Lectionary Calendar
Thursday, July 17th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Revised Standard
Matthew 23:30
and you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
and you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we wouldn’t have taken part with them in shedding the prophets’ blood.’
and you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we wouldn’t have taken part with them in shedding the prophets’ blood.’
King James Version (1611)
And say, If wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the Prophets.
And say, If wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the Prophets.
King James Version
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
English Standard Version
saying, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'
saying, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'
New American Standard Bible
and you say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
and you say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
New Century Version
You say, ‘If we had lived during the time of our ancestors, we would not have helped them kill the prophets.'
You say, ‘If we had lived during the time of our ancestors, we would not have helped them kill the prophets.'
Amplified Bible
and you say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have joined them in shedding the blood of the prophets.'
and you say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have joined them in shedding the blood of the prophets.'
New American Standard Bible (1995)
and say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
and say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
Legacy Standard Bible
and say, ‘If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
and say, ‘If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
Berean Standard Bible
And you say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
And you say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
Contemporary English Version
And you claim that you would not have taken part with your ancestors in killing the prophets.
And you claim that you would not have taken part with your ancestors in killing the prophets.
Complete Jewish Bible
and you say, ‘Had we lived when our fathers did, we would never have taken part in killing the prophets.'
and you say, ‘Had we lived when our fathers did, we would never have taken part in killing the prophets.'
Darby Translation
and ye say, If we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
and ye say, If we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Easy-to-Read Version
And you say, ‘If we had lived during the time of our ancestors, we would not have helped them kill these prophets.'
And you say, ‘If we had lived during the time of our ancestors, we would not have helped them kill these prophets.'
Geneva Bible (1587)
And say, If we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the Prophets.
And say, If we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the Prophets.
George Lamsa Translation
And you say, If we had been living in the days of our forefathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
And you say, If we had been living in the days of our forefathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Good News Translation
and you claim that if you had lived during the time of your ancestors, you would not have done what they did and killed the prophets.
and you claim that if you had lived during the time of your ancestors, you would not have done what they did and killed the prophets.
Lexham English Bible
and you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in the blood of the prophets!'
and you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in the blood of the prophets!'
Literal Translation
And you say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
And you say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
American Standard Version
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Bible in Basic English
If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.
If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.
Hebrew Names Version
and say, 'If we had been in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'
and say, 'If we had been in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'
International Standard Version
Then you say, 'If we had been living in the days of our ancestors, we would have had no part with them in sheddingshedding">[fn] the blood of the prophets.'
Then you say, 'If we had been living in the days of our ancestors, we would have had no part with them in sheddingshedding">[fn] the blood of the prophets.'
Etheridge Translation
If we had been in the days of our fathers, we would not have been with them partakers in the blood of the prophets:
If we had been in the days of our fathers, we would not have been with them partakers in the blood of the prophets:
Murdock Translation
and ye say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been participators with them in the blood of the prophets.
and ye say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been participators with them in the blood of the prophets.
Bishop's Bible (1568)
And say, yf we had ben in the dayes of our fathers, we woulde not haue ben parteners with them in the blood of the prophetes.
And say, yf we had ben in the dayes of our fathers, we woulde not haue ben parteners with them in the blood of the prophetes.
English Revised Version
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
World English Bible
and say, 'If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
and say, 'If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
Wesley's New Testament (1755)
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Weymouth's New Testament
and your boast is, "`If we had lived in the time of our forefathers, we should not have been implicated with them in the murder of the Prophets.'
and your boast is, "`If we had lived in the time of our forefathers, we should not have been implicated with them in the murder of the Prophets.'
Wycliffe Bible (1395)
and seien, If we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis.
and seien, If we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis.
Update Bible Version
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Webster's Bible Translation
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
New English Translation
And you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.'
And you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.'
New King James Version
and say, "If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
and say, "If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
New Living Translation
Then you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would never have joined them in killing the prophets.'
Then you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would never have joined them in killing the prophets.'
New Life Bible
You say, ‘If we had lived in the days of our early fathers, we would not have helped kill the early preachers.'
You say, ‘If we had lived in the days of our early fathers, we would not have helped kill the early preachers.'
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and say - If we had been in the days of our fathers, we would not have been their partners in the blood of the prophets:
and say - If we had been in the days of our fathers, we would not have been their partners in the blood of the prophets:
Douay-Rheims Bible
And say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
And say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Revised Standard Version
saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'
saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'
Tyndale New Testament (1525)
and saye: Yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the Prophetes.
and saye: Yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the Prophetes.
Young's Literal Translation
and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Miles Coverdale Bible (1535)
and saye: Yf we had bene in oure fathers tyme, we wolde not haue bene partakers with them in the bloude of the prophetes.
and saye: Yf we had bene in oure fathers tyme, we wolde not haue bene partakers with them in the bloude of the prophetes.
Mace New Testament (1729)
and say, if we had liv'd in the time of our forefathers, we would not have been accessory with them in shedding the blood of the prophets.
and say, if we had liv'd in the time of our forefathers, we would not have been accessory with them in shedding the blood of the prophets.
Simplified Cowboy Version
You say, 'If we lived way back then, we wouldn't have been a part of the posse that murdered these great people!'
You say, 'If we lived way back then, we wouldn't have been a part of the posse that murdered these great people!'
Contextual Overview
13 "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you lock people out of the kingdom of heaven. For you do not go in yourselves, and when others are going in, you stop them. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cross sea and land to make a single convert, and you make the new convert twice as much a child of hell as yourselves. "Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the sanctuary is bound by nothing, but whoever swears by the gold of the sanctuary is bound by the oath.' You blind fools! For which is greater, the gold or the sanctuary that has made the gold sacred? And you say, ‘Whoever swears by the altar is bound by nothing, but whoever swears by the gift that is on the altar is bound by the oath.' How blind you are! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it; and whoever swears by the sanctuary, swears by it and by the one who dwells in it; and whoever swears by heaven, swears by the throne of God and by the one who is seated upon it. "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cummin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faith. It is these you ought to have practiced without neglecting the others. You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel! "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. You blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside also may become clean. "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which on the outside look beautiful, but inside they are full of the bones of the dead and of all kinds of filth. So you also on the outside look righteous to others, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness. "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the graves of the righteous, and you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.' Thus you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets. Fill up, then, the measure of your ancestors. You snakes, you brood of vipers! How can you escape being sentenced to hell? Therefore I send you prophets, sages, and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and pursue from town to town, so that upon you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. Truly I tell you, all this will come upon this generation. "Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often have I desired to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing! See, your house is left to you, desolate. For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.'" 14Jesus Denounces Scribes and Pharisees Then Jesus said to the crowds and to his disciples, "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat; therefore, do whatever they teach you and follow it; but do not do as they do, for they do not practice what they teach. They tie up heavy burdens, hard to bear, and lay them on the shoulders of others; but they themselves are unwilling to lift a finger to move them. They do all their deeds to be seen by others; for they make their phylacteries broad and their fringes long. They love to have the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues, and to be greeted with respect in the marketplaces, and to have people call them rabbi. But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students. And call no one your father on earth, for you have one Father—the one in heaven. Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah. The greatest among you will be your servant. All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted. "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you lock people out of the kingdom of heaven. For you do not go in yourselves, and when others are going in, you stop them. 15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cross sea and land to make a single convert, and you make the new convert twice as much a child of hell as yourselves. 16 "Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the sanctuary is bound by nothing, but whoever swears by the gold of the sanctuary is bound by the oath.' 17 You blind fools! For which is greater, the gold or the sanctuary that has made the gold sacred? 18 And you say, ‘Whoever swears by the altar is bound by nothing, but whoever swears by the gift that is on the altar is bound by the oath.' 19 How blind you are! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? 20 So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it; 21 and whoever swears by the sanctuary, swears by it and by the one who dwells in it; 22 and whoever swears by heaven, swears by the throne of God and by the one who is seated upon it.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the blood: Matthew 23:34, Matthew 23:35, Matthew 21:35, Matthew 21:36, 2 Chronicles 36:15, Jeremiah 2:30
Reciprocal: 2 Kings 21:16 - Manasseh 2 Chronicles 29:6 - For our fathers Ezra 9:7 - Since the days Psalms 37:14 - slay Psalms 50:18 - partaker Psalms 72:14 - precious Ecclesiastes 1:10 - it hath Jeremiah 26:15 - ye shall Zechariah 1:2 - Lord Matthew 23:37 - thou Matthew 27:25 - His Luke 20:11 - entreated Revelation 16:6 - they have Revelation 18:4 - partakers
Gill's Notes on the Bible
And say, if we had been in the days of our fathers,.... Their ancestors and predecessors: signifying, that if they had lived in the times they did, or had been in the same post and office with them, they should have opposed, at least not consented to their measures:
we would not have been partakers with them in the blood of the prophets; would not have joined them in persecuting the prophets, and in shedding their blood, and putting them to death; but would have received them as the prophets of the Lord, have hearkened to their advice and message, and have honoured and obeyed them as such; and this they thought they sufficiently declared, by building and adorning their tombs.
Barnes' Notes on the Bible
And say ... - This they professed to say by rebuilding their tombs. They also, probably, publicly expressed their disapprobation of the conduct of their fathers. All this, in building and ornamenting tombs, was a profession of extraordinary piety. Our Lord showed them it was mere pretence.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 30. We would not have been partakers — They imagined themselves much better than their ancestors; but our Lord, who knew what they would do, uncovers their hearts, and shows them that they are about to be more abundantly vile than all who had ever preceded them.
