Deuteronomy 12:4

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Ye must not do thus unto Yahweh your God;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Don’t worship the Lord your God this way.

Hebrew Names Version
You shall not do so to the LORD your God.

King James Version
Ye shall not do so unto the Lord your God.

Lexham English Bible
You shall not worship Yahweh your God like this.

English Standard Version
You shall not worship the Lord your God in that way.

New Century Version
Don't worship the Lord your God that way,

New English Translation
You must not worship the Lord your God the way they worship.

Amplified Bible
"You shall not act like this toward the LORD your God.

New American Standard Bible
"You shall not act this way toward the LORD your God.

Geneva Bible (1587)
Ye shal not do so vnto ye Lord your God,

Legacy Standard Bible
You shall not do thus toward Yahweh your God.

Contemporary English Version
Don't worship the Lord your God in the way those nations worship their gods.

Complete Jewish Bible
"But you are not to treat Adonai your God this way.

Darby Translation
Ye shall not do so unto Jehovah your God;

Easy-to-Read Version
"You must not worship the Lord your God in the same way these people worship their gods.

George Lamsa Translation
You shall not do so to the LORD your God.

Good News Translation
"Do not worship the Lord your God in the way that these people worship their gods.

Literal Translation
You shall not do so to Jehovah your God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Ye shal not do so vnto the LORDE youre God:

American Standard Version
Ye shall not do so unto Jehovah your God.

Bible in Basic English
Do not so to the Lord your God.

Bishop's Bible (1568)
Ye shall not do so vnto the Lorde your God:

JPS Old Testament (1917)
Ye shall not do so unto the LORD your God.

King James Version (1611)
Yee shall not doe so vnto the Lord your God.

Brenton's Septuagint (LXX)
Ye shall not do so to the Lord your God.

English Revised Version
Ye shall not do so unto the LORD your God.

Berean Standard Bible
You shall not worship the LORD your God in this way.

Wycliffe Bible (1395)
Ye schulen not do so to youre Lord God;

Young's Literal Translation
`Ye do not do so to Jehovah your God;

Update Bible Version
You shall not do so to Yahweh your God.

Webster's Bible Translation
Ye shall not do so to the LORD your God.

World English Bible
You shall not do so to Yahweh your God.

New King James Version
You shall not worship the LORD your God with such things.

New Living Translation
"Do not worship the Lord your God in the way these pagan peoples worship their gods.

New Life Bible
But do not act like this toward the Lord your God.

New Revised Standard
You shall not worship the Lord your God in such ways.

Douay-Rheims Bible
You shall not do so to the Lord your God:

Revised Standard Version
You shall not do so to the LORD your God.

THE MESSAGE
Stay clear of those places—don't let what went on there contaminate the worship of God , your God.

New American Standard Bible (1995)
"You shall not act like this toward the LORD your God.

Contextual Overview

¹ These are the statutes and the regulations which ye must observe to do, in the land which Yahweh the God of thy fathers hath given unto thee, to possess it, - all the days that ye are living upon the sell: ² Ye must utterly destroy, all the places where the nations whom ye are dispossessing have served their gods, - Upon the high mountains And upon the hills, And under every green tree; ³ And ye must tear down their altars And break in pieces their pillars, And, their sacred stems, must ye consume with fire, And the carved images of their gods, must ye fell to the ground, - And destroy their name out of that place. ⁴ Ye must not do thus unto Yahweh your God;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 12:30, Deuteronomy 12:31, Deuteronomy 16:21, Deuteronomy 16:22, Deuteronomy 20:18, Leviticus 20:23

Reciprocal: Leviticus 18:3 - and after Joshua 22:15 - General 1 Kings 14:15 - beyond the river 2 Kings 17:12 - Ye shall not Psalms 78:58 - their high

Cross-References

Genesis 11:27
These, then are the generations of Terah, Terah begat Abram, Nahor, and Haran, - and, Haran, begat Lot;

Genesis 11:31
And Terah took Abram his son and Lot son of Haran his son's son, and Sarai his daughter-in-law, wife of Abram his son, - and came forth with them out of Ur of the Chaldees, that they might go their way towards the land of Canaan, and they came in as far as Haran and dwelt there.

Hebrews 11:8
By faith, being called, Abraham obeyed - to come forth into a place he was destined to receive for an inheritance; and he came forth, not well knowing whither he was coming.

Gill's Notes on the Bible

Ye shall not do so unto the Lord your God. Not sacrifice to him on hills and mountains, and under green trees; though the Jews commonly refer this to the destruction of the names of God, and of any thing appertaining to the temple; that though the temples and the altars of the Heathens were to be overthrown, yet not a stone was to be taken from the house of God, or that belonged to it, nor any of his names to be blotted out; so the Targum of Jonathan and Maimonides z, who also observes a, that whoever removes a stone by way of destruction from the altar, or from the temple, or from the court, is to be beaten; so he that burns the holy wood.

z Yesode Hattorah, c. 6. sect. 7, 9. a Ibid. sect. 8.

Barnes' Notes on the Bible

i. e., “The idolaters set up their altars and images on any high hill, and under every green tree at their pleasure, but ye shall not do so; the Lord Himself shall determine the spot for your worship, and there only shall ye seek Him.” The religion of the Canaanites was human; its modes of worship were of man’s devising. It fixed its holy places on the hills in the vain thought of being nearer heaven, or in deep groves where the silence and gloom might overawe the worshipper. But such superstitious appliances were not worthy of the true religion. God had revealed Himself to people in it, and manifested among them His immediate presence and power. He would Himself assign the sanctuary and the ritual of His own service.