Deuteronomy 32:45

New Living Translation

When Moses had finished reciting all these words to the people of Israel,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
After Moses finished reciting all these words to all Israel,

Hebrew Names Version
Moshe made an end of speaking all these words to all Yisra'el;

King James Version
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Lexham English Bible
And when Moses finished speaking all these words to all Israel,

English Standard Version
And when Moses had finished speaking all these words to all Israel,

New Century Version
When Moses finished speaking these words to all Israel,

New English Translation
When Moses finished reciting all these words to all Israel

Amplified Bible
When Moses had finished speaking all these words to all [the people of] Israel,

New American Standard Bible
When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

Geneva Bible (1587)
When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,

Legacy Standard Bible
Then Moses finished speaking all these words to all Israel,

Complete Jewish Bible
When he had finished speaking all these words to all Isra'el,

Darby Translation
And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,

Easy-to-Read Version
When Moses finished giving these teachings to the people,

George Lamsa Translation
And when Moses had finished reciting all these words to all Israel,

Good News Translation
When Moses had finished giving God's teachings to the people,

Literal Translation
And Moses finished speaking all these words to all Israel,

Miles Coverdale Bible (1535)
Now wha Moses had made an ende of speakinge all these wordes vnto all Israel,

American Standard Version
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

Bible in Basic English
And after saying all this to the people,

Bishop's Bible (1568)
And Moyses spake all these wordes vnto the ende, to al the people of Israel,

JPS Old Testament (1917)
And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,

King James Version (1611)
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses finished speaking to all Israel.

English Revised Version
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Berean Standard Bible
When Moses had finished reciting all these words to all Israel,

Wycliffe Bible (1395)
And `he fillide alle these wordis, and spak to alle Israel, and seide to hem,

Young's Literal Translation
and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel,

Update Bible Version
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

Webster's Bible Translation
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

World English Bible
Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

New King James Version
Moses finished speaking all these words to all Israel,

New Life Bible
When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

New Revised Standard
When Moses had finished reciting all these words to all Israel,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when Moses made an end of speaking all these words unto all Israel,

Douay-Rheims Bible
And he ended all these words, speaking to all Israel.

Revised Standard Version
And when Moses had finished speaking all these words to all Israel,

New American Standard Bible (1995)
When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

Contextual Overview

⁴⁴ So Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people. ⁴⁵ When Moses had finished reciting all these words to the people of Israel, ⁴⁶ he added: "Take to heart all the words of warning I have given you today. Pass them on as a command to your children so they will obey every word of these instructions. ⁴⁷ These instructions are not empty words—they are your life! By obeying them you will enjoy a long life in the land you will occupy when you cross the Jordan River." ⁴⁸ That same day the Lord said to Moses, ⁴⁹ "Go to Moab, to the mountains east of the river, and climb Mount Nebo, which is across from Jericho. Look out across the land of Canaan, the land I am giving to the people of Israel as their own special possession. ⁵⁰ Then you will die there on the mountain. You will join your ancestors, just as Aaron, your brother, died on Mount Hor and joined his ancestors. ⁵¹ For both of you betrayed me with the Israelites at the waters of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin. You failed to demonstrate my holiness to the people of Israel there. ⁵² So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 31:19 - this song

Gill's Notes on the Bible

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel. Finished all he had to say to them from the Lord, whether by way of precept, moral, civil, and ceremonial or in the form of a song.

Barnes' Notes on the Bible

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.