Ruth 4:2

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Then fetched he ten men of the elders of the city, and said - Sit ye down here. And they sat down.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then Boaz took ten men of the town’s elders and said, “Sit here.” And they sat down.

Hebrew Names Version
He took ten men of the Zakenim of the city, and said, Sit you down here. They sat down.

King James Version
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Lexham English Bible
And he took ten men from the elders of the city and said, "Sit here." And they sat.

English Standard Version
And he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down.

New Century Version
Boaz gathered ten of the elders of the city and told them, "Sit down here!" So they sat down.

New English Translation
Boaz chose ten of the village leaders and said, "Sit down here!" So they sat down.

Amplified Bible
Then Boaz took ten men from the elders of the city and said, "Sit down here." And they sat down.

New American Standard Bible
Then he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down.

Geneva Bible (1587)
Then he tooke ten men of the Elders of the citie, and sayd, Sit ye downe here. And they sate downe.

Legacy Standard Bible
Then he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down.

Contemporary English Version
Then Boaz got ten of the town leaders and also asked them to sit down. After they had sat down,

Complete Jewish Bible
He took ten of the city's leaders and said, "Sit down here"; and they sat down.

Darby Translation
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.

Easy-to-Read Version
Boaz also gathered ten of the elders of the city. He told them, "Sit here!" So they sat down.

George Lamsa Translation
And Boaz selected ten men of the elders of the city, and seated them by him.

Good News Translation
Then Boaz got ten of the leaders of the town and asked them to sit down there too. When they were seated,

Literal Translation
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.

Miles Coverdale Bible (1535)
& he toke ten men of the Elders of ye cite, & sayde: Syt you downe here. And they sat the downe.

American Standard Version
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Bible in Basic English
Then he got ten of the responsible men of the town, and said, Be seated here. And they took their seats.

Bishop's Bible (1568)
And he toke ten men of the elders of the citie, and said: sit ye downe here. And they sat downe.

JPS Old Testament (1917)
And he took ten men of the elders of the city, and said: 'Sit ye down here.' And they sat down.

King James Version (1611)
And hee tooke ten men of the Elders of the citie, and said, Sit ye downe here. And they sate downe.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Booz took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye here; and they sat down.

English Revised Version
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Berean Standard Bible
Then Boaz took ten of the elders of the city and said, "Sit here," and they did so.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Booz took ten `men of the eldere men of the citee, and seide to hem, Sitte ye here.

Young's Literal Translation
And he taketh ten men of the elders of the city, and saith, `Sit down here;' and they sit down.

Update Bible Version
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.

Webster's Bible Translation
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

World English Bible
He took ten men of the elders of the city, and said, Sit you down here. They sat down.

New King James Version
And he took ten men of the elders of the city, and said, "Sit down here." So they sat down.

New Living Translation
Then Boaz called ten leaders from the town and asked them to sit as witnesses.

New Life Bible
And Boaz took ten of the leaders of the city and said, "Sit down here." So they sat down.

New Revised Standard
Then Boaz took ten men of the elders of the city, and said, "Sit down here"; so they sat down.

Douay-Rheims Bible
And Booz, taking ten men of the ancients of the city, said to them: Sit ye down here.

Revised Standard Version
And he took ten men of the elders of the city, and said, "Sit down here"; so they sat down.

THE MESSAGE
Boaz then gathered ten of the town elders together and said, "Sit down here with us; we've got some business to take care of." And they sat down.

New American Standard Bible (1995)
He took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down.

Contextual Overview

¹ Now, Boaz, went up to the gate, and sat him down there, and lo! the kinsman, passing by, of whom Boaz had spoken, so he said - Turn aside! and sit down here, such a one! And he turned aside, and sat down. ² Then fetched he ten men of the elders of the city, and said - Sit ye down here. And they sat down. ³ Then said he to the kinsman, The parcel of land that was our brother Elimelech's, is to be disposed of by Naomi, who hath returned out of the country of Moab; ⁴ and, I, thought, I would unveil thine ear, saying - Take it over in presence of such as are here seated, and in presence of the elders of my people. If thou wilt act as kinsman, act as kinsman, but, if thou wilt not so act, only tell me - that I may know, for there is none who can set thee aside as kinsman, but, I, am after thee. And he said, I, will act as kinsman. ⁵ Then said Boaz, What day thou takest over the land from the hand of Naomi, also, of Ruth the Moabitess, wife of the dead, dost thou take it , to raise up the name of the dead upon his inheritance. ⁶ Then said the kinsman - I cannot act as kinsman for myself, lest I mar my own inheritance, - do, thou, for thyself act as kinsman in my right, for I cannot so redeem. ⁷ Now, this aforetime, was the way in Israel, at a redeeming, and at an exchanging, to confirm every word: A man drew off his shoe, and gave it to his neighbour, - yea, this, was the way of taking to witness, in Israel. ⁸ So the kinsman said unto Boaz, Take it over for thyself, - and he drew off his shoe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the elders: Exodus 18:21, Exodus 18:22, Exodus 21:8, Deuteronomy 29:10, Deuteronomy 31:28, 1 Kings 21:8, Proverbs 31:23, Lamentations 5:14, Acts 6:12

Reciprocal: Joshua 20:4 - at the entering Job 29:7 - General Isaiah 8:2 - I took

Cross-References

Genesis 3:23
So Yahweh God put him forth from the garden of Eden, - to till the ground wherefrom he had been taken.

Genesis 4:25
And Adam again knew his wife, and she bare a son, and called his name Seth, - For God hath appointed me another seed instead of Abel, because Cain slew him!

Genesis 4:26
And to Seth - to him also, was born a son, and he called his name Enosh, - then, was a beginning made, to call on the name of Yahweh.

Genesis 9:20
And Noah began to he a husbandman, - so he planted a vineyard:

Genesis 37:13
So Israel said unto Joseph Are not, thy brethren, feeding the flock in Shechem? Come on! and let me send thee unto them. And he said to him Behold me!

Genesis 47:3
And Pharaoh said unto the brethren of Joseph - What is your occupation? And they said unto Pharaoh - Feeders of flocks, are thy servants, both we and our fathers.

Exodus 3:1
Now, Moses, was shepherding the flock of Jethro his father-in-law priest of Midian, - so he led forth the flock behind the desert, and came in unto the mountain of God to Horeb.

Psalms 127:3
Lo! an inheritance from Yahweh, are children, A reward, the fruit of the womb:

Amos 7:15
But Yahweh, took me away, from following the flock, - and Yahweh, said unto me, Go prophesy against my people Israel.

Luke 11:51
From the blood of Abel, unto the blood of Zachariah who was destroyed betwixt the altar and the house; Yea! I say unto you - It shall be sought out from this generation.

Gill's Notes on the Bible

And he took ten men of the elders of the city,.... Who were such, not merely in age but in office, who were the heads of thousands, fifties, and tens; ten of whom were a quorum to do business in judiciary affairs, to determine such matters as Boaz had propose, as to whom the right of redemption of a brother and kinsman's widow, and her estate, belonged, and who were the proper witnesses of the refusal of the one to do it, and of the other's doing it and from hence the Jews e gather, that the blessing of the bride and bridegroom at their marriage is not to be done by less than ten persons:

and said, sit down here, and they sat down; and so made a full court.

e Misnah Megillah, c. 4. sect. 3. T. Bab. Cetubot, fol. 7. 1. Midrash Ruth, fol. 35. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Every city was governed by elders (see Deuteronomy 19:12; Judges 8:14). For the number “ten,” compare Exodus 18:25. Probably the presence of, at least, ten elders was necessary to make a lawful public assembly, as among modern Jews ten (a minyon) are necessary to constitute a synagogue.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ruth 4:2. He took ten men — Probably it required this number to constitute a court. How simple and how rational was this proceeding!

1. The man who had a suit went to the city gates.

2. Here he stopped till the person with whom he had the suit came to the gate on his way to his work.

3. He called him by name, and he stopped and sat down.

4. Then ten elders were called, and they came and sat down.

5. When all this was done, the appellant preferred his suit.

6. Then the appellee returned his answer.

7. When the elders heard the case, and the response of the appellee, they pronounced judgment, which judgment was always according to the custom of the place.

8. When this was done, the people who happened to be present witnessed the issue.

And thus the business was settled without lawyers or legal casuistry. A question of this kind, in one of our courts of justice, in these enlightened times, would require many days' previous preparation of the attorney, and several hours' arguing between counsellor Botherum and counsellor Borum, till even an enlightened and conscientious judge would find it extremely difficult to decide whether Naomi might sell her own land, and whether Boaz or Peloni might buy it! O, glorious uncertainty of modern law!