1 Samuel 3:7

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Now, Samuel, as yet knew not Yahweh, - nor, as yet, had been revealed unto him, the word of Yahweh.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now Samuel did not yet know the Lord, because the word of the Lord had not yet been revealed to him.

Hebrew Names Version
Now Shemu'el didn't yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.

King James Version
Now Samuel did not yet know the Lord , neither was the word of the Lord yet revealed unto him.

Lexham English Bible
Now Samuel did not yet know Yahweh, and the word of Yahweh had not yet been revealed to him.

English Standard Version
Now Samuel did not yet know the Lord , and the word of the Lord had not yet been revealed to him.

New Century Version
Samuel did not yet know the Lord , and the Lord had not spoken directly to him yet.

New English Translation
Now Samuel did not yet know the Lord ; the word of the Lord had not yet been revealed to him.

Amplified Bible
Now Samuel did not yet know [or personally experience] the LORD, and the word of the LORD was not yet revealed [directly] to him.

New American Standard Bible
Now Samuel did not yet know the LORD, nor had the word of the LORD yet been revealed to him.

Geneva Bible (1587)
Thus did Samuel, before hee knewe the Lord, and before the word of the Lord was reueiled vnto him.

Legacy Standard Bible
Now Samuel did not yet know Yahweh, nor had the word of Yahweh yet been revealed to him.

Contemporary English Version
The Lord had not spoken to Samuel before, and Samuel did not recognize the voice.

Complete Jewish Bible
Now Sh'mu'el didn't yet know Adonai ; the word of Adonai had not yet been revealed to him.

Darby Translation
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither had the word of Jehovah yet been revealed to him.

Easy-to-Read Version
Samuel did not yet know the Lord because the Lord had not spoken directly to him before.

George Lamsa Translation
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD revealed to him.

Literal Translation
And Samuel did not yet know Jehovah, and the Word of Jehovah had not yet been revealed to him.

Miles Coverdale Bible (1535)
As for Samuel, he knewe not the LORDE as yet, & the worde of ye LORDE was not yet shewed vnto him.

American Standard Version
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.

Bible in Basic English
Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.

Bishop's Bible (1568)
Samuel knewe not yet the Lorde, neither was the worde of the Lorde yet opened vnto hym.

JPS Old Testament (1917)
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

King James Version (1611)
Now Samuel did not yet know the Lord, neither was the word of the Lord yet reuealed vnto him.

Brenton's Septuagint (LXX)
And it was before Samuel knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed to him.

English Revised Version
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

Berean Standard Bible
Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Samuel knew not yit the Lord, nether the `word of the Lord was shewid to hym.

Young's Literal Translation
And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.

Update Bible Version
Now Samuel did not yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.

Webster's Bible Translation
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.

World English Bible
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.

New King James Version
(Now Samuel did not yet know the LORD, nor was the word of the LORD yet revealed to him.)

New Living Translation
Samuel did not yet know the Lord because he had never had a message from the Lord before.

New Life Bible
Now Samuel did not know the Lord yet. And the Word of the Lord had not been made known to him.

New Revised Standard
Now Samuel did not yet know the Lord , and the word of the Lord had not yet been revealed to him.

Douay-Rheims Bible
Now Samuel did not yet know the Lord, neither had the word of the Lord been revealed to him.

Revised Standard Version
Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.

New American Standard Bible (1995)
Now Samuel did not yet know the LORD, nor had the word of the LORD yet been revealed to him.

Contextual Overview

¹ Now, the boy Samuel, was ministering unto Yahweh, before Eli, - and, the word of Yahweh, had become rare in those days, there was no well-known vision. ² But it came to pass, at that time, when Eli was lying down in his place, his eyes, having begun to be dim, he could not see, ³ though, the lamp of God, was not yet to be put out, and, Samuel, was lying down in the temple of Yahweh, where was the ark of God, ⁴ that Yahweh called unto Samuel, and he said - Behold me! ⁵ So he ran unto Eli and said - Behold me! for thou calledst me. And he said - I called not, return - Its down. So he went, and lie down. ⁶ And again Yahweh called once there - Samuel! Then rose Samuel, and went unto Eli, and said - Behold me! for thou calledst me. And he said - I called not, my son, return - lie down. ⁷ Now, Samuel, as yet knew not Yahweh, - nor, as yet, had been revealed unto him, the word of Yahweh. ⁸ And again Yahweh called - Samuel! a third time. Then he arose, and went unto Eli, and said - Behold me! for thou calledst me. Then did Eli perceive, that, Yahweh, was calling the boy. ⁹ So Eli said to Samuel - Go, lie down, and it shall be, if he call unto thee, that thou shalt say - Speak, Yahweh, for thy servant is listening. And Samuel went, and lay down in his place. ¹⁰ Then came Yahweh, and stood, and called as time after time - Samuel! Samuel! And Samuel said, Speak, for thy servant is listening.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now Samuel: Or, Thus did Samuel before he knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed unto him.

did not yet: Samuel was not destitute of the knowledge of God, in that sense which implies the total absence of true piety, as Eli's sons were; for he knew and worshipped the God of Israel, but he did not know him as communicating special revelations of his will to him, in the manner in which he made it known to the prophets. Jeremiah 9:24, Acts 19:2

Reciprocal: 1 Samuel 2:12 - knew

Cross-References

Genesis 2:25
And they were both of them naked, the man and his wife, - and put not each other to shame.

Genesis 3:5
For God doth know, that in the day ye eat thereof, then shall your eyes be opened, - and ye shall become like God, knowing good and evil.

Genesis 3:10
And he said, The sound of thee, heard I in the garden, and I was afraid, for, naked, was I, so I hid myself.

Genesis 3:11
And he said, Who told thee that, naked, thou wast? Of the tree whereof I commanded thee not to eat, hast thou eaten?

Deuteronomy 28:34
so that thou shalt be mad, - for the sight of thine eyes which thou shalt see.

2 Kings 6:20
And it came to pass, when they had entered Samaria, that Elisha said, O Yahweh! open the eyes of these men, that they may see! And Yahweh opened their eyes, and they saw, and lo! they were in the midst of Samaria!

Isaiah 28:20
For too short is the couch to stretch oneself out, - And, the coverlet, too narrow, when one draweth up his feet.

Isaiah 59:6
Their thread, shall not become a garment, Neither shall they cover themselves with their fabrics, - Their fabrics, are fabrics of iniquity, Yea the product of violence is in their hands;

Luke 16:23
And, in hades, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Gill's Notes on the Bible

Now Samuel did not yet know the Lord,.... He knew that Jehovah, the God of Israel, was the true God; he had spiritual knowledge of him, and knew somewhat of his word and worship, ways and ordinances, in which he had been instructed by Eli; wherefore, though the Targum is,

"Samuel had not yet learned to know doctrine from the Lord;''

it can only be understood, that he had not learnt it perfectly; somewhat he knew of it, but in an imperfect manner, being a child: but the sense of the word is, that as yet he was ignorant that God had used to speak with ordinary and familiar voice to men, as Maimonides says s; he perhaps had never heard of any such thing, and much less was experimentally acquainted with it, that God ever did speak after such a manner to men, and could not distinguish between the voice of God and the voice of Eli:

neither was the word of the Lord yet revealed unto him; what of the written word that was in being he had, and read, as the law of Moses; but the meaning is, that no word of prophecy of the Lord was revealed unto him, as the Targum; he never had prophesied as yet, and knew not the form and manner of prophecy, as the above writer observes, or what methods God took to reveal himself, his mind and will, to men, at least not this by an audible voice.

s Moreh Nevochim, par. 2. c. 44.

Barnes' Notes on the Bible

Did not yet know the Lord - i. e. in His supernatural communication, as follows at the end of the verse. The text rendering of this verse is better than that of the margin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 3:7. Samuel did not yet know the Lord — He had not been accustomed to receive any revelation from him. He knew and worshipped the God of Israel; but he did not know him as communicating especial revelation of His will.