Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Deuteronomy 28:14
and dost not turn side from any of the words which I am commanding you to-day, to the right hand or to the left, - to go after other gods, to serve them,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Do not turn aside to the right or the left from all the things I am commanding you today, and do not follow other gods to worship them.
Do not turn aside to the right or the left from all the things I am commanding you today, and do not follow other gods to worship them.
Hebrew Names Version
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
King James Version
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Lexham English Bible
And you shall not turn aside from any of the words that I am commanding you today to the right or left by going after other gods to serve them.
And you shall not turn aside from any of the words that I am commanding you today to the right or left by going after other gods to serve them.
English Standard Version
and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
New Century Version
Do not disobey anything I command you today. Do exactly as I command, and do not follow other gods or serve them.
Do not disobey anything I command you today. Do exactly as I command, and do not follow other gods or serve them.
New English Translation
But you must not turn away from all the commandments I am giving you today, to either the right or left, nor pursue other gods and worship them.
But you must not turn away from all the commandments I am giving you today, to either the right or left, nor pursue other gods and worship them.
Amplified Bible
"Do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to follow and serve other gods.
"Do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to follow and serve other gods.
New American Standard Bible
and do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or the left, to pursue other gods to serve them.
and do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or the left, to pursue other gods to serve them.
Geneva Bible (1587)
But thou shalt not decline from any of the wordes, which I command you this day, either to the right hand or to the left, to goe after other gods to serue them.
But thou shalt not decline from any of the wordes, which I command you this day, either to the right hand or to the left, to goe after other gods to serue them.
Legacy Standard Bible
and do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to walk after other gods to serve them.
and do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to walk after other gods to serve them.
Contemporary English Version
But you must not reject any of his laws and teachings or worship other gods.
But you must not reject any of his laws and teachings or worship other gods.
Complete Jewish Bible
and not turn away from any of the words I am ordering you today, neither to the right nor to the left, to follow after other gods and serve them.
and not turn away from any of the words I am ordering you today, neither to the right nor to the left, to follow after other gods and serve them.
Darby Translation
and if thou turn not aside from any of the words that I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
and if thou turn not aside from any of the words that I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
Easy-to-Read Version
You must not turn away from any of the teachings that I give you today. You must not turn away to the right or to the left. You must not follow other gods to serve them.
You must not turn away from any of the teachings that I give you today. You must not turn away to the right or to the left. You must not follow other gods to serve them.
George Lamsa Translation
And you shall not turn aside from any of the commandments which I command you this day, to the right hand, or to the left, and you shall not go after the Gentile gods, nor serve them.
And you shall not turn aside from any of the commandments which I command you this day, to the right hand, or to the left, and you shall not go after the Gentile gods, nor serve them.
Good News Translation
But you must never disobey them in any way, or worship and serve other gods.
But you must never disobey them in any way, or worship and serve other gods.
Literal Translation
And you shall not turn away from all the Words which I am commanding you today, right or left, to go after other gods, to serve them.
And you shall not turn away from all the Words which I am commanding you today, right or left, to go after other gods, to serve them.
Miles Coverdale Bible (1535)
& yf thou bowe not asyde from eny of these wordes, which I commaunde ye this daye, either to the righte hande or to the lefte, yt thou woldest walke after other goddes to serue them.
& yf thou bowe not asyde from eny of these wordes, which I commaunde ye this daye, either to the righte hande or to the lefte, yt thou woldest walke after other goddes to serue them.
American Standard Version
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Bible in Basic English
Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.
Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.
Bishop's Bible (1568)
And see that thou bow not aside from any of these wordes whiche I commaund thee this day, either to the right hande or to the left, that thou wouldest go after straunge gods to serue them.
And see that thou bow not aside from any of these wordes whiche I commaund thee this day, either to the right hande or to the left, that thou wouldest go after straunge gods to serue them.
JPS Old Testament (1917)
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
King James Version (1611)
And thou shalt not go aside from any of the wordes which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to goe after other gods, to serue them.
And thou shalt not go aside from any of the wordes which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to goe after other gods, to serue them.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thou shalt not turn aside from any of the commandments, which I charge thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
Thou shalt not turn aside from any of the commandments, which I charge thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
English Revised Version
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Berean Standard Bible
Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
Wycliffe Bible (1395)
and doist, and bowist not awey fro tho, nether to the riyt side nether to the lefte side, nether suest alien goddis, nethir worschipist hem.
and doist, and bowist not awey fro tho, nether to the riyt side nether to the lefte side, nether suest alien goddis, nethir worschipist hem.
Young's Literal Translation
and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.
and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.
Update Bible Version
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Webster's Bible Translation
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, [to] the right hand or [to] the left, to go after other gods to serve them.
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, [to] the right hand or [to] the left, to go after other gods to serve them.
World English Bible
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
New King James Version
So you shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right or the left, to go after other gods to serve them.
So you shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right or the left, to go after other gods to serve them.
New Living Translation
You must not turn away from any of the commands I am giving you today, nor follow after other gods and worship them.
You must not turn away from any of the commands I am giving you today, nor follow after other gods and worship them.
New Life Bible
Do not turn aside from any of the words I tell you today, to the right or to the left. Do not follow other gods and work for them.
Do not turn aside from any of the words I tell you today, to the right or to the left. Do not follow other gods and work for them.
New Revised Standard
and if you do not turn aside from any of the words that I am commanding you today, either to the right or to the left, following other gods to serve them.
and if you do not turn aside from any of the words that I am commanding you today, either to the right or to the left, following other gods to serve them.
Douay-Rheims Bible
And turn not away from them neither to the right hand, nor to the left, nor follow strange gods, nor worship them.
And turn not away from them neither to the right hand, nor to the left, nor follow strange gods, nor worship them.
Revised Standard Version
and if you do not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
and if you do not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
New American Standard Bible (1995)
and do not turn aside from any of the words which I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.
and do not turn aside from any of the words which I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.
Contextual Overview
1 And it shall be, if thou wilt, hearken, unto the voice of Yahweh thy God, to observe to do all his commandments which I am commanding thee to-day, then will Yahweh thy God set thee on high, above all the nations of the earth; 2 and all these blessings shall come in upon thee, and reach thee, - because thou dost hearken unto the voice of Yahweh thy God: - 3 Blessed shalt, thou be in the city, - and blessed shalt thou be in the field: 4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground and the fruit of thy cattle, - the young of thy kine, and the ewes of thy flock: 5 Blessed, shall be thy basket and thy kneading-trough: 6 Blessed, shalt thou be when thou comest in, - and, blessed, shalt thou be when thou goest out: 7 Yahweh will deliver thine enemies who rise up against thee, to be routed before thee, - one way, shall they come out against thee, and seven ways, shall they flee before thee: 8 Yahweh will command to be with thee the blessing, in thy storehouses and in all whereunto thou settest thy hand, - and will bless thee in the land which Yahweh thy God is giving unto thee: 9 Yahweh will confirm thee unto himself for a holy people, as he sware unto thee, - be-cause thou dost keep the commandments of Yahweh thy God, and dost walk in his ways. 10 And all the peoples of the earth shall see that, the name of Yahweh, hath been called upon thee, - and shall be afraid of thee.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
thou shalt: Deuteronomy 5:32, Deuteronomy 11:16, Deuteronomy 11:26-28, Joshua 23:6, 2 Kings 22:2, Proverbs 4:26, Proverbs 4:27
the right: Isaiah 30:21
Reciprocal: Deuteronomy 17:11 - to the right Joshua 1:7 - turn not 2 Samuel 14:19 - turn 2 Chronicles 34:2 - declined Jeremiah 25:6 - General
Cross-References
Genesis 12:3
That I may bless them who bless thee, But him who maketh light of thee, will I curse, - So shall be, blessed in thee, all the families of the ground.
That I may bless them who bless thee, But him who maketh light of thee, will I curse, - So shall be, blessed in thee, all the families of the ground.
Genesis 13:14
And, Yahweh, said unto Abram after that Lot had separated himself from him, Lift up, I pray thee thine eyes and look, from the place where thou art, - northward and southward and eastward and westward;
And, Yahweh, said unto Abram after that Lot had separated himself from him, Lift up, I pray thee thine eyes and look, from the place where thou art, - northward and southward and eastward and westward;
Genesis 13:16
and I will make thy seed as the dust of the earth, - so that if a man can number the dust of the earth, thy seed also, may be numbered.
and I will make thy seed as the dust of the earth, - so that if a man can number the dust of the earth, thy seed also, may be numbered.
Genesis 18:18
when, Abraham, shall surely become, a great and mighty nation, - and all the nations of the earth, shall be blessed in him?
when, Abraham, shall surely become, a great and mighty nation, - and all the nations of the earth, shall be blessed in him?
Genesis 22:18
So shall all the nations of the earth bless themselves in thy seed, - Because thou didst hearken unto my voice.
So shall all the nations of the earth bless themselves in thy seed, - Because thou didst hearken unto my voice.
Genesis 26:4
and will multiply thy seed as the stars of the heavens, and will give to thy seed, all these lands, - And all the nations of the earth shall bless themselves in thy seed:
and will multiply thy seed as the stars of the heavens, and will give to thy seed, all these lands, - And all the nations of the earth shall bless themselves in thy seed:
Genesis 28:11
And he lighted on a place, and tarried the night there, because the sun had gone in, - and he took of the stones of the place, and put for his pillow, and lay down in that place,
And he lighted on a place, and tarried the night there, because the sun had gone in, - and he took of the stones of the place, and put for his pillow, and lay down in that place,
Genesis 28:12
And he dreamed, and lo! a stairway, planted earthwards, with, its top, reaching towards the heavens, - and lo! messengers of God, ascending and descending thereon;
And he dreamed, and lo! a stairway, planted earthwards, with, its top, reaching towards the heavens, - and lo! messengers of God, ascending and descending thereon;
Genesis 32:12
But, thou thyself, saidst, - I wilt deal well with thee. So will I make thy seed as the sand of the sea, which is not to be counted, for multitude.
But, thou thyself, saidst, - I wilt deal well with thee. So will I make thy seed as the sand of the sea, which is not to be counted, for multitude.
Numbers 23:10
Who hath counted the dust of Jacob? Or who hath numbered the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, And let my hereafter be like his!
Who hath counted the dust of Jacob? Or who hath numbered the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, And let my hereafter be like his!
Gill's Notes on the Bible
And thou shall not go aside from any of the words which I command thee this day,.... Depart from them as a rule to walk by, turn out from them as a path to walk in, neglect and disobey them, and go into practices contrary to them: turning
[to] the right hand or to the left, to go after other gods to serve them; which to do was to break the first and principal table of the law, than which nothing was more abominable and provoking to God.
Barnes' Notes on the Bible
A comparison of this chapter with Exodus 23:20-23 and Leviticus 26:0 will show how Moses here resumes and amplifies the promises and threats already set forth in the earlier records of the Law. The language rises in this chapter to the sublimest strains, especially in the latter part of it; and the prophecies respecting the dispersion and degradation of the Jewish nation in its later days are among the most remarkable in scripture. They are plain, precise, and circumstantial; and the fulfillment of them has been literal, complete, and undeniable.
The Blessing. The six repetitions of the word âblessedâ introduce the particular forms which the blessing would take in the various relations of life.
Deuteronomy 28:5
The âbasketâ or bag was a customary means in the East for carrying about whatever might be needed for personal uses (compare Deuteronomy 26:2; John 13:29).
The âstoreâ is rather the kneading-trough Exodus 8:3; Exodus 12:34. The blessings here promised relate, it will be observed, to private and personal life: in Deuteronomy 28:7 those which are of a more public and national character are brought forward.
Deuteronomy 28:9
The oath with which God vouchsafed to confirm His promises to the patriarchs (compare Genesis 22:16; Hebrews 6:13-14) contained by implication these gifts of holiness and eminence to Israel (compare the marginal references).
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 28:14. Thou shalt not go aside - to the right hand or to the left — The way of obedience is a straight way; it goes right forward; he who declines either to right or left from this path goes astray and misses heaven.
