk 1:12, Revelation 3:7

the creator: Isaiah 43:1, Isaiah 43:7, Isaiah 43:21, Isaiah 33:22, Psalms 74:12, Matthew 25:34

Reciprocal: Exodus 6:2 - I am the Lord Isaiah 44:6 - the King Isaiah 44:21 - thou art Hosea 13:10 - I will be thy king Malachi 2:10 - hath

Gill's Notes on the Bible

I am the Lord, your Holy One,.... And therefore need not doubt of the performance of those promises:

the Creator of Israel, your King; and therefore both able and willing to protect them.

Barnes' Notes on the Bible

I am the Lord - I am Yahweh - proved to be such, as the connection demands that we should interpret this, by sending to Babylon and bringing down your oppressors. This interposition in destroying Babylon would be a demonstration that he was Yahweh, the only true God, and their God.

The Creator of Israel - (See the note at Isaiah 43:1).

Your King - Ruling over you, and showing the right to do it by delivering you from your foes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 43:15. The Creator — For בורא bore, "Creator," six MSS. (two ancient) have אלהי Elohey, "God."