Leviticus 23:35

J.B. Rotherham Emphasized Bible

On the first day, shall be a holy convocation, - no laborious work, shall ye do.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work.

King James Version
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

Lexham English Bible
On the first day there shall be a holy assembly; you must not do any regular work.

New Century Version
There will be a holy meeting on the first day; do not do any work.

New English Translation
On the first day is a holy assembly; you must do no regular work.

Amplified Bible
'The first day is a holy convocation (calling together); you shall not do any laborious work [on that day].

New American Standard Bible
'On the first day is a holy convocation; you shall not do any laborious work.

Geneva Bible (1587)
In the first day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

Legacy Standard Bible
On the first day is a holy convocation; you shall do no laborious work of any kind.

Contemporary English Version
No one is to do any work on the first day of the festival—it is a time when everyone must come together for worship.

Complete Jewish Bible
On the first day there is to be a holy convocation; do not do any kind of ordinary work.

Darby Translation
On the first day there shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

Easy-to-Read Version
There will be a holy meeting on the first day. You must not do any work.

English Standard Version
On the first day shall be a holy convocation; you shall not do any ordinary work.

George Lamsa Translation
The first day shall be a holy convocation to you; you shall do no manner of work thereon.

Good News Translation
On the first of these days come together for worship and do none of your daily work.

Christian Standard Bible®
There is to be a sacred assembly on the first day; you are not to do any daily work.

Literal Translation
On the first day shall be a holy gathering; you shall do no work of service.

Miles Coverdale Bible (1535)
The first daye shalbe an holy couocacion: no seruyle worke shal ye do therin.

American Standard Version
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.

Bible in Basic English
On the first day there will be a holy meeting: do no field-work.

Bishop's Bible (1568)
The first day is an holy conuocation: ye shall do no seruile worke.

JPS Old Testament (1917)
On the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

King James Version (1611)
On the first day shalbe an holy conuocation: ye shall doe no seruile worke therein.

Brenton's Septuagint (LXX)
And on the first day shall be a holy convocation; ye shall do no servile work.

English Revised Version
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work.

Berean Standard Bible
On the first day there shall be a sacred assembly. You are not to do any regular work.

Wycliffe Bible (1395)
the firste dai schal be clepid moost solempne and moost hooli, ye schulen not do ony seruyle werk ther ynne;

Young's Literal Translation
on the first day [is] a holy convocation, ye do no servile work,

Update Bible Version
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work.

Webster's Bible Translation
On the first day [shall be] a holy convocation: ye shall do no servile work [in it].

World English Bible
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work.

New King James Version
On the first day there shall be a holy convocation. You shall do no customary work on it.

New Living Translation
On the first day of the festival you must proclaim an official day for holy assembly, when you do no ordinary work.

New Life Bible
A holy meeting will be on the first day. Do no hard work of any kind.

New Revised Standard
The first day shall be a holy convocation; you shall not work at your occupations.

Douay-Rheims Bible
The first day shall be called most solemn and most holy: you shall do no servile work therein. And seven days you shall offer holocausts to the Lord.

Revised Standard Version
On the first day shall be a holy convocation; you shall do no laborious work.

New American Standard Bible (1995)
'On the first day is a holy convocation; you shall do no laborious work of any kind.

Contextual Overview

³³ And Yahweh spake unto Moses, saying: ³⁴ Speak unto the sons of Israel, saying: - On the fifteenth day of this seventh month, shall be the festival of booths, for seven days, unto Yahweh. ³⁵ On the first day, shall be a holy convocation, - no laborious work, shall ye do. ³⁶ Seven days, shall ye bring near an altar-flame unto Yahweh: on the eighth day - a holy convocation, shall there be unto you so shall ye bring near an altar-flame unto Yahweh - the closing of the feast, it is, no laborious work, shall ye do. ³⁷ These, are the appointed seasons of Yahweh, which ye shall proclaim, as holy convocations, - for bringing near as an altar-flame unto Yahweh, an ascending-sacrifice, and a meal-offering, a sacrifice and a drink-offering, each day's appointment on its own day: - ³⁸ besides the sabbaths of Yahweh, and besides your presents, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which ye shall give unto Yahweh. ³⁹ Surely, on the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the yield of the land, shall ye celebrate the festival of Yahweh seven days, - on the first day, a sacred rest, and, on the eighth day, a sacred rest. ⁴⁰ So then ye shall take you, on the first day, boughs of goodly trees, branches, of palm-trees, and boughs of thick trees, and poplars of the ravine, - and shall rejoice before Yahweh your God, seven days. ⁴¹ So shall ye celebrate it as a festival unto Yahweh, seven days in the year, - a statute age-abiding, to your generations. In the seventh month, shall ye celebrate it; ⁴² In booths, shall ye dwell seven days; - All the home-born in Israel, shall dwell in booths:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 23:7, Leviticus 23:8, Leviticus 23:24, Leviticus 23:25

Reciprocal: Exodus 12:16 - first day Numbers 28:25 - ye shall do Nehemiah 10:31 - on the holy day

Gill's Notes on the Bible

On the first day [shall be] an holy convocation,.... When they should be called together to holy exercises, to prayer, praising, and reading the law; and at this present time they observe this day, by rising early in the morning and going to the synagogue, where they sing and pray much; and everyone takes a bundle of branches of palm tree, olive, c. in the right hand, and a pome citron in the left, and says, blessed be thou, O Lord our God, the Lord of the world, who has sanctified us by thy precepts, and hath commanded us to carry the palm tree bundle then they shake it, and give a great shout, according to

Psalms 96:12; all which they frequently repeat on this day, as well as bring out the book of the law, attended with various ceremonies, and read some passages in it t:

ye shall do no servile work [therein]; as on the first and seventh days of unleavened bread, the day of Pentecost, and of the blowing of trumpets; but what was necessary for preparing and dressing food might be done.

t Buxtorf. ut supra. (Synagog. Jud. c. 21. p. 447.)