Joshua 18:28

J.B. Rotherham Emphasized Bible

and Zelah, Eleph, and the Jebusite, the same, is Jerusalem, Gibeath and Kiriath, fourteen cities, with their villages. This, is the inheritance of the song of Benjamin, by their families.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath—fourteen cities, with their settlements.

Hebrew Names Version
and Tzelah, Elef, and the Yevusi (the same is Yerushalayim), Giv`at, [and] Kiryat; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Binyamin according to their families.

King James Version
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Lexham English Bible
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath; fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the descendants of Benjamin according to their families.

English Standard Version
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans.

New Century Version
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (Jerusalem), Gibeah, and Kiriath. There were fourteen towns and their villages. All these areas are the lands the family groups of Benjamin were given.

New English Translation
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath—a total of fourteen cities and their towns. This was the land assigned to the tribe of Benjamin by its clans.

Amplified Bible
and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of [the tribe of] the sons of Benjamin according to their families (clans).

New American Standard Bible
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

Geneva Bible (1587)
And Zela, Eleph, and Iebusi, (which is Ierusalem) Gibeath, and Kiriath: fourteene cities with their villages: this is the inheritance of the children of Beniamin according to their families.

Legacy Standard Bible
and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

Complete Jewish Bible
Tzela, Elef, Y'vusi (that is, Yerushalayim), Giv‘at and Kiryat — fourteen cities, together with their villages. This is the inheritance of the descendants of Binyamin according to their families.

Darby Translation
and Zelah, Eleph, and Jebusi, that is, Jerusalem, Gibeah, Kirjath: fourteen cities and their hamlets. This was the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Easy-to-Read Version
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath. There were 14 cities and the fields around them. The tribe of Benjamin got all these areas.

George Lamsa Translation
Zelah, Geberah, and Jebusi, that is, Jerusalem, Gibeath, and Koriathaim; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Good News Translation
Zela, Haeleph, Jebus (or Jerusalem), Gibeah, and Kiriath Jearim: fourteen cities, along with the towns around them. This is the land which the families of the tribe of Benjamin received as their possession.

Literal Translation
and Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin, by their families.

Miles Coverdale Bible (1535)
Zela, Eleph, and the Iebusites, that is Ierusalem, Gibeath, Kiriath: these are fourtene cities and their vyllages. This is the enheritaunce of the children of Ben Iamin in their kynreds.

American Standard Version
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Bible in Basic English
And Zela, Eleph and the Jebusite (which is Jerusalem), Gibeath and Kiriath; fourteen towns with their unwalled places. This is the heritage of the children of Benjamin by their families.

Bishop's Bible (1568)
Sela, Eleph, and Iebusi (which is Hierusalem) Gibath, and Ciriath, fourteene cities with their villages. This is the inheritaunce of the chyldren of Beniamin throughout their kinredes.

JPS Old Testament (1917)
and Zela, Eleph, and the Jebusite--the same is Jerusalem, Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

King James Version (1611)
And Zela, Eleph, and Iebusi, (which is Ierusalem) Gibeath, and Kiriath, foureteene cities with their villages. This is the inheritance of the children of Beniamin according to their families.

Brenton's Septuagint (LXX)
and Jebus (this is Jerusalem); and Gabaoth, Jarim, thirteen cities, and their villages; this is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

English Revised Version
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Berean Standard Bible
Zelah Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim-fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

Wycliffe Bible (1395)
and Sela, Heleph, and Jebus, which is Jerusalem, Gabaath, and Cariath, fouretene citees and `the townes of tho; this is the possessioun of the sones of Beniamyn, bi her meynees.

Young's Literal Translation
and Zelah, Eleph, and Jebusi (it [is] Jerusalem), Gibeath, Kirjath: fourteen cities and their villages. This [is] the inheritance of the sons of Benjamin, for their families.

Update Bible Version
and Zelah, Eleph, and Jebusi, that is Jerusalem, Gibeath, [and] Kiriath-jearim; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

Webster's Bible Translation
And Zelah, Eleph, and Jebusi, (which [is] Jerusalem) Gibeath, [and] Kirjath; fourteen cities with their villages. This [is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

World English Bible
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

New King James Version
Zelah, Eleph, Jebus (which is Jerusalem), Gibeath, and Kirjath: fourteen cities with their villages. This was the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

New Living Translation
Zela, Haeleph, the Jebusite town (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen towns with their surrounding villages. This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Benjamin.

New Life Bible
Zelah, Haeleph, the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath, fourteen cities with their towns. This is the land that was given to the families of the people of Benjamin.

New Revised Standard
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim—fourteen towns with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.

Douay-Rheims Bible
And Sela, Eleph and Jebus, which is Jerusalem, Gabaath and Cariath: fourteen cities, and their villages. This is the possession of the children of Benjamin by their families.

Revised Standard Version
Zela, Ha-eleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gib'e-ah and Kir'iath-je'arim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.

New American Standard Bible (1995)
and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

Contextual Overview

¹¹ Then came up the lot of the tribe of the sons of Benjamin, by their families, - and the boundary of their lot came out, between the sons of Judah and the sons of Joseph. ¹² And so their boundary, on the north border, was from the Jordan, - and the boundary goeth up unto the side of Jericho on the north, and goeth up in the hill country, westward, and the extensions thereof are towards the wilderness of Beth-aven; ¹³ and the boundary passeth over from thence towards Luz, to the side of Luz, southwards, the same, is Bethel, - and the boundary goeth down to Ataroth-addah, by the mountain that is on the south of Beth-horon the nether; ¹⁴ then turneth the boundary and goeth round the west border, southward, from the mountain which faceth Beth-horon, southward, and so the extensions thereof are unto Kiriath-baal - the same, is Kiriath-jearim, a city of the sons of Judah, - this, is the west border. ¹⁵ And, the border southward, is from the uttermost part of Kiriath-jearim, - and the boundary goeth out westward, yea it goeth out unto the fountain of the waters of Nephtoah; ¹⁶ and the boundary goeth down to the uttermost part of the mountain which faceth the valley of the son of Hinnom, which is in the Vale of Giants, northward, - and descendeth the valley of Hinnom, unto the side of the Jebusite, southward, and then descendeth to En-rogel; ¹⁷ and it turneth on the north, and goeth out at En-shemesh, and goeth out unto Geliloth, which is over against the ascent of Adummim, - and goeth down by the Stone of Bohan, son of Reuben; ¹⁸ and passeth along unto the side over against the Arabah, northward, - and goeth down toward the Arabah; ¹⁹ and the boundary passeth along unto the side of Beth-hoglah, northward, and so the extensions of the boundary are unto the bay of the Salt Sea, northward, unto the end of the Jordan, southward, - This, is the south boundary. ²⁰ And, the Jordan itself, boundeth it as an eastward border. This, is the inheritance of the sons of Benjamin, by the boundaries thereof round about, by their families.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zelah: 2 Samuel 21:14

Jebusi: Joshua 18:16, Joshua 15:8, Joshua 15:63, 2 Samuel 5:8

Gibeath: Judges 19:12-15, Judges 20:4, Judges 20:5, 1 Samuel 10:26, 1 Samuel 13:15, 1 Samuel 13:16, Isaiah 10:29, Hosea 10:9, Gibeah

according: Numbers 26:54, Numbers 33:54

Reciprocal: Joshua 10:3 - king of Jerusalem Judges 19:10 - Jebus Judges 19:13 - Gibeah 1 Samuel 13:2 - in Gibeah 2 Samuel 5:6 - the Jebusites 1 Chronicles 8:28 - dwelt 1 Chronicles 11:4 - Jebus 2 Chronicles 13:2 - Gibeah

Cross-References

Genesis 18:3
and said, - O My Lord! if, I pray thee, I have found favour in thine eyes, do not I pray thee pass on from thy servant.

Genesis 18:4
Let there be fetched, I pray thee a little water, and bathe ye your feet, - and rest yourselves under the tree.

Genesis 18:17
Now, Yahweh, had said, - Am I going to hide from Abraham what I do,

Genesis 18:19
For I have become his intimate friend, To the end that he may command his sons and his house after him, so shall they keep the way of Yahweh, by doing righteousness and justice. To the end that Yahweh may bring in for Abraham, what he hath spoken concerning him.

Genesis 18:26
And Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then will I spare all the place for their sake.

Genesis 18:29
And he added, yet once more, to speak unto him, and said, Peradventure there may be found there - forty. And he said - I will not do it, for the sake of the forty.

Genesis 18:32
And he said, Let it not, I pray thee, be vexing to My Lord, but let me speak only this once, Peradventure there may be found there - ten. And he said, I will not destroy it , for the sake of the ten!

Genesis 18:33
And Yahweh went his way, when he had made an end. of speaking unto Abraham, - Abraham, also returned to his place.

Gill's Notes on the Bible

And Zelaheath,.... Zelah was the buryingplace of Saul and his family, 2 Samuel 21:14.

Eleph is nowhere else mentioned; some join it with Zelah, and make one city of it, but then the number of cities given could not be completed; both Jarchi and Kimchi say they were two cities, as doubtless they were;

and Jebusi, which [is] Jerusalem; of Jerusalem being called Jebusi, see Joshua 15:63; it belonged partly to the tribe of Judah, and partly to the tribe of Benjamin; Mount Zion belonged to Judah, and Moriah to Benjamin;

Gibeath was a distinct city both from Gaba and Gibeon; by its being mentioned with Jerusalem, it should seem to be near it. Jerom y speaks of Gabaatha in the tribe of Benjamin, twelve miles from Eleutheropolis, where the grave of the Prophet Habakkuk was shown;

[and] Kirjath signifies a city, but what city is meant is not known:

fourteen cities with their villages; and just so many are mentioned by name:

this [is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families; these cities, with others perhaps not mentioned, were allotted to the tribe of Benjamin for their families to dwell in.

y De loc. Heb. fol. 92. C.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references. There are many indications found in this and the next chapter that the text is in great disorder, and many of the places are still unknown.

Joshua 18:14

And compassed the corner ... - Render “and turned on the west side southward.” The meaning is, that at lower Beth-horon the northern boundary-line of Benjamin curved round and ran southward - Beth-horon being its extreme westerly point.

Joshua 18:21

The “Valley of Keziz,” or “Emek-Keziz,” is perhaps the “Wady el Kaziz,” at no great distance east of Jerusalem.

Joshua 18:22

Zemaraim, i. e. “two wooded hills,” is supposed to be the ruins called “Es-Sumrah,” on the road from Jerusalem to Jericho.

Joshua 18:23

Ophrah (Joshua 15:9 note), to be distinguished here and in 1 Samuel 13:17 from the Ophrah of Judges 6:11, is probably the Ephrain of 2 Chronicles 13:19, and the Ephraim of John 11:54. It is conjecturally identified with “Et-Taiyibeh,” on the road from Jerusalem to Bethel.

Joshua 18:24

Gaba - This name, like Gibeah, Gibeon, etc. Joshua 9:3, indicates a town placed on a hill, and occurs repeatedly in various forms in the topography of Palestine. Gaba is the Gibeah (if 1 Samuel 13:15-16; 1 Samuel 14:5, where the Hebrew has גבע Geba‛, which is undoubtedly the correct reading throughout. The city was one of those assigned to the Levites Joshua 21:17, and lay on the northern border of Judah. It is identified with the modern “Jeba,” lying on the side of a deep ravine opposite to Michmash (“Mukhmas”). The famous “Gibeah of Saul,” or “Giheah of Benjamin” (the Gibeath of Joshua 18:28) lay at no great distance southwest of Geba, on the high road from Jerusalem to Bethel, and is probably to be looked for in the lofty and isolated “Tulcil-el-Ful.”

Joshua 18:25

Ramah - i. e. “lofty;” probably the native town and abode of Samuel 1Sa 1:19; 1 Samuel 25:1. Its exact site is uncertain.

Joshua 18:26

Mizpeh - See Joshua 11:3. Not the Mizpeh of Joshua 15:38, but the place where Samuel judged the people and called them together for the election of a king 1 Samuel 7:5-16; 1 Samuel 10:17. In the Chaldaean times it was the residence of Gedaliah 2 Kings 25:22; Jeremiah 40:14. Its site is identified with “Neby Samwil,” about five miles northwest of Jerusalem.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 18:28. And Zelah — This was the burying-place of Saul, Jonathan, and the family of Kish. See 2 Samuel 21:14.

Jebusi, which is Jerusalem — We often meet with this name, and it is evident that it was the ancient name of Jerusalem, which was also called Salem; and was probably the place in which Melchizedek reigned in the days of Abraham; though some think a different place is meant; for that there was another place of the same name, is evident from John 3:23. This place, called Salim by the evangelist, is said to be near to Enon, and there John baptized, because there was much water in the place. This, however, must not be confounded with the Salem mentioned above; for that this was a name of Jerusalem, is evident from Psalms 76:1-2: In Judah is God known: his name is great in Israel. In SALEM also is his tabernacle, and his dwelling-place in Zion. This must refer to Jerusalem, where the temple was situated. Whether Jebus or Jebusi had its name from the Jebusites, or the Jebusites from it, cannot be ascertained.