Luke 7:21

New Life Version

At that time Jesus was healing many people of all kinds of sickness and disease and was putting out demons. Many that were blind were able to see.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
At that time Jesus healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and he granted sight to many blind people.

King James Version (1611)
And in that same houre hee cured many of their infirmities and plagues, and of euill spirits, and vnto many that were blind, he gaue sight.

King James Version
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

English Standard Version
In that hour he healed many people of diseases and plagues and evil spirits, and on many who were blind he bestowed sight.

New American Standard Bible
At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind.

New Century Version
At that time, Jesus healed many people of their sicknesses, diseases, and evil spirits, and he gave sight to many blind people.

Amplified Bible
At that very hour Jesus healed many people of sicknesses and infirmities and evil spirits; and He gave [the gracious gift of] sight to many who were blind.

New American Standard Bible (1995)
At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind.

Legacy Standard Bible
At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits, and He granted sight to many who were blind.

Berean Standard Bible
At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.

Contemporary English Version
At that time Jesus was healing many people who were sick or in pain or were troubled by evil spirits, and he was giving sight to a lot of blind people.

Complete Jewish Bible
Right then he was healing many people of diseases, pains and evil spirits, and giving sight to many who were blind.

Darby Translation
In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.

Easy-to-Read Version
Right then Jesus healed many people of their sicknesses and diseases. He healed those who had evil spirits and made many who were blind able to see again.

Geneva Bible (1587)
And at that time, he cured many of their sickenesses, and plagues, and of euill spirites, and vnto many blinde men he gaue sight freely.

George Lamsa Translation
In that very hour, he healed a great many of their diseases and plagues, and of evil spirits; and he gave sight to many blind men.

Good News Translation
At that very time Jesus healed many people from their sicknesses, diseases, and evil spirits, and gave sight to many blind people.

Lexham English Bible
In that hour he healed many people of diseases and suffering and evil spirits, and he granted sight to many blind people.

Literal Translation
And in the same hour He healed many from diseases and plagues and evil spirits. And He gave to many blind ones ability to see.

American Standard Version
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

Bible in Basic English
At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.

Hebrew Names Version
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

International Standard Version
At that time Jesushe">[fn] had healed many people of diseases, plagues, and evil spirits and had given sight to many who were blind.

Etheridge Translation
But in that very hour he healed many from diseases, and from plagues, and from evil spirits; and to many blind he gave to see.

Murdock Translation
And in that hour he healed many persons of their diseases, and of plagues, and of unclean spirits, and gave sight to many blind persons.

Bishop's Bible (1568)
And in that same houre, he cured manye of their infirmities & plagues, and of euyll spirites, and vnto many that were blynde, he gaue sight.

English Revised Version
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

World English Bible
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

Wesley's New Testament (1755)
And in that hour he cured many of diseases and plagues, and of evil spirits, and to many that were blind he gave sight.

Weymouth's New Testament
He immediately cured many of diseases, severe pain, and evil spirits, and to many who were blind He gave the gift of sight.

Wycliffe Bible (1395)
And in that our he heelide many men of her sijknessis, and woundis, and yuel spiritis; and he yaf siyt to many blynde men.

Update Bible Version
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

Webster's Bible Translation
And in that same hour he cured many of [their] infirmities, and diseases, and of evil spirits; and to many [that were] blind he gave sight.

New English Translation
At that very time Jesus cured many people of diseases, sicknesses, and evil spirits, and granted sight to many who were blind.

New King James Version
And that very hour He cured many of infirmities, afflictions, and evil spirits; and to many blind He gave sight.

New Living Translation
At that very time, Jesus cured many people of their diseases, illnesses, and evil spirits, and he restored sight to many who were blind.

New Revised Standard
Jesus had just then cured many people of diseases, plagues, and evil spirits, and had given sight to many who were blind.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In that very hour, he cured many from diseases, and plagues, and wicked spirits; and, unto many blind, gave he the favour to see.

Douay-Rheims Bible
(And in that same hour, he cured many of their diseases and hurts and evil spirits: and to many that were blind he gave sight.)

Revised Standard Version
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits, and on many that were blind he bestowed sight.

Tyndale New Testament (1525)
And at yt same tyme he cured many of their infirmites and plages and of evyll spretes and vnto many that were blynde he gave sight

Young's Literal Translation
And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.

Miles Coverdale Bible (1535)
At the same houre healed he many from sicknesses & plages, and fro euell spretes, and vnto many that were blynde, he gaue sight.

Mace New Testament (1729)
at that very time, he cured several of their diseases and distempers, dispossessing evil spirits, and restoring sight to many that were blind.

THE MESSAGE
In the next two or three hours Jesus healed many from diseases, distress, and evil spirits. To many of the blind he gave the gift of sight. Then he gave his answer: "Go back and tell John what you have just seen and heard: The blind see, The lame walk, Lepers are cleansed, The deaf hear, The dead are raised, The wretched of the earth have God's salvation hospitality extended to them. "Is this what you were expecting? Then count yourselves fortunate!"

Simplified Cowboy Version
Now when they asked this, Jesus had been busy curing people and whipping demons. He was even healing blind folks.

Contextual Overview

¹⁹ John called two of his followers and sent them to Jesus to ask, "Are You the One Who is to come? Or are we to look for another?" ²⁰ The men came to Jesus and said, "John the Baptist sent us to ask You, ‘Are You the One Who is to come? Or are we to look for another?'" ²¹ At that time Jesus was healing many people of all kinds of sickness and disease and was putting out demons. Many that were blind were able to see. ²² Jesus said to John's followers, "Go back to John the Baptist and tell him what you have seen and heard. Tell him the blind are made to see. Those who could not walk, are walking. Those with a bad skin disease are healed. Those who could not hear, are hearing. The dead are raised to life and poor people have the Good News preached to them. ²³ The person who is not ashamed of Me and does not turn away from Me is happy." ²⁴ As John's followers were going away, Jesus began to tell the people about John the Baptist. He said, "Why did you go out to the desert? Did you go out to see a small tree moving in the wind? ²⁵ What did you go out to see? A man dressed in good clothes? Those who are dressed in good clothes are in the houses of kings. ²⁶ But what did you go to see? One who speaks for God? Yes, I tell you, he is more than one who speaks for God. ²⁷ This is the man the Holy Writings spoke of when they said, ‘See! I will send My helper to carry news ahead of You. He will make Your way ready for You!' ²⁸ "I tell you, of those born of women, there is no one greater than John the Baptist. The least in the holy nation of God is greater than he."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

plagues: 1 Kings 8:37, Psalms 90:7-9, Mark 3:10, Mark 5:29, Mark 5:34, 1 Corinthians 11:30-32, Hebrews 12:6, James 5:14, James 5:15

evil spirits: םוץלבפב [Strong's G4151], נןםחסב [Strong's G4190], are here clearly distinguished from bodily disorders.

Reciprocal: Leviticus 14:48 - shall come in Matthew 9:27 - two Matthew 11:5 - blind Matthew 15:30 - great Matthew 20:30 - two Luke 4:40 - and he Luke 7:22 - how John 9:39 - that they John 14:11 - or Acts 1:1 - of Acts 10:38 - who

Cross-References

Genesis 6:13
Then God said to Noah, "I have decided to make an end to all the people on the earth. They are the cause of very much trouble. See, I will destroy them as I destroy the earth.

Genesis 6:17
See, I will bring a flood of water upon the earth, to destroy all flesh under heaven that has the breath of life. Everything on earth will be destroyed.

Genesis 7:3
And take with you seven of every kind of bird of the sky of each sex, to keep their kind alive over all the earth.

Genesis 7:4
In seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy from the land every living thing that I have made."

Genesis 7:6
Noah was 600 years old when the flood of water came upon the earth.

Genesis 7:7
Then Noah and his sons and his wife and his sons' wives all went into the large boat because of the water of the flood.

Genesis 7:15
They went into the large boat with Noah, two of every living thing.

Genesis 7:17
The flood came upon the earth for forty days. The water got deeper and raised up the large boat so that it was lifted above the earth.

Genesis 7:20
But the water went about four times taller than a man above the tops of the mountains.

Genesis 7:22
Every thing that had the breath of life and lived on dry land died.

Gill's Notes on the Bible

And in that same hour,.... Or at that same time, for a precise hour is not intended: one exemplar reads, "in that day", in which these men came to Christ,

he, Jesus, as the Persic version expresses it,

cured many of their infirmities; bodily weaknesses and disorders: and plagues; which were inflicted on them as scourges and corrections for sin, very severe diseases, as epilepsies, leprosies, palsies, c. and of evil spirits or devils, which he dispossessed and commanded out of the bodies of men; though sometimes evil spirits, with the Jews, signify some kinds of bodily diseases: as when it is said i

"whoever puts out a lamp because he is afraid of Gentiles, or of thieves, or of רוח רעה, "an evil spirit", or because of a sick man that is asleep, he is free.''

Upon which Maimonides observes,

"an evil spirit they call all kinds of diseases, which, in the Arabic language, go by the name of "melancholy"; for it is one kind of the diseases mentioned, which makes a sick man to fly, and separate himself from mankind, as if he was afraid of the light, or of coming into the company of men:''

and unto many that were blind he gave sight; freely, as an act of grace and kindness, as the word signifies, without any merit, or motive, in them.

i Misn. Sabbat, c. 2. sect. 5. Vid Maimon. Hilchot Gerushin, c. 2. sect. 14.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in Matthew 11:2-19.

Luke 7:29

The people - The common people.

That heard him - That heard “John.”

The publicans - The tax-gatherers, the worst kind of people, who had, however, been converted.

Justified God - Considered God as “just” or “right” in the counsel which he gave by John - to wit, in calling people to repentance, and in denouncing future wrath on the impenitent. Compare Matthew 11:19.

Being baptized ... - They “showed” that they approved of the message of God by submitting to the ordinance which he commanded - the ordinance of baptism. This verse and the following are not to be considered as the words of “Luke,” but the continuation of the discourse of our Lord. He is saying what took place in regard to John. Among the common people he was approved and obeyed among the rich and learned he was despised.

Luke 7:30

But the Pharisees and lawyers rejected ... - It appears from Matthew 3:7 that some of the Pharisees came to John to be baptized; but still this is entirely consistent with the supposition that the great mass of Pharisees and lawyers rejected him.

The counsel of God - The counsel of God toward them was the solemn admonition by John to “repent” and be baptized, and be prepared to receive the Messiah. This was the command or revealed will of God in relation to them. When it is said that they “rejected” the counsel of God, it does not mean that they could frustrate his purposes, but merely that they violated his commands. Men cannot frustrate the “real” purposes of God, but they can contemn his messages, they can violate his commands, and thus they can reject the counsel which he gives them, and treat with contempt the desire which he manifests for their welfare.

Against themselves - To their own hurt or detriment. God is wise and good. He knows what is best for us. He, therefore, that rejects what God commands, rejects it to his own injury. It “cannot” be well for any mortal to despise what God commands him to do.

Luke 7:31-35

See this passage explained in the notes at Matthew 11:16-19. “And the Lord said.” This clause is wanting in almost all the manuscripts, and is omitted by the best critics.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 7:21. Infirmities and plagues — The following judicious note from Bp. PEARCE is worthy of deep attention: "Luke mentions here νοσοι, μαϚιγες, leprosias, and πνευματα πονηρα, i.e. diseases or ill habits of body, sores or lamenesses, and evil spirits: from whence we may conclude that evil spirits are reckoned by him (who speaks of distempers with more accuracy than the other evangelists) as things different from any disorders of the body, included in the two former words."

Unto many that were blind he gave light. — Rather, he kindly gave sight - εχαρισατο το βλεπειν; or, he graciously gave sight. This is the proper meaning of the original words. In all his miracles, Jesus showed the tenderest mercy and kindness: not only the cure, but the manner in which he performed it, endeared him to those who were objects of his compassionate regards.