the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jeremiah 32:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Watch! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy my field in Anathoth for yourself, for you own the right of redemption to buy it.’
Behold, Hanam'el the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy you my field that is in `Anatot; for the right of redemption is yours to buy it.
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, ‘Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.'
'Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it."'
Your cousin Hanamel, son of your uncle Shallum, will come to you soon. Hanamel will say to you, ‘Jeremiah, you are my nearest relative, so buy my field near the town of Anathoth. It is your right and your duty to buy that field.'
'Behold (listen carefully), Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy my field that is in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it [in accordance with the law]."'
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy you my field that is in Anathoth; for the right of redemption is your to buy it.
Beholde, Hanameel, the sonne of Shallum thine vncle, shall come vnto thee and say, Bye vnto thee my fielde, that is in Anathoth: for the title by kindred appertaineth vnto thee to bye it.
‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the legal judgment for redemption to buy it."'
Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, 'Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.'
Jeremiah, your cousin Hanamel, the son of your uncle Shallum, will visit you. He must sell his field near the town of Anathoth, and because you are his nearest relative, you have the right and the responsibility to buy it and keep it in the family.
‘Hanam'el, the son of your uncle Shalum, will approach you and say, "Buy my field at ‘Anatot; you have next-of-kin's right to redeem it; so buy it."'"
Behold, Hanameel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying, Buy for thyself my field which is in Anathoth; for thine is the right of redemption, to buy [it].
‘Jeremiah, your cousin, Hanamel, will come to you soon. He is the son of your uncle Shallum. Hanamel will say to you, "Jeremiah, buy my field near the town of Anathoth. Buy it because you are my nearest relative. It is your right and your responsibility to buy that field."'
Behold, Nahmael the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, Buy my field which is at Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of redemption is yours to buy it.
that Hanamel, my uncle Shallum's son, would come to me with the request to buy his field at Anathoth in the territory of Benjamin, because I was his nearest relative and had the right to buy it for myself.
‘Look, Hanamel, the son of Shallum, your uncle, is going to come to you, saying, "Buy for yourself my field that is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it."'
Behold, Hanameel the son of Shallum, your uncle, shall come to you, saying, Buy my field in Anathoth for yourself, for the right to redeem is yours, to buy it .
Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine Vncles sonne shall come vnto the, and requyre the to redeme ye londe, that lieth in Anathot vnto thy self: for by reason of kynred it is thy parte to redeme it, and to bye it out.
Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.
See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you have the right of the nearest relation.
Behold, Hanamel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying: Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.'
Behold, Hanameel the sonne of Shallum thine vncle, shall come vnto thee, saying; Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine vncles sonne, shall come vnto thee, and require thee to redeeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy right to redeeme it and bye it out.
Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Ananeel, the sone of Sellum, the sone of thi fadris brothir, schal come to thee, and seie, Bi thou to thee my feeld, which is in Anathot; for it bifallith to thee by niy kynrede, that thou bie it.
Look, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.
Behold, Hanameel the son of Shallum thy uncle shall come to thee, saying, Buy for thee my field that [is] in Anathoth: for the right of redemption [is] thine to buy [it].
‘Hanamel, the son of your uncle Shallum, will come to you soon. He will say to you, "Buy my field at Anathoth because you are entitled as my closest relative to buy it."'
"Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, "Buy my field which is in Anathoth, for the right of redemption is yours to buy it."'
"Your cousin Hanamel son of Shallum will come and say to you, ‘Buy my field at Anathoth. By law you have the right to buy it before it is offered to anyone else.'"
‘Hanamel, the son of your father's brother Shallum, will come to you and say, "Buy my field at Anathoth. For because of your place in the family you have the right to buy it."'
Hanamel son of your uncle Shallum is going to come to you and say, "Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours."
Behold, Hanameel the son of Sellum thy cousin shall come to thee, saying: Buy thee my field, which is in Anathoth, for it is thy right to buy it, being next akin.
Behold, Han'amel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 'Buy my field which is at An'athoth, for the right of redemption by purchase is yours.'
Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that [is] in Anathoth, for thine [is] the right of redemption -- to buy.
'Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it."'
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Behold: 1 Kings 14:5, Mark 11:2-6, Mark 14:13-16
Anathoth: Jeremiah 1:1, Jeremiah 11:21, Joshua 21:18, Joshua 21:19
for: Leviticus 25:23, Leviticus 25:34, Leviticus 25:49, Numbers 35:2, Ruth 4:4-9
Reciprocal: Genesis 23:11 - in the Genesis 23:17 - made sure Leviticus 25:25 - General Esther 2:7 - his uncle's Jeremiah 32:8 - Anathoth Ezekiel 7:12 - let Ephesians 1:14 - the redemption
Cross-References
And he commanded them, saying, Thus, shall ye say to my lord to Esau, Thus, saith thy servant Jacob, With Laban, have I sojourned, and tarried until now:
And I have oxen and asses, flocks and men-servants, and maid-servants, So I must needs send to tell my lord, that I might find favour in thine eyes.
And he said. Should Esau come upon the one camp, and smite it, yet shall the camp that is left escape.
I am too small for all the lovingkindnesses and for all the faithfulness, which thou hast done unto thy servant, - For with my staff, passed I over this Jordan, But, now, have I become two camps.
Deliver me I pray thee out of the hand of my brother out of the hand of Esau, for I, am afraid of him, lest he come in and smite mother as well as sons
And let us arise, and go up to Beth-el, - that I may make there an altar to the GOD who answered me in the day of my distress, and was with me in the way that I went.
Now when, Pharaoh, had drawn near, the sons of Israel lifted up their eyes, and lo! the Egyptians, moving along after them and they feared greatly, and the sons of Israel made outcry unto Yahweh.
For I have heard the whispering of many - A terror round about! When they have sat in conclave together against me, to take away my life, have they intrigued.
From the end of the earth, unto thee do I cry, When my heart fainteth away, Unto a rock that is higher than I, wilt thou lead me.
Then made they outcry to Yahweh, in their peril, Out of their distresses, he rescued them;
Gill's Notes on the Bible
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee,.... Hilkiah, the father of Jeremiah, and this Shallum, were own brothers; so that Jeremiah and Hanameel were brothers' sons, or own cousins: this coming of Hanameel to Jeremiah being a contingent event, with respect to second causes, and yet foretold as what would certainly be, shows that such events are foreknown by the Lord, and are sure to him:
saying, buy thee my field that [is] in Anathoth; the place from whence Jeremiah came, and was but about two or three miles from Jerusalem, and therefore must be now in the possession of the Chaldean army; wherefore it may seem very strange in Hanameel to propose it to sale, and stranger still in Jeremiah to buy it: though something of this kind was done at Rome, while Hannibal was besieging it; the field where Hannibal pitched his camp was offered to sale at Rome, and found a buyer t; but then he that bought it was in high spirits, and in a strong belief that the city would not be taken, and that the enemy would be obliged to quit the siege; but Jeremiah knew, and firmly believed, on the other hand, that the city of Jerusalem, and all the country round it, would fall into the hands of the king of Babylon. Moreover, Anathoth was a city of the priests, and the fields adjoining to it belonged to them; as some of them did to Abiathar the priest in his time, 1 Kings 2:26; and such fields as belonged to the priests and Levites were not to be sold, according to the law in Leviticus 25:34; to which it is answered, that this was not arable land, which the Levites might not possess; but some meadow, orchard, or garden, in the suburbs of the city, which though it might not be sold to strangers, yet might be sold among themselves; though it is more probable that this was a field that came fro, in some of his ancestors by his mother's or grandmother's side, and so might be disposed of; as it seems certain to be lawfully done, not only as it was the will of God, who could indeed dispense with his own law, was that in the way, but since it was a matter of right, and incumbent on him, as follows:
for the right of redemption [is] thine to buy [it]; that is, had it been sold to another, it would have lain upon him to have redeemed it, as being next of kin, that so it might not pass to another tribe and family.
t Florus, l. 2. c. 6.
Barnes' Notes on the Bible
Hanameel was strictly the first-cousin of Jeremiah. In Hebrew all the terms of relationship are used in a more loose way than with us.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 32:7. The right of redemption is thine — The law had established that the estates of a family should never be alienated. If, therefore, a man through poverty was obliged to sell his patrimony, the nearest relative had a right to purchase it before all others, and even to redeem it, if it had been sold to another. This is what is called the right of goel, or kinsman, Leviticus 25:25. And in the year of jubilee the whole reverted to its ancient master Leviticus 25:13.
