2 Kings 8:8

J.B. Rotherham Emphasized Bible

So the king said unto Hazael - Take in thy hand a present, and go to meet the man of God, - so shalt thou enquire of Yahweh, from him, saying, Shall I recover from this sickness?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the king said to Hazael, “Take a gift with you and go meet the man of God. Inquire of the Lord through him, ‘Will I recover from this sickness?’”

Hebrew Names Version
The king said to Haza'el, Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this sickness?

King James Version
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the Lord by him, saying, Shall I recover of this disease?

English Standard Version
the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the Lord through him, saying, ‘Shall I recover from this sickness?'"

New Century Version
The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go meet him. Ask the Lord through him if I will recover from my sickness."

New English Translation
So the king told Hazael, "Take a gift and go visit the prophet. Request from him an oracle from the Lord . Ask him, ‘Will I recover from this sickness?'"

Amplified Bible
And the king said to Hazael, "Take a gift with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, 'Will I recover from this illness?'"

New American Standard Bible
And the king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, 'Will I recover from this sickness?'"

Geneva Bible (1587)
And the king sayd vnto Hazael, Take a present in thine hande, and goe meete the man of God, that thou mayest inquire of ye Lord by him, saying, Shall I recouer of this disease?

Legacy Standard Bible
And the king said to Hazael, "Take a present in your hand and go to meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I be restored to life from this sickness?'"

Contemporary English Version
he said to Hazael, "Go meet with Elisha the man of God and have him ask the Lord if I will get well. And take along a gift for him."

Complete Jewish Bible
The king said to Haza'el, "Take with you a gift, go meet the man of God and consult Adonai through him; ask if I will recover from this illness."

Darby Translation
And the king said to Hazael, Take a present in thy hand, and go, meet the man of God, and inquire of Jehovah by him, saying, Shall I recover from this disease?

Easy-to-Read Version
Then the King Ben-Hadad said to Hazael, "Take a gift and go meet the man of God. Ask him to ask the Lord if I will get well from my sickness."

George Lamsa Translation
And the king said to Hazael, Take a present with you and go to meet the prophet of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?

Good News Translation
he said to Hazael, one of his officials, "Take a gift to the prophet and ask him to consult the Lord to find out whether or not I am going to get well."

Lexham English Bible
Then the king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go meet the man of God. Inquire of Yahweh from him, saying, ‘Shall I recover from this illness?'"

Literal Translation
And the king said to Hazael, Take a present in your hand and go to meet the man of God. And you shall seek Jehovah by him, saying, Shall I revive from this sickness?

Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde the kynge vnto Hasael: Take giftes with the, & go mete the man of God, and axe councell at ye LORDE by him, and saye: Maye I recouer from this sicknesse?

American Standard Version
And the king said unto Hazael, Take a present in thy hand, and go, meet the man of God, and inquire of Jehovah by him, saying, Shall I recover of this sickness?

Bible in Basic English
Then the king said to Hazael, Take an offering with you, and go to see the man of God and get directions from the Lord by him, saying, Am I going to get better from my disease?

Bishop's Bible (1568)
And the king sayd vnto Hazael: Take a present in thyne hande, and go meete the man of God, that thou mayest inquire of the Lord by him, saying: Shal I recouer of this disease?

JPS Old Testament (1917)
And the king said unto Hazael: 'Take a present in thy hand, and go meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying: Shall I recover of this sickness?'

King James Version (1611)
And the king said vnto Hazael, Take a present in thine hand, and goe meete the man of God, and enquire of the Lord by him, saying, Shall I recouer of this disease?

Brenton's Septuagint (LXX)
And the king said to Azael, Take in thine hand a present, and go to meet the man of God, and enquire of the Lord by him, saying, Shall I recover of this my disease?

English Revised Version
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this sickness?

Berean Standard Bible
So the king said to Hazael, "Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, 'Will I recover from this illness?'"

Wycliffe Bible (1395)
And the kyng seide to Azael, Take with thee yiftis, and go thou in to the meetyng of the man of God, and `counsele thou bi hym the Lord, and seie thou, Whether Y may ascape fro this `sikenesse of me?

Young's Literal Translation
And the king saith unto Hazael, `Take in thy hand a present, and go to meet the man of God, and thou hast sought Jehovah by him, saying, Do I revive from this sickness?'

Update Bible Version
And the king said to Hazael, Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, Shall I recover of this sickness?

Webster's Bible Translation
And the king said to Hazael, Take a present in thy hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?

World English Bible
The king said to Hazael, Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, Shall I recover of this sickness?

New King James Version
And the king said to Hazael, "Take a present in your hand, and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, "Shall I recover from this disease?"'

New Living Translation
the king said to Hazael, "Take a gift to the man of God. Then tell him to ask the Lord , ‘Will I recover from this illness?'"

New Life Bible
The king said to Hazael, "Take a gift and go meet the man of God. Ask the Lord through him, saying, ‘Will I get better from this sickness?'"

New Revised Standard
the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God. Inquire of the Lord through him, whether I shall recover from this illness."

Douay-Rheims Bible
And the king said to Hazael: Take with thee presents, and go to meet the man of God, and consult the Lord by him, saying: Can I recover of this my illness?

Revised Standard Version
the king said to Haz'ael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, saying, 'Shall I recover from this sickness?'"

THE MESSAGE
The king ordered Hazael, "Take a gift with you and go meet the Holy Man. Ask God through him, ‘Am I going to recover from this sickness?'"

New American Standard Bible (1995)
The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, 'Will I recover from this sickness?'"

Contextual Overview

⁷ And Elisha came into Damascus, when Ben-hadad king of Syria, was sick, - and it was told him, saying, The man of God hath come as far as this place. ⁸ So the king said unto Hazael - Take in thy hand a present, and go to meet the man of God, - so shalt thou enquire of Yahweh, from him, saying, Shall I recover from this sickness? ⁹ So Hazael went to meet him, and took a present in his hand, even every good thing of Damascus, forty camels' burden, - and came, and stood before him, and said - Thy son, Ben-hadad king of Syria, hath sent me unto thee, saying, Shall I recover from this sickness? ¹⁰ And Elisha said unto him, Go, say to him, Thou shalt, recover; And yet Yahweh hath shown me, that he will, die. ¹¹ And he settled his countenance, and fixed it until he turned pale, - and the man of God, wept. ¹² Then said Hazael, Why, is my lord, weeping? And he said - Because I know what thou wilt do to the sons of Israel, by way of harm - Their fortresses, thou wilt set on fire, and, their choice young men, with the sword, thou wilt slay, and, their children, thou wilt dash in pieces, and, their women with child, thou wilt rip up. ¹³ And Hazael said, But what is thy servant - the dog - that he should do this great thing? And Elisha said, Yahweh hath shown thee unto me, as king over Syria. ¹⁴ So he departed from Elisha, and came in unto his lord, who said to him, What said, Elisha, unto thee? And he said. He told me thou wouldst, recover. ¹⁵ But it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it over his face, that he died, - and, Hazael, reigned, in his stead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hazael: 1 Kings 19:15

Take: 2 Kings 5:5, 1 Samuel 9:7, 1 Kings 14:3

inquire: 2 Kings 1:2, 2 Kings 1:6, 2 Kings 3:11-13, 1 Kings 14:1-4, Luke 13:23, Acts 16:30

Reciprocal: Genesis 43:11 - carry down Judges 17:10 - a father Judges 18:19 - a father Ezekiel 14:7 - and cometh

Cross-References

Genesis 8:10
Then stayed he yet seven days more, - and, again sent forth the dove out of the ark.

Genesis 8:11
And the dove came in unto him at eventide, and lo! a newly sprouted olive-leaf, in her mouth, - so Noah knew that the waters had abated from off the earth.

Genesis 8:12
And he stayed yet seven days more, - and sent forth the dove, but she returned not again unto him any more.

Song of Solomon 1:15
HELo! thou art beautiful my fair one, lo! thou art beautiful, Thine eyes, are doves!

Song of Solomon 2:14
HEO my dove! In the retreats of the crag, in the hiding-place of the terrace, Let me see thy form, Let me hear thy voice, - For, thy voice, is sweet, and, thy form, comely.

Matthew 10:16
Lo! I, send you forth as sheep amidst wolves; become ye therefore - prudent, as serpents, and simple, as doves.

Gill's Notes on the Bible

And the king said to Hazael,.... The captain general of his army:

take a present in thine hand, and go and meet the man of God, who, perhaps, was not as yet come into the city, only into the region of Damascus: or rather "with thee"; so the Vulgate Latin and Arabic versions; and which Noldius f approves of, since a burden of forty camels, 2 Kings 8:9 could not be carried in the hand:

and inquire of the Lord by him, saying, shall I recover of this disease? he did not desire him to pray the Lord that he might recover, only was curious to know whether he should or not, see 2 Kings 1:2.

f Ebr. Concord. Part. p. 189. No. 362.

Barnes' Notes on the Bible

Hazael was no doubt a high officer of the court. The names of Hazael and Benhadad occur in the Assyrian inscription on the Black Obelisk now in the British Museum. Both are mentioned as kings of Damascus, who contended with a certain Shalmaneser, king of Assyria, and suffered defeat at his hands. In one of the battles between this king and Benhadad, “Allah of Jezreel” is mentioned among the allies of the latter. This same Shalmaneser took tribute from Jehu. This is the point at which the Assyrian records first come in direct contact with those of the Jews.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 8:8. Take a present in thine hand — But what an immense present was this - forty camels' burden of every good thing of Damascus! The prophet would need to have a very large establishment at Damascus to dispose of so much property.