Joshua 18:8

J.B. Rotherham Emphasized Bible

So the men arose, and went, - and Joshua commanded them who were going, to map out the land, saying - Take your journey and go up and down in the land, and map it out, and return unto me, and, here, will I cast lots for you before Yahweh, in Shiloh.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, “Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the Lord.”

Hebrew Names Version
The men arose, and went: and Yehoshua charged those who went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.

King James Version
And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the Lord in Shiloh.

Lexham English Bible
And the men went immediately, and Joshua commanded the ones going to describe the land, saying, "Go and walk about through the land, write a description, and return to me, and here I will cast a lot for you before Yahweh at Shiloh."

English Standard Version
So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."

New Century Version
So the men who were chosen to map the land started out. Joshua told them, "Go and study the land and describe it in writing. Then come back to me, and I will throw lots in the presence of the Lord here in Shiloh."

New English Translation
When the men started out, Joshua told those going to map out the land, "Go, walk through the land, map it out, and return to me. Then I will draw lots for you before the Lord here in Shiloh."

Amplified Bible
So the men arose and went [on their way], and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk throughout the land and describe it, and return to me; and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

New American Standard Bible
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to write a description of the land, saying, "Go and walk through the land and write a description of it, and return to me; then I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

Geneva Bible (1587)
Then the men arose, and went their way: and Ioshua charged them that went to describe the land, saying, Depart, and goe through the land, and describe it, and returne to me, that I may here cast lottes for you before the Lord in Shiloh.

Legacy Standard Bible
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to write the description of the land, saying, "Go and walk through the land and write a description of it, and return to me; then I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh."

Contemporary English Version
Just before the men left camp, Joshua repeated their orders: "Explore the land and write a description of it. Then come back to Shiloh, and I will find out from the Lord how to divide the land."

Complete Jewish Bible
So the men got up and went. Y'hoshua gave them this commission as they left to describe the land: "Go; walk through the land; and describe it; then come back to me, and I will cast lots for you here before Adonai in Shiloh."

Darby Translation
And the men arose and went away. And Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.

Easy-to-Read Version
So the men who were chosen went to look at the land and write down what they saw. Joshua told them, "Go through the land and describe it in writing. Then come back to me at Shiloh. I will throw lots and let the Lord decide how you will share the land."

George Lamsa Translation
And the men arose and went away; and Joshua charged those who went to map the land, saying, Go and walk through the land, and map it, and come again here to me, that I may cast lots for you before the LORD in Shiloh.

Good News Translation
The men went on their way to map out the land after Joshua had given them these instructions: "Go all over the land and map it out, and come back to me. And then here in Shiloh I will consult the Lord for you by drawing lots."

Literal Translation
And the men rose up and went. And Joshua commanded those who were going to map out the land, saying, Go, and walk up and down through the land, and map it, and return to me. And I will cast a lot for you here before Jehovah at Shiloh.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then the men gat vp, to go their waye. And whan they were aboute to go for to descrybe the londe, Iosua commaunded them, and sayde: Go youre waye, and walke thorow the londe, and descrybe it, and come agayne vnto me, that I maye cast ye lot for you before the LORDE at Silo.

American Standard Version
And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.

Bible in Basic English
So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh.

Bishop's Bible (1568)
And the men arose, and went their waye: And Iosuah charged them that went to describe the lande, saying: Depart, and go through the lande, and describe it, and come againe to me, that I may here cast lottes for you before the Lorde in Silo.

JPS Old Testament (1917)
And the men arose, and went; and Joshua charged them that went to describe the land, saying: 'Go and walk through the land, and describe it, and come back to me, and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.'

King James Version (1611)
And the men arose, and went away: and Ioshua charged them that went to describe the land, saying, Goe, and walke through the land, & describe it, and come againe to me, that I may here cast lots for you, before the Lord in Shiloh.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the men rose up and went; and Joshua charged the men who went to explore the land, saying, Go and explore the land, and come to me, and I will bring you forth a lot here before the Lord in Selo.

English Revised Version
And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.

Berean Standard Bible
As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out of the land, saying, "Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD."

Wycliffe Bible (1395)
And whanne the men hadden rise to go, to discryue the lond, Josue comaundide to hem, and seide, Cumpasse ye the lond, and discryue it, and turne ayen to me, that Y sende lot to you here in Silo, bifore youre Lord God.

Young's Literal Translation
And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, `Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'

Update Bible Version
And the men arose, and went: and Joshua charged those that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.

Webster's Bible Translation
And the men arose, and departed: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go, and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

World English Bible
The men arose, and went: and Joshua charged those who went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.

New King James Version
Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, "Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

New Living Translation
As the men started on their way to map out the land, Joshua commanded them, "Go and explore the land and write a description of it. Then return to me, and I will assign the land to the tribes by casting sacred lots here in the presence of the Lord at Shiloh."

New Life Bible
As the men got up to go, Joshua told them, "Go and walk through the land. Write down what you find, and return to me. Then I will draw names for you here before the Lord in Shiloh."

New Revised Standard
So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go throughout the land and write a description of it, and come back to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."

Douay-Rheims Bible
And when the men were risen up, to go to mark out the land, Josue commanded them saying: Go round the land and mark it out, and return to me: that I may cast lots for you before the Lord in Silo.

Revised Standard Version
So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down and write a description of the land, and come again to me; and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

THE MESSAGE
So the men set out. As they went out to survey the land, Joshua charged them: "Go. Survey the land and map it. Then come back to me and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of God ."

New American Standard Bible (1995)
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

Contextual Overview

² But there remained among the sons of Israel, to whom had not been apportioned their inheritance, - seven tribes. ³ So Joshua said unto the sons of Israel, - How long, will ye be too slothful, to enter in and take possession of the land, which Yahweh God of your fathers, hath given unto you? ⁴ Set forth for you three men for each tribe, - that I may send them, that they may arise - and go up and down in the land - and map it out as required for their inheritance, and come in unto me. ⁵ So shall they apportion it for themselves into seven parts, - Let, Judah, stay upon his boundary, on the south, and, the house of Joseph, stay upon their boundary, on the north, ⁶ but, ye, shall map out the rest of the land, into seven parts, - and bring in your descriptions unto me, here, - then will I cast lots for you here, before Yahweh our God. ⁷ For Levi hath no portion in your midst, for, the priesthood of Yahweh, is his inheritance, - and, Gad, and Reuben, and the half tribe of Manasseh, have received their inheritance, beyond the Jordan on the east, which Moses the servant of Yahweh gave unto them. ⁸ So the men arose, and went, - and Joshua commanded them who were going, to map out the land, saying - Take your journey and go up and down in the land, and map it out, and return unto me, and, here, will I cast lots for you before Yahweh, in Shiloh. ⁹ So the men went, and passed through the land, and mapped it out by cities, into seven parts, upon a scroll, - and came in unto Joshua, unto the camp, in Shiloh. ¹⁰ And Joshua cast for them lots, in Shiloh, before Yahweh, - and Joshua there apportioned the land unto the sons of Israel, according to their portions.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go: Genesis 13:17

that I may here: Joshua 18:6, Joshua 18:10, Joshua 7:16-18, Joshua 13:7, Joshua 14:1, Joshua 14:2, Joshua 15:1, 1 Samuel 14:41, Acts 1:24-26, Romans 14:19

Reciprocal: Isaiah 34:17 - he hath cast

Cross-References

Genesis 19:3
But he became exceeding urgent with them, so they turned aside unto him and entered into his house, - and he made for them a banquet, unleavened cakes, also did he bake, and they did eat.

Deuteronomy 32:14
Curds of kine and milk of sheep, - With fat of well-fed lambs, Yea rams bred in Bashan, and he-goats, With the white of the kernels of wheat, - And, the blood of the grape, thou didst drink as it foamed.

Judges 5:25
Water, he asked, Milk, she gave, - In a bowl for nobles, presented cream:

Judges 13:15
And Manoah said unto the messenger of Yahweh, - I pray thee, let us detain thee, that we may make ready for thy presence, a kid.

Nehemiah 12:44
And there were sot in charge, on that day, certain men, over the chambers for the treasures, for the heave-offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them, out of the fields of the cities, the portions appointed by the law, for the priests, and for the Levites, - for, the joy of Judah, was over the priests and over the Levites, who were remaining.

Luke 12:37
Happy those servants, whom the lord, when he cometh, shall find watching! Verily, I say unto you - he will gird himself, and make them recline, and, coming near, will minister unto them.

Luke 17:8
on the contrary, will not say to him - Make somewhat ready, that I may dine, - and, girding thyself, be ministering unto me, until I have eaten and drunk; and, after these things, thou, shalt eat and drink?

Luke 24:30
And it came to pass, when he reclined with them, taking the loaf, he blessed, and, breaking it, went on to give unto them.

Luke 24:43
and, taking it before them, he did eat.

John 12:2
So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.

Gill's Notes on the Bible

And the men arose, and went away,.... The seven tribes took the advice of Joshua, chose three men out of each tribe, and presented them to him, who gave them their commission and instruction to go and describe the land of Canaan, not yet disposed of, and whether subdued, or not subdued; upon which they prepared for their journey, and took it, after he had given them the following charge:

and Joshua charged them that went to describe the land; before they departed from him:

saying, go and walk through the land; and take particular notice, and an exact survey of it, both of the quality and the quantity of it:

and describe it; its cities and towns, hills and dales, the goodness and badness of the soil, and put it down in a book, or lay it out in a map, that it may be discerned by the eye what number of cities, and what space of ground it contains, and what parts are hilly and woody, and what otherwise:

and come again to me; to make a report of it:

that I may cast lots for you before the Lord in Shiloh; that is, for the several tribes which they belonged to, and by whom they were chosen for this purpose.