Daniel 6:19

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Then the king rose early, with the dawn, - and, hastily - unto the den of lions, departed;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
At the first light of dawn the king got up and hurried to the lions’ den.

Hebrew Names Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

King James Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

English Standard Version
Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions.

New American Standard Bible
Then the king got up at dawn, at the break of day, and went in a hurry to the lions' den.

New Century Version
The next morning King Darius got up at dawn and hurried to the lions' den.

Amplified Bible
Then the king arose at dawn, at the break of day, and hurried to the den of lions.

Geneva Bible (1587)
Then the King arose early in the morning, & went in all haste vnto the denne of lyons.

New American Standard Bible (1995)
Then the king arose at dawn, at the break of day, and went in haste to the lions' den.

Berean Standard Bible
At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.

Contemporary English Version
At daybreak the king got up and ran to the pit.

Complete Jewish Bible
Then the king returned to his palace. He spent the night fasting and refusing to be entertained, as sleep eluded him.

Darby Translation
Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.

Easy-to-Read Version
The next morning, King Darius got up just as it was getting light and ran to the lions' den.

George Lamsa Translation
Then the king arose in the morning early and went in haste to the den of lions.

Good News Translation
At dawn the king got up and hurried to the pit.

Lexham English Bible
Then the king got up at daybreak, at first light, and he went in haste to the lion pit.

Literal Translation
Then the king rose up in the dawn, in the daylight, and hurried to the lions' den.

Miles Coverdale Bible (1535)
But be tymes in the mornynge at the breake off the daye, the kynge arose, and wente in all haist vnto the denne off the Lyons.

American Standard Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Bible in Basic English
Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.

JPS Old Testament (1917)
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were diversions brought before him; and his sleep fled from him.

King James Version (1611)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste vnto the den of Lyons.

Bishop's Bible (1568)
But betimes in the morning at the breake of the day, the king arose, & went in all haste vnto the denne of the lions.

Brenton's Septuagint (LXX)
Then the king arose very early in the morning, and came in hast to the den of lions.

English Revised Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

World English Bible
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Wycliffe Bible (1395)
Thanne the kyng roos in the firste morewtid, and yede hastili to the lake of liouns;

Update Bible Version
Then the king arose very early in the morning, and went in a hurry to the den of lions.

Webster's Bible Translation
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

New English Translation
In the morning, at the earliest sign of daylight, the king got up and rushed to the lions' den.

New King James Version
Then the king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions.

New Living Translation
Very early the next morning, the king got up and hurried out to the lions' den.

New Life Bible
The king got up at sunrise and went in a hurry to the place where lions were kept.

New Revised Standard
Then, at break of day, the king got up and hurried to the den of lions.

Douay-Rheims Bible
Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions’ den:

Revised Standard Version
Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions.

Young's Literal Translation
Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;

THE MESSAGE
At daybreak the king got up and hurried to the lions' den. As he approached the den, he called out anxiously, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve so loyally, saved you from the lions?"

Contextual Overview

¹⁸ Then the king departed to his palace, and spent the night fasting, and no, table, was brought in before him, - and, his sleep, fled from him. ¹⁹ Then the king rose early, with the dawn, - and, hastily - unto the den of lions, departed; ²⁰ and, when he drew near to the den, unto Daniel, with distressed voice, made he outcry, - the king spake and said unto Daniel, O Daniel! servant of the Living God! Thy God, whom thou art serving continually, hath he been able to deliver thee from the lions? ²¹ Then, Daniel, with the king, spake, - O king! for ages, live! ²² My God, hath sent his messenger, and hath shut the mouth of the lions, and they have not hurt me; forasmuch as, before him, rectitude was found in me, moreover also, before thee, O king, no, crime, had I committed. ²³ Then, the king, was exceedingly glad concerning him, and gave word to take up, Daniel, out of the den. So Daniel, was taken up, out of the den, and, no manner of hurt, was found in him, for that he had trusted in his God. ²⁴ And the king, gave word, that they should bring those men who had accused Daniel, and, into the den of lions, they cast them - them, their children, and their wives, - and, they had not reached the bottom of the den, when the lions, seized them, and, all their bones, brake they in pieces.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 28:1, Mark 16:2, 2 Corinthians 2:13, 1 Thessalonians 3:5

Reciprocal: Acts 16:37 - let

Cross-References

Genesis 6:2
that the sons of God saw the daughters of men! that they were, fair, - so they took to themselves wives of whomsoever they chose,

Genesis 6:3
And Yahweh said - My spirit shall not rule in man to times age - abiding, for that, he also, is flesh, - Yet his days shall be a hundred and twenty years.

Genesis 6:8
But, Noah, had found favour in the eyes, of Yahweh.

Genesis 6:9
These, are the generations of Noah, Noah, was, a righteous man blameless, in his generations, - with God, did Noah walk.

Genesis 6:15
And, this, is how thou shalt make it, - three hundred cubits, the length of the ark, fifty cubits, the breadth thereof, and thirty cubits the height thereof.

Genesis 6:16
A place for light, shalt thou make to the ark and to a cubit, shalt thou finish it upwards, and the opening of the ark - in the side thereof, shalt thou put, - with lower, second and third stories, shalt thou make it.

Genesis 8:17
All the living creatures that are with thee of all flesh among birds, and among beasts, and among all the creeping things that creep on the earth, bring forth with thee, - and they shall swarm in the earth, and be fruitful and multiply, on the earth.

Psalms 36:6
Thy righteousness, is like mighty mountains, and, thy just decrees, are a great resounding deep, - Man and beast, thou savest, O Yahweh!

Gill's Notes on the Bible

Then the king arose very early in the morning,.... Or, "in the morning with light" i as soon as ever light appeared, or the day broke: the word for morning is doubled, and one of the letters in it is larger than usual; and all which denote not only his very great earliness in rising, but his earnestness and solicitude for Daniel, to know whether he was alive or not:

and went in haste unto the den of lions; he did not send a servant, but went in person, and with as much expedition as possible, though a king, and an old man; this shows the great love and strong affection he had for Daniel, and his concern for his good and welfare.

i בשפרפרא-בנגהא "summa aurora cum luce", Junius Tremellius "in tempore aurorae cum luce", Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Then the king arose very early in the morning ... - No one can doubt the probability of what is here said, if the previous account be true. His deep anxiety; his wakefulnight; the remorse which he endured, and his hope that Daniel would be after all preserved, all would prompt to an early visit to the place of his confinement, and to his earnestness in ascertaining whether he were still alive.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. The king arose very early — By the break of day.