Exodus 7:3

New Life Version

But I will make Pharaoh's heart hard. So I will do many powerful works for the people to see in the land of Egypt.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
I will harden Par`oh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Mitzrayim.

King James Version
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Lexham English Bible
And I myself will harden the heart of Pharaoh, and I will make my signs and my wonders numerous in the land of Egypt.

New Century Version
But I will make the king stubborn. I will do many miracles in Egypt,

New English Translation
But I will harden Pharaoh's heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,

Amplified Bible
"And I will make Pharaoh's heart hard, and multiply My signs and My wonders (miracles) in the land of Egypt.

New American Standard Bible
"But I will harden Pharaoh's heart, so that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

Geneva Bible (1587)
But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.

Legacy Standard Bible
But I will harden Pharaoh's heart with stiffness that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

Contemporary English Version
But I will make the king so stubborn that he won't listen to you. He won't listen even when I do many terrible things to him and his nation. Then I will bring a final punishment on Egypt, and the king will let Israel's families and tribes go.

Complete Jewish Bible
But I will make him hardhearted. Even though I will increase my signs and wonders in the land of Egypt,

Darby Translation
And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Easy-to-Read Version
But I will make Pharaoh stubborn so that he will not do what you tell him. Then I will do many miracles in Egypt to prove who I am.

English Standard Version
But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

George Lamsa Translation
And I will harden Pharaohs heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Good News Translation
But I will make the king stubborn, and he will not listen to you, no matter how many terrifying things I do in Egypt. Then I will bring severe punishment on Egypt and lead the tribes of my people out of the land.

Christian Standard Bible®
But I will harden Pharaoh’s heart and multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Literal Translation
And I will harden the heart of Pharaoh. And I will multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles I wil harden Pharaos hert, yt I maye multiplye my tokens & wonders in the londe of Egipte.

American Standard Version
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Bible in Basic English
And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.

Bishop's Bible (1568)
And I will harden Pharaos heart, and multiplie my miracles & my wonders in the lande of Egypt.

JPS Old Testament (1917)
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

King James Version (1611)
And I will harden Pharaohs heart, and multiplie my signes and my wonders in the land of Egypt.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will harden the heart of Pharao, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

English Revised Version
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Berean Standard Bible
But I will harden Pharaoh's heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,

Wycliffe Bible (1395)
But Y schal make hard his herte, and Y schal multiplie my signes and merueils in the lond of Egipt, and he schal not here you;

Young's Literal Translation
`And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,

Update Bible Version
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

World English Bible
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

New King James Version
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

New Living Translation
But I will make Pharaoh's heart stubborn so I can multiply my miraculous signs and wonders in the land of Egypt.

New Revised Standard
But I will harden Pharaoh's heart, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, I, will suffer Pharaoh to harden his heart, - so will I multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Douay-Rheims Bible
But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Revised Standard Version
But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

New American Standard Bible (1995)
"But I will harden Pharaoh's heart that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

Contextual Overview

¹ The Lord said to Moses, "See, I have made you as God to Pharaoh. Your brother Aaron will be the one who speaks for you. ² You will speak all that I tell you. Your brother Aaron will tell Pharaoh to let the people of Israel leave his land. ³ But I will make Pharaoh's heart hard. So I will do many powerful works for the people to see in the land of Egypt. ⁴ Pharaoh will not listen to you. Then I will lay My hand on Egypt. By great acts that will punish the Egyptians, I will bring out My family groups, My people, the sons of Israel, from the land of Egypt. ⁵ The Egyptians will know that I am the Lord when I put My hand upon Egypt and bring out the people of Israel from among them." ⁶ So Moses and Aaron did what the Lord told them to do. ⁷ Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And I: Exodus 4:21, Exodus 4:29

multiply: Exodus 4:7, Exodus 9:16, Exodus 11:9, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 7:19, Nehemiah 9:10, Psalms 78:43-51, Psalms 105:27-36, Psalms 135:9, Isaiah 51:9, Jeremiah 32:20, Jeremiah 32:21, Micah 7:15, John 4:48, Acts 2:22, Acts 7:36, Romans 15:19

Reciprocal: Exodus 3:20 - smite Exodus 7:22 - as the Exodus 14:3 - Pharaoh Exodus 14:4 - harden Exodus 14:17 - I will 2 Samuel 24:1 - moved Isaiah 6:10 - the heart John 12:40 - hardened

Gill's Notes on the Bible

And I will harden Pharaoh's heart,....

:-

and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt; work one miracle and wonderful sign after another, until they are all wrought intended to be wrought; and which he had given Moses power to do, and until the end should be answered and obtained, the letting go of the children of Israel.

Barnes' Notes on the Bible

Wonders - A word used only of portents performed to prove a divine interposition; they were the credentials of God’s messengers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 7:3. I will harden Pharaoh's heart — I will permit his stubbornness and obstinacy still to remain, that I may have the greater opportunity to multiply my wonders in the land, that the Egyptians may know that I only am Jehovah, the self-existent God. Exodus 4:21; Exodus 4:21.