Leviticus 23:25

New Living Translation

You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the Lord ."

Parallel Translations

Hebrew Names Version
You shall do no servile work; and you shall offer an offering made by fire to the LORD.

King James Version
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the Lord .

Lexham English Bible
You must not do any regular work, and you shall present an offering made by fire to Yahweh.'"

New Century Version
Do not do any work, and bring an offering made by fire to the Lord .'"

New English Translation
You must not do any regular work, but you must present a gift to the Lord .'"

Amplified Bible
'You shall not do any laborious work [on that day], but you shall present an offering by fire to the LORD.'"

New American Standard Bible
'You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.'"

Geneva Bible (1587)
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lord.

Legacy Standard Bible
You shall not do any laborious work, but you shall bring an offering by fire near to Yahweh.'"

Complete Jewish Bible
Do not do any kind of ordinary work, and bring an offering made by fire to Adonai .'"

Darby Translation
No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.

Easy-to-Read Version
You must not do any work. You must bring an offering as a gift to the Lord ."

English Standard Version
You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the Lord ."

George Lamsa Translation
You shall do no manner of work thereon; but you shall offer an offering by fire to the LORD.

Good News Translation
Present a food offering to the Lord and do none of your daily work.

Christian Standard Bible®
You must not do any daily work, but you must present a fire offering to the Lord.”

Literal Translation
You shall do no work of service and you shall bring a fire offering to Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
wherin ye shal do no seruyle worke, and ye shal offre sacrifice vnto the LORDE.

American Standard Version
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

Bible in Basic English
Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

Bishop's Bible (1568)
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
Ye shall do no manner of servile work; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD.

King James Version (1611)
Ye shall do no seruile worke therein; but ye shall offer an offering made by fire vnto the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
Ye shall do no servile work, and ye shall offer a whole-burnt-offering to the Lord.

English Revised Version
Ye shall do no servile work: and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

Berean Standard Bible
You must not do any ordinary work, but you are to present an offering made by fire to the LORD.'"

Wycliffe Bible (1395)
ye schulen not do ony seruyle werk ther ynne, and ye schulen offre brent sacrifice to the Lord.

Young's Literal Translation
ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'

Update Bible Version
You shall do no servile work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

Webster's Bible Translation
Ye shall do no servile work [in it]; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD.

World English Bible
You shall do no servile work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

New King James Version
You shall do no customary work on it; and you shall offer an offering made by fire to the LORD."'

New Life Bible
Do not do any hard work. But give a gift by fire to the Lord.'"

New Revised Standard
You shall not work at your occupations; and you shall present the Lord 's offering by fire.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
no laborious work, shall ye do, - but ye shall bring near an altar-flame unto Yahweh.

Douay-Rheims Bible
You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord.

Revised Standard Version
You shall do no laborious work; and you shall present an offering by fire to the LORD."

New American Standard Bible (1995)
'You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.'"

Contextual Overview

²³ The Lord said to Moses, ²⁴ "Give the following instructions to the people of Israel. On the first day of the appointed month in early autumn, you are to observe a day of complete rest. It will be an official day for holy assembly, a day commemorated with loud blasts of a trumpet. ²⁵ You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the Lord ." ²⁶ Then the Lord said to Moses, ²⁷ "Be careful to celebrate the Day of Atonement on the tenth day of that same month—nine days after the Festival of Trumpets. You must observe it as an official day for holy assembly, a day to deny yourselves and present special gifts to the Lord . ²⁸ Do no work during that entire day because it is the Day of Atonement, when offerings of purification are made for you, making you right with the Lord your God. ²⁹ All who do not deny themselves that day will be cut off from God's people. ³⁰ And I will destroy anyone among you who does any work on that day. ³¹ You must not do any work at all! This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation wherever you live. ³² This will be a Sabbath day of complete rest for you, and on that day you must deny yourselves. This day of rest will begin at sundown on the ninth day of the month and extend until sundown on the tenth day."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 12:16 - first day Leviticus 23:2 - the feasts Leviticus 23:35 - General Numbers 28:25 - ye shall do Numbers 29:1 - the seventh Psalms 81:3 - new

Gill's Notes on the Bible

Ye shall do no servile work [therein],.... Only such as was necessary for dressing food, but not any manual work, such as servants were employed in on other days, as agriculture or any mechanic business:

but ye shall offer an offering made by fire unto the Lord; a burnt offering, and what that was may be seen in Numbers 29:1.