Deuteronomy 7:7

J.B. Rotherham Emphasized Bible

not because ye were more in number than any of the peoples, did Yahweh become attached to you and make choice of you, - for, ye, were fewer than any of the peoples;

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples:

King James Version
The Lord did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

Lexham English Bible
"Yahweh loved you and chose you not because of your great number exceeding all other peoples, for you are fewer than all of the peoples,

English Standard Version
It was not because you were more in number than any other people that the Lord set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples,

New Century Version
The Lord did not care for you and choose you because there were many of you—you are the smallest nation of all.

New English Translation
It is not because you were more numerous than all the other peoples that the Lord favored and chose you—for in fact you were the least numerous of all peoples.

Amplified Bible
"The LORD did not love you and choose you because you were greater in number than any of the other peoples, for you were the fewest of all peoples.

New American Standard Bible
"The LORD did not make you His beloved nor choose you because you were greater in number than any of the peoples, since you were the fewest of all peoples,

Geneva Bible (1587)
The Lord did not set his loue vpon you, nor chose you, because ye were mo in number then any people: for ye were the fewest of all people:

Legacy Standard Bible
"Yahweh did not set His affection on you nor choose you because you were more in number than any of the peoples, for you were the fewest of all peoples,

Contemporary English Version
You were the weakest of all nations,

Complete Jewish Bible
Adonai didn't set his heart on you or choose you because you numbered more than any other people — on the contrary, you were the fewest of all peoples.

Darby Translation
Not because ye were more in number than all the peoples, hath Jehovah been attached to you and chosen you, for ye are the fewest of all the peoples;

Easy-to-Read Version
Why did the Lord love and choose you? It was not because you are such a large nation. You had the fewest of all people!

George Lamsa Translation
It was not because you were more in number than any other peoples that the LORD was delighted in you and chose you, for you were the fewest of all peoples;

Good News Translation
"The Lord did not love you and choose you because you outnumbered other peoples; you were the smallest nation on earth.

Christian Standard Bible®
“The Lord had his heart set on you and chose you, not because you were more numerous than all peoples, for you were the fewest of all peoples.

Literal Translation
Jehovah did not set His love on you or choose you because you were more in number than any people, for you were the fewest of all peoples.

Miles Coverdale Bible (1535)
It was not because of the multitude of you aboue all nacions, that ye LORDE had lust vnto you and chose you. (For ye were the leest amonge all nacions)

American Standard Version
Jehovah did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples:

Bible in Basic English
The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:

Bishop's Bible (1568)
The Lorde dyd not set his loue vpon you, nor chose you because ye were mo in number then any people (for ye were the fewest of all people)

JPS Old Testament (1917)
The LORD did not set His love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people--for ye were the fewest of all peoples--

King James Version (1611)
The Lord did not set his loue vpon you, nor choose you, because yee were moe in number then any people: (for ye were the fewest of all people,)

Brenton's Septuagint (LXX)
It was not because ye are more numerous than all other nations that the Lord preferred you, and the Lord made choice of you: for ye are fewer in number than all other nations.

English Revised Version
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples:

Berean Standard Bible
The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.

Wycliffe Bible (1395)
Not for ye ouercamen in noumbre alle folkis, the Lord is ioyned to you, and chees yow, sithen ye ben fewere than alle puplis;

Young's Literal Translation
`Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye [are] the least of all the peoples,

Update Bible Version
Yahweh did not set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples:

Webster's Bible Translation
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye [were] the fewest of all people:

World English Bible
Yahweh didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples:

New King James Version
The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any other people, for you were the least of all peoples;

New Living Translation
"The Lord did not set his heart on you and choose you because you were more numerous than other nations, for you were the smallest of all nations!

New Life Bible
The Lord did not give you His love and choose you because you were more people than any of the nations. For the number of your people was less than all nations.

New Revised Standard
It was not because you were more numerous than any other people that the Lord set his heart on you and chose you—for you were the fewest of all peoples.

Douay-Rheims Bible
Not because you surpass all nations in number, is the Lord joined unto you, and hath chosen you, for you are the fewest of any people:

Revised Standard Version
It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love upon you and chose you, for you were the fewest of all peoples;

THE MESSAGE
God wasn't attracted to you and didn't choose you because you were big and important—the fact is, there was almost nothing to you. He did it out of sheer love, keeping the promise he made to your ancestors. God stepped in and mightily bought you back out of that world of slavery, freed you from the iron grip of Pharaoh king of Egypt. Know this: God , your God, is God indeed, a God you can depend upon. He keeps his covenant of loyal love with those who love him and observe his commandments for a thousand generations. But he also pays back those who hate him, pays them the wages of death; he isn't slow to pay them off—those who hate him, he pays right on time.

New American Standard Bible (1995)
"The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any of the peoples, for you were the fewest of all peoples,

Contextual Overview

¹ When Yahweh thy God shall bring thee into the land which thou art going in to possess, and shall clear away many nations from before thee - the Hittites and the Girgashites and the Amorites, and the Canaanites and the Perizzites, and the Hivites and the Jebusites - seven nations greater in number and stronger than thou; ² and Yahweh thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them, thou shalt devote them to destruction, thou shalt not solemnise with them a covenant neither shalt thou shew them favour; ³ neither shalt thou intermarry with them, - thy daughter, shalt thou not give unto his son, nor his daughter, shalt thou take for thy son; ⁴ for he will turn aside thy son from following me, and they will serve other gods, - so shall the anger of Yahweh kindle upon you, and he will destroy thee, speedily. ⁵ Verily, thus, shall ye do unto them: Their altars, shall ye tear down, And their pillars, shall ye break in pieces, - And their sacred stems, shall ye hew down, And their carved images, a shall ye burn up in the fire. ⁶ For a holy people, art thou unto Yahweh thy God: of thee, hath Yahweh thy God, made choice, that thou shouldest become his people as a treasure, above all the peoples that are on the face of the ground: ⁷ not because ye were more in number than any of the peoples, did Yahweh become attached to you and make choice of you, - for, ye, were fewer than any of the peoples; ⁸ but because Yahweh loved you and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, did Yahweh bring you forth with a firm hand, - and redeem thee out of the house of servants, out of the hand of Pharaoh king of Egypt. ⁹ So then, thou must know that, Yahweh thy God, he, is God, - the faithful GOD, keeping his covenant and his lovingkindness with them that love him and keep his commandments, to a thousand generations ¹⁰ but requiting them who hate him unto his face to destroy them, - he will not be slack towards him that hateth him, unto his face, will he requite him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: Psalms 115:1, Romans 9:11-15, Romans 9:18, Romans 9:21, Romans 11:6, 1 John 3:1, 1 John 4:10

ye were: Deuteronomy 10:22, Isaiah 51:2, Matthew 7:14, Luke 12:32, Romans 9:27-29

Reciprocal: Genesis 34:30 - and I being Deuteronomy 4:37 - because Deuteronomy 7:13 - he will love Deuteronomy 9:4 - Speak not Deuteronomy 10:15 - General Deuteronomy 23:5 - because the Deuteronomy 26:5 - a few Deuteronomy 33:3 - he loved 1 Samuel 12:22 - it hath 2 Chronicles 2:11 - Because Psalms 44:3 - because Psalms 60:5 - That Psalms 86:2 - holy Psalms 105:12 - a few Psalms 135:4 - the Lord Psalms 149:2 - rejoice Song of Solomon 8:10 - then Isaiah 41:9 - called Isaiah 41:14 - men Isaiah 63:9 - in his Jeremiah 31:3 - I have Ezekiel 36:22 - General Hosea 3:1 - according Hosea 11:1 - Israel Hosea 14:4 - I will love Romans 11:28 - are beloved Galatians 1:15 - it Ephesians 1:4 - as Ephesians 2:4 - his 2 Timothy 1:9 - according to his

Cross-References

Genesis 6:18
therefore will I establish my covenant with thee, - and thou shalt enter into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives, with thee.

Genesis 7:1
And Yahweh said to Noah, Enter thou and all thy house, into the ark, - for, thee, have I seen righteous before me, in this generation.

Genesis 7:13
On this selfsame day, entered Noah, and Shem and Ham and Japheth. Noah's sons, - and Noah's wife, and his sons' three wives with them into the ark:

Genesis 7:15
So they entered in unto Noah, into the ark, - two and two of all flesh, wherein was the spirit of life.

Proverbs 22:3
A prudent man, seeth calamity, and hideth himself, but, the simple, pass on, and suffer.

Matthew 24:38
For, as they were in those days that were before the flood, feeding and drinking, marrying and being given in marriage, - until the day Noah entered into the ark;

Luke 17:27
They were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, - until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Hebrews 6:18
In order that, through means of two unchangeable things, in which it was impossible for God to make himself false, a mighty consolation, we might have, who have fled along to grasp, the fore-lying hope,

Hebrews 11:7
By faith, Noah, having received intimation concerning the things not yet seen, filled with reverence, prepared an ark to the saving of his house - through which he condemned the world, and, of the righteousness by way of faith, became heir.

1 Peter 3:20
Spirits unyielding at one time, when the longsuffering of God was holding forth a welcome in the days of Noah, there being in preparation an ark - going into which, a few, that is eight, souls, were brought safely through by means of water, -

Gill's Notes on the Bible

The Lord did not set his love upon you, nor choose you,.... He had done both, and the one as the effect and evidence of the other; he loved them, and therefore he chose them; but neither of them,

because ye were more in number than any people; not for the quantity of them, nor even for the quality of them:

for ye were the fewest of all people; fewer than the Egyptians, from whence they came, and than the Canaanites they were going to drive out and inherit their land, Deuteronomy 7:1. Those whom God has loved with an everlasting love, and as a fruit of it has chosen them in Christ before the world began to grace and glory, holiness and happiness, are but a small number, a little flock; though many are called, few are chosen; nor are they better than others, being by nature children of wrath even as others, and as to their outward circumstances the poor of this world.

Barnes' Notes on the Bible

See Deuteronomy 6:10 note.

Deuteronomy 7:5

Their groves - Render, their idols of wood: the reference is to the wooden trunk used as a representation of Ashtaroth; see Deuteronomy 7:13 and Exodus 34:13 note.

Deuteronomy 7:7

The fewest of all people - God chose for Himself Israel, when as yet but a single family, or rather a single person, Abraham; though there were already numerous nations and powerful kingdoms in the earth. Increase Deuteronomy 1:10; Deuteronomy 10:22 had taken place because of the very blessing of God spoken of in Deuteronomy 7:8.

Deuteronomy 7:10

Repayeth them that hate him to their face - i. e., punishes His enemies in their own proper persons.