Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jeremiah 43:7
and entered the land of Egypt, for they hearkened not unto the voice of Yahweh, - yea entered as far as Tahpanhes.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
They went to the land of Egypt because they did not obey the Lord. They went as far as Tahpanhes.
They went to the land of Egypt because they did not obey the Lord. They went as far as Tahpanhes.
Hebrew Names Version
and they came into the land of Mitzrayim; for they didn't obey the voice of the LORD: and they came to Tachpanches.
and they came into the land of Mitzrayim; for they didn't obey the voice of the LORD: and they came to Tachpanches.
King James Version
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord : thus came they even to Tahpanhes.
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord : thus came they even to Tahpanhes.
English Standard Version
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord . And they arrived at Tahpanhes.
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord . And they arrived at Tahpanhes.
New American Standard Bible
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
New Century Version
These people did not listen to the Lord . So they all went to Egypt to the city of Tahpanhes.
These people did not listen to the Lord . So they all went to Egypt to the city of Tahpanhes.
Amplified Bible
So they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and they went in as far as Tahpanhes.
So they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and they went in as far as Tahpanhes.
World English Bible
and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.
and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.
Geneva Bible (1587)
So they came into the lande of Egypt: for they obeied not the voice of the Lorde: thus came they to Tahpanhes.
So they came into the lande of Egypt: for they obeied not the voice of the Lorde: thus came they to Tahpanhes.
Legacy Standard Bible
and they entered the land of Egypt (for they did not listen to the voice of Yahweh) and went in as far as Tahpanhes.
and they entered the land of Egypt (for they did not listen to the voice of Yahweh) and went in as far as Tahpanhes.
Berean Standard Bible
So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.
So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.
Contemporary English Version
The people disobeyed the Lord and went to Egypt. The group had settled in Tahpanhes,
The people disobeyed the Lord and went to Egypt. The group had settled in Tahpanhes,
Complete Jewish Bible
and went to the land of Egypt; for they did not heed what Adonai had said; and they arrived in Tachpanches.
and went to the land of Egypt; for they did not heed what Adonai had said; and they arrived in Tachpanches.
Darby Translation
and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
Easy-to-Read Version
These people didn't listen to the Lord . So they all went to Egypt to the town of Tahpanhes.
These people didn't listen to the Lord . So they all went to Egypt to the town of Tahpanhes.
George Lamsa Translation
So they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the LORD; thus they came as far as Tahpanhes.
So they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the LORD; thus they came as far as Tahpanhes.
Good News Translation
They disobeyed the Lord 's command and went into Egypt as far as the city of Tahpanhes.
They disobeyed the Lord 's command and went into Egypt as far as the city of Tahpanhes.
Lexham English Bible
and they came into the land of Egypt, for they did not listen to the voice of Yahweh. And they came up to Tahpanhes.
and they came into the land of Egypt, for they did not listen to the voice of Yahweh. And they came up to Tahpanhes.
Literal Translation
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of Jehovah. And they came to Tahpanhes.
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of Jehovah. And they came to Tahpanhes.
Miles Coverdale Bible (1535)
and so came in to Egipte: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Taphnis.
and so came in to Egipte: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Taphnis.
American Standard Version
And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
Bible in Basic English
And they came into the land of Egypt; for they did not give ear to the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.
And they came into the land of Egypt; for they did not give ear to the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.
JPS Old Testament (1917)
and they came into the land of Egypt; for they hearkened not to the voice of the LORD; and they came even to Tahpanhes.
and they came into the land of Egypt; for they hearkened not to the voice of the LORD; and they came even to Tahpanhes.
King James Version (1611)
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voyce of the Lord, thus came they euen to Tahpanhes.
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voyce of the Lord, thus came they euen to Tahpanhes.
Bishop's Bible (1568)
And so came into Egypt: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Thaphnis:
And so came into Egypt: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Thaphnis:
Brenton's Septuagint (LXX)
Peradventure their supplication will come before the Lord, and they will turn from their evil way: for great is the wrath and the anger of the Lord, which he has pronounced against this people.
Peradventure their supplication will come before the Lord, and they will turn from their evil way: for great is the wrath and the anger of the Lord, which he has pronounced against this people.
English Revised Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.
Wycliffe Bible (1395)
and thei entriden in to the lond of Egipt; for thei obeieden not to the vois of the Lord, and thei camen `til to Taphnys.
and thei entriden in to the lond of Egipt; for thei obeieden not to the vois of the Lord, and thei camen `til to Taphnys.
Update Bible Version
and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.
and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.
Webster's Bible Translation
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came [even] to Tahpanhes.
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came [even] to Tahpanhes.
New English Translation
They went on to Egypt because they refused to obey the Lord , and came to Tahpanhes.
They went on to Egypt because they refused to obey the Lord , and came to Tahpanhes.
New King James Version
So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they went as far as Tahpanhes.
So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they went as far as Tahpanhes.
New Living Translation
The people refused to obey the voice of the Lord and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.
The people refused to obey the voice of the Lord and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.
New Life Bible
And they went into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord. They went in as far as Tahpanhes.
And they went into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord. They went in as far as Tahpanhes.
New Revised Standard
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord . And they arrived at Tahpanhes.
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord . And they arrived at Tahpanhes.
Douay-Rheims Bible
And they went into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.
And they went into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.
Revised Standard Version
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tah'panhes.
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tah'panhes.
Young's Literal Translation
and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.
and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.
New American Standard Bible (1995)
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
Contextual Overview
1 And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him unto them, - even all these words, 2 then spake Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, - saying unto Jeremiah - Falsely, art thou speaking, Yahweh our God hath not sent thee to say, Ye shall not enter Egypt to sojourn there; 3 but Baruch son of Neriah, is goading thee on against us, - that he may deliver us into the hand of the Chaldeans, to put us to death, or take us away captive to Babylon. 4 So Johanan son of Kareah, and all the captains of the forces and all the people, hearkened not, unto the voice of Yahweh, - by remaining in the land of Judah; 5 but Johanan son of Kareah and all the captains of the forces took all the remnant of Judah, who had returned, out of all the nations whither they had been driven to sojourn in the land of Judah: 6 both the men and the women and the children, and the daughters of the king, and every soul that Nebuzaradan chief of the royal executioners had left, with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, - and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah; 7 and entered the land of Egypt, for they hearkened not unto the voice of Yahweh, - yea entered as far as Tahpanhes.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
So: 2 Chronicles 25:16
Tahpanhes: Jeremiah 2:16, Tahapanhes, Jeremiah 44:1, Jeremiah 46:14, Isaiah 30:4, Hanes, Ezekiel 30:18, Tehaphnehes
Reciprocal: Deuteronomy 28:68 - bring thee into Egypt Judges 6:10 - ye have 1 Kings 11:19 - Tahpenes Isaiah 27:13 - the outcasts Isaiah 30:2 - walk Jeremiah 41:17 - to go Jeremiah 42:14 - we will go Jeremiah 44:24 - all Judah
Cross-References
Genesis 42:13
And they said: We, thy twelve servants, are, brethren, sons of one man in the and of Canaan, - and lo! the youngest: is with our father this day, and, the one, is not!
And they said: We, thy twelve servants, are, brethren, sons of one man in the and of Canaan, - and lo! the youngest: is with our father this day, and, the one, is not!
Genesis 43:3
Then spake Judah unto him saying, - The man, did protest, to us saying - Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.
Then spake Judah unto him saying, - The man, did protest, to us saying - Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.
Genesis 43:27
Then asked he after their welfare, and said - Is it well with your aged father, of whom ye spake? Is he yet alive?
Then asked he after their welfare, and said - Is it well with your aged father, of whom ye spake? Is he yet alive?
Gill's Notes on the Bible
So they came into the land of Egypt,.... They set out from the habitation of Chimham, where they were, Jeremiah 41:17; and proceeded on their journey, till they entered the land of Egypt:
for they obeyed not the voice of the Lord; to continue in Judea, and not to go into Egypt; and though the prophet of the Lord, who was with them, might, as they went along, advise them to go back, they regarded him not, but still went on:
thus came they [even] to Tahpanhes; the same with Hanes, Isaiah 30:4; and might be so called, as here, from a queen of Egypt of this name,
1 Kings 11:19. The Septuagint version, and others after that, call it Taphnas. It is thought to be the Daphnae Pelusiae of Herodotus f It was a seat of the king of Egypt, as appeals from Jeremiah 43:9; and no less a place would these proud men stop at, or take up with, but where the king's palace was. Tyrius g calls it Tapium, and says it was in his time a very small town.
f Enterpe, sive l. 2. c. 30, 107. g Apud Adrichem. Theatrum Terrae Sanctae, p. 125.
Barnes' Notes on the Bible
Tahpanhes - See the Jeremiah 2:16 note.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 43:7. Came they even to Tahpanhes — This city was called Daphne by the Greeks, and was situated at the extremity of Lower Egypt, near to Heliopolis. It was called Daphne Pelusiaca. They halted at this place, most probably for the purpose of obtaining the king's permission to penetrate farther into Egypt. It was at this place that, according to St. Jerome, tradition says the faithful Jeremiah was stoned to death by these rebellious wretches; for whose welfare he had watched, prayed, gone through many indignities, and suffered every kind of hardship. And now he sealed the truth of his Divine mission with his blood.
