Jeremiah 30:13

J.B. Rotherham Emphasized Bible

There is none to plead thy cause for binding thee up, - Healing bandages, hast thou none:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You have no defender for your case.There is no remedy for your sores,and no healing for you.

Hebrew Names Version
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

King James Version
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

English Standard Version
There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.

New American Standard Bible
'There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you.

New Century Version
There is no one to argue your case and no cure for your sores. So you will not be healed.

Amplified Bible
'There is no one to plead your cause; No [device to close and allow the] healing of your wound, No recovery for you.

World English Bible
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Geneva Bible (1587)
There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.

Legacy Standard Bible
There is no one to plead your cause;No healing for your sore,No recovery for you.

Berean Standard Bible
There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

Contemporary English Version
You are accused of a crime with no one to defend you, and you are covered with sores that no medicine can cure.

Complete Jewish Bible
no one thinks your wound can be bandaged; you have no medicines that can heal you.

Darby Translation
There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.

Easy-to-Read Version
There is no one to care for your sores, so you will not be healed.

George Lamsa Translation
There is none to plead your cause or to succor you and heal you.

Good News Translation
There is no one to take care of you, no remedy for your sores, no hope of healing for you.

Lexham English Bible
There is no one who pleads your cause, for your boil there is no healing for you.

Literal Translation
There is no one to judge your cause; for your ulcer there are no healing medicines for you.

Miles Coverdale Bible (1535)
There is no man to medle with thy cause, or to bynde vp thy woundes: there maye no man helpe the.

American Standard Version
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Bible in Basic English
There is no help for your wound, there is nothing to make you well.

JPS Old Testament (1917)
None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

King James Version (1611)
There is none to pleade thy cause, that thou mayest bee bonnd vp: thou hast no healing medicines.

Bishop's Bible (1568)
There is no man to meddle with thy cause, or to lay plaster vpon thee, or to bynde vp thy woundes to heale thee.

English Revised Version
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Wycliffe Bible (1395)
Noon is, that demeth thi doom to bynde togidere; the profit of heelyngis is not to thee.

Update Bible Version
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Webster's Bible Translation
[There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

New English Translation
There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.

New King James Version
There is no one to plead your cause, That you may be bound up; You have no healing medicines.

New Living Translation
There is no one to help you or to bind up your injury. No medicine can heal you.

New Life Bible
There is no one to ask for you in your cause, no help for your hurt, no healing for you.

New Revised Standard
There is no one to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.

Douay-Rheims Bible
There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

Revised Standard Version
There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.

Young's Literal Translation
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

New American Standard Bible (1995)
'There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you.

Contextual Overview

¹⁰ Thou therefore do not fear O my Servant Jacob Urgeth Yahweh, Neither be thou dismayed, O Israel, For behold me! saving thee from afar And thy seed out of the land of their captivity, - Then shall Jacob return, and rest and be quiet, And there shall be none to make him afraid; ¹¹ For with thee, am, I, Declareth Yahweh To save thee, - Though I make an end of all the nations whither I have scattered thee, Yet will I not of thee, make an end, But will chastise thee in measure, not holding thee, guiltless! ¹² For Thus, saith Yahweh - incurable is thine injury, - Grievous is thy wound: ¹³ There is none to plead thy cause for binding thee up, - Healing bandages, hast thou none: ¹⁴ All thy lovers, have forgotten thee, Thyself, do they not seek, - For With the wounding of an enemy, have I wounded thee With the correction of one who is cruel, Because of the abounding of thine iniquity, Because numerous have been thy sins. ¹⁵ Why shouldst thou make outcry over thine injury, Incurable is tiny pain? Because of the abounding of thine iniquity, Because numerous have been thy sins Have I done these things unto thee. ¹⁶ Therefore, all who devour thee, shall be devoured, And, all thine adversaries - all of them, into captivity, shall depart, - So shall they who plundered thee, be plundered, And all who preyed upon thee, will I deliver up as a prey. ¹⁷ For I will put a bandage upon thee, And from thy wounds, will I heal thee Declareth Yahweh, - Because An outcast, they called thee, ‘Tis, Zion! who hath none to ask for her welfare,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

none: Psalms 106:23, Psalms 142:4, Isaiah 59:16, Ezekiel 22:30, 1 Timothy 2:5, 1 Timothy 2:6, 1 John 2:1

that: etc. Heb. for binding up, or pressing, Luke 10:30-34

hast: Jeremiah 30:17, Jeremiah 8:22, Jeremiah 17:14, Jeremiah 33:6, Exodus 15:26, Deuteronomy 32:39, Job 5:18, Job 34:29, Isaiah 1:6, Hosea 6:1, Hosea 14:4, Nahum 3:19, 1 Peter 2:24

Reciprocal: Job 13:4 - physicians Proverbs 3:8 - shall Jeremiah 22:20 - and cry Ezekiel 30:21 - it shall not Mark 5:26 - had suffered

Cross-References

Genesis 30:24
So she called his name Joseph, saying, Yahweh is adding unto me another son.

Genesis 30:25
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Let me go that I may take my journey, unto my place, and to my land.

Genesis 35:26
And the sons of Zilpah, handmaid of Leah, Gad and Asher: These, are the sons of Jacob, who were born to him, in Padan-aram.

Genesis 46:17
And, the sons of Asher, - Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Serah their sister, - and the sons of Beriah, Heber and Malchiel.

Genesis 49:20
Out of Asher, fatness, is his feed, - So, he, setteth forth dainties for a king.

Proverbs 31:28
Her children rise up, and call her happy! her husband, and he praiseth her: -

Song of Solomon 6:9
One alone, is my dove, my perfect one, one alone, was she to her mother, Pure, was she to her that bare her, - The daughters, have seen her, and pronounced her happy, Queens and concubines, and they have praised her.

Luke 1:48
Because he hath looked upon the humbling of his handmaid; for lo! from the present time, all the generations, will pronounce me happy.

Gill's Notes on the Bible

[There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up,.... None that will give themselves the trouble to look into their wound to judge of it; to consult, and reason, and debate about the nature of it; and what methods are most advisable to take for the healing and binding of it up: or, as others, "for the compression" w of it; the squeezing out the corrupt matter, in order to bring it to a cure:

thou hast no healing medicines; either of thine own, or of others, preparing for thee: the design of all these expressions is to show the helpless and hopeless state of the people of Israel, before their call, conversion, and restoration; by which it will appear to be the Lord's work, and his only; and since he was able to do it, and would do it, therefore Jacob and Israel had no reason to be afraid and dismayed, though their case might seem desperate.

w למזור "compressioni", Junius Tremellius "ad compressionem", Gataker.

Barnes' Notes on the Bible

That thou mayest be bound up - Others put a stop after “cause,” and translate, For binding thy wound, healing plaster thou hast none.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:13. There is none to plead thy cause — All thy friends and allies have forsaken thee.