Isaiah 43:15

New Living Translation

I am the Lord , your Holy One, Israel's Creator and King.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I am the Lord, your Holy One,the Creator of Israel, your King.

Hebrew Names Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Yisra'el, your King.

King James Version
I am the Lord , your Holy One, the creator of Israel, your King.

English Standard Version
I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King."

New American Standard Bible
"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

New Century Version
I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King."

Amplified Bible
"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

World English Bible
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Geneva Bible (1587)
I am the Lorde your holy one, the creator of Israel, your King.

Legacy Standard Bible
I am Yahweh, your Holy One,The Creator of Israel, your King."

Berean Standard Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King."

Contemporary English Version
I am the Lord , your holy God, Israel's Creator and King.

Complete Jewish Bible
I am Adonai , your Holy One, the Creator of Isra'el, your King."

Darby Translation
I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Easy-to-Read Version
I am the Lord your Holy One. I made Israel. I am your King."

George Lamsa Translation
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Good News Translation
I am the Lord , your holy God. I created you, Israel, and I am your king."

Lexham English Bible
I am Yahweh, your holy one, the creator of Israel, your king."

Literal Translation
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Miles Coverdale Bible (1535)
Euen I the LORDE youre holy one which haue made Israel, and am youre kinge.

American Standard Version
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Bible in Basic English
I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King.

JPS Old Testament (1917)
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

King James Version (1611)
I am the Lord, your Holy one, the Creatour of Israel, your King.

Bishop's Bible (1568)
I am the Lord your holy one, which haue made Israel, and am your kyng.

Brenton's Septuagint (LXX)
I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

English Revised Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Wycliffe Bible (1395)
Y am the Lord, youre hooli, youre king, makynge Israel of nouyt.

Update Bible Version
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Webster's Bible Translation
I [am] the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

New English Translation
I am the Lord , your Holy One, the one who created Israel, your king."

New King James Version
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

New Life Bible
I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King."

New Revised Standard
I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I - Yahweh, am Your Holy One, - The Creator of Israel, Your King.

Douay-Rheims Bible
I am the Lord your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Revised Standard Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

Young's Literal Translation
I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

New American Standard Bible (1995)
"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

Contextual Overview

¹⁴ This is what the Lord says—your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sakes I will send an army against Babylon, forcing the Babylonians to flee in those ships they are so proud of. ¹⁵ I am the Lord , your Holy One, Israel's Creator and King. ¹⁶ I am the Lord , who opened a way through the waters, making a dry path through the sea. ¹⁷ I called forth the mighty army of Egypt with all its chariots and horses. I drew them beneath the waves, and they drowned, their lives snuffed out like a smoldering candlewick. ¹⁸ "But forget all that— it is nothing compared to what I am going to do. ¹⁹ For I am about to do something new. See, I have already begun! Do you not see it? I will make a pathway through the wilderness. I will create rivers in the dry wasteland. ²⁰ The wild animals in the fields will thank me, the jackals and owls, too, for giving them water in the desert. Yes, I will make rivers in the dry wasteland so my chosen people can be refreshed. ²¹ I have made Israel for myself, and they will someday honor me before the whole world.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Isaiah 43:3, Isaiah 30:11, Isaiah 40:25, Isaiah 41:14, Isaiah 41:16, Isaiah 45:11, Isaiah 48:17, Jeremiah 51:5, Habakkuk 1:12, Revelation 3:7

the creator: Isaiah 43:1, Isaiah 43:7, Isaiah 43:21, Isaiah 33:22, Psalms 74:12, Matthew 25:34

Reciprocal: Exodus 6:2 - I am the Lord Isaiah 44:6 - the King Isaiah 44:21 - thou art Hosea 13:10 - I will be thy king Malachi 2:10 - hath

Gill's Notes on the Bible

I am the Lord, your Holy One,.... And therefore need not doubt of the performance of those promises:

the Creator of Israel, your King; and therefore both able and willing to protect them.

Barnes' Notes on the Bible

I am the Lord - I am Yahweh - proved to be such, as the connection demands that we should interpret this, by sending to Babylon and bringing down your oppressors. This interposition in destroying Babylon would be a demonstration that he was Yahweh, the only true God, and their God.

The Creator of Israel - (See the note at Isaiah 43:1).

Your King - Ruling over you, and showing the right to do it by delivering you from your foes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 43:15. The Creator — For בורא bore, "Creator," six MSS. (two ancient) have אלהי Elohey, "God."