Deuteronomy 4:27

J.B. Rotherham Emphasized Bible

and Yahweh will scatter you among the peoples, - and ye shall have left remaining of you men easily counted, among the nations whither Yahweh will drive you;

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where the LORD shall lead you away.

King James Version
And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the Lord shall lead you.

Lexham English Bible
And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations to where Yahweh will lead you.

English Standard Version
And the Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord will drive you.

New Century Version
The Lord will scatter you among the other nations. Only a few of you will be left alive, and those few will be in other nations where the Lord will send you.

New English Translation
Then the Lord will scatter you among the peoples and there will be very few of you among the nations where the Lord will drive you.

Amplified Bible
"The LORD will scatter and disperse you among the peoples (pagan nations), and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you.

New American Standard Bible
"The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you.

Geneva Bible (1587)
And the Lord shall scatter you among the people, and ye shall be left few in nomber among the nations, whither the Lord shall bring you:

Legacy Standard Bible
And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will remain few in number among the nations where Yahweh drives you.

Contemporary English Version
Only a few of you will survive, and the Lord will force you to leave the land and will scatter you among the nations.

Complete Jewish Bible
Adonai will scatter you among the peoples; and among the nations to which Adonai will lead you away, you will be left few in number.

Darby Translation
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.

Easy-to-Read Version
The Lord will scatter you among the nations. And only a few of you will be left alive to go to the countries where the Lord will send you.

George Lamsa Translation
And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the nations where the LORD your God shall scatter you.

Good News Translation
The Lord will scatter you among other nations, where only a few of you will survive.

Christian Standard Bible®
The Lord will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the Lord your God will drive you.

Literal Translation
And Jehovah shall scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations to which Jehovah shall lead you away.

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE shal scater you amonge ye nacions and ye shall be left a small people amoge ye Heythen, whyther the LORDE shall brynge you.

American Standard Version
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.

Bible in Basic English
And the Lord will send you wandering among the peoples; only a small band of you will be kept from death among the nations where the Lord will send you.

Bishop's Bible (1568)
And the Lord shall scatter you among the people, and ye shalbe left fewe in number among the nations whyther the Lorde shall bryng you.

JPS Old Testament (1917)
And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away.

King James Version (1611)
And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the Lord shall lead you.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord shall scatter you among all nations, and ye shall be left few in number among all the nations, among which the Lord shall bring you.

English Revised Version
And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away.

Berean Standard Bible
Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.

Wycliffe Bible (1395)
and schal scatere `in to alle hethen men, and ye schulen leeue fewe among naciouns, to whiche the Lord schal lede you.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you,

Update Bible Version
And Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.

Webster's Bible Translation
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

World English Bible
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.

New King James Version
And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.

New Living Translation
For the Lord will scatter you among the nations, where only a few of you will survive.

New Life Bible
The Lord will spread you out among the nations. And there will not be many of you left among the nations where the Lord will drive you.

New Revised Standard
The Lord will scatter you among the peoples; only a few of you will be left among the nations where the Lord will lead you.

Douay-Rheims Bible
And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you.

Revised Standard Version
And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.

New American Standard Bible (1995)
"The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you.

Contextual Overview

¹ Now, therefore, O Israel, hearken thou unto the statutes, and unto the regulations, which, I, am teaching you, to do them , - to the end ye may live and enter and possess the land, which, Yahweh, the God of your fathers, is giving unto you. ² Ye shall not add unto the word which, I, am commanding you, neither shall ye take away therefrom, - that ye may keep the commandments of Yahweh your God, which, I, am commanding you. ³ Yours are the eyes, that have seen what Yahweh did in Baal-peor, for every man who went after Baal-peor, did Yahweh thy God destroy out of thy midst; ⁴ but, ye who kept on cleaving unto Yahweh your God, alive, are ye all to-day. ⁵ See! I have taught you statutes, and regulations, as Yahweh my God commanded me, - that ye should do so, in the midst of the land whereinto ye are entering to possess it. ⁶ Therefore shall ye observe, and do them , for that, will be your wisdom, and discernment, in the eyes of the peoples, - who will hear all these statutes, and will say - Nevertheless, a people wise and discerning, is this great nation. ⁷ For what great nation is there which hath gods nigh unto it, - like Yahweh our God, whensoever we have cried out unto him. ⁸ Or what great nation which hath righteous statutes and regulations, like all this law, which, I, am setting before you to-day? ⁹ Only take thou heed to thyself and keep thy soul diligently, so that thou forget not the things which thine own eyes have seen, and so that they go not out of thy heart, all the days of thy life, - but thou shalt make them known unto thy sons and unto thy son's sons: - ¹⁰ What day thou didst stand before Yahweh thy God, in Horeb, when Yahweh said unto me, Gather unto me the people, that I may let them hear my words, - which they must learn that they may revere me all the days which they are living upon the soil, their children also, must they teach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 28:62-64, Nehemiah 1:3, Nehemiah 1:8, Nehemiah 1:9, Ezekiel 12:15, Ezekiel 32:26

Reciprocal: Leviticus 26:33 - General Leviticus 26:38 - General Deuteronomy 28:64 - scatter 1 Samuel 26:19 - they have driven 1 Kings 8:46 - unto the land 1 Kings 14:15 - this good land 2 Kings 15:29 - carried them 2 Kings 21:14 - deliver 2 Kings 24:3 - remove them 2 Chronicles 6:36 - thou be angry Esther 3:8 - scattered abroad Psalms 44:11 - scattered Psalms 59:11 - scatter Psalms 106:27 - to scatter Isaiah 11:11 - set his hand Isaiah 17:6 - General Isaiah 24:1 - scattereth Isaiah 24:6 - and few Isaiah 26:15 - thou hadst Jeremiah 9:16 - scatter Jeremiah 13:24 - will Jeremiah 17:4 - shalt Jeremiah 28:8 - prophesied Jeremiah 39:9 - carried Jeremiah 42:2 - left Ezekiel 5:10 - the whole Ezekiel 20:25 - I gave Ezekiel 22:15 - scatter Daniel 9:7 - near Amos 5:3 - The city Habakkuk 1:5 - ye among Zechariah 7:14 - scattered Mark 12:9 - he will James 1:1 - scattered 1 Peter 1:1 - scattered

Gill's Notes on the Bible

And the Lord shall scatter you among the nations,.... As they were by both captivities; the ten tribes were dispersed among the cities of the Medes, and the two tribes throughout the empire of Babylon:

and ye shall be left few in number among the Heathen, whither the Lord shall lead you; or be "men of number" i, so few that they might be easily numbered; which intimates that it should be other wise with them than when in Egypt; there they were multiplied and increased the more they were afflicted, but in these captivities they should be greatly diminished.

i מתי מספר "viri numeri", Montanus, Drusius.

Barnes' Notes on the Bible

Compare with these verses Leviticus 26:33-40, and Deuteronomy 28:64 ff.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 4:27. The Lord shall scatter you among the nations — This was amply verified in their different captivities and dispersions.