Lectionary Calendar
Saturday, July 12th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
2 Chronicles 13:22
And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
The rest of the events of Abijah’s reign, along with his ways and his sayings, are written in the Writing of the Prophet Iddo.
The rest of the events of Abijah’s reign, along with his ways and his sayings, are written in the Writing of the Prophet Iddo.
Hebrew Names Version
The rest of the acts of Aviyah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet `Iddo.
The rest of the acts of Aviyah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet `Iddo.
King James Version
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
English Standard Version
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
New Century Version
Everything else Abijah did—what he said and what he did—is recorded in the writings of the prophet Iddo.
Everything else Abijah did—what he said and what he did—is recorded in the writings of the prophet Iddo.
New English Translation
The rest of the events of Abijah's reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.
The rest of the events of Abijah's reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.
Amplified Bible
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the writing of the prophet Iddo.
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the writing of the prophet Iddo.
New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of Iddo the prophet.
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of Iddo the prophet.
World English Bible
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Geneva Bible (1587)
The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.
The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.
Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.
Berean Standard Bible
Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his sayings, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.
Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his sayings, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.
Contemporary English Version
Everything Abijah said and did while he was king is written in the records of Iddo the prophet.
Everything Abijah said and did while he was king is written in the records of Iddo the prophet.
Complete Jewish Bible
Other activities of Aviyah, together with his ways of doing things and his sayings, are recorded in the commentary of the prophet ‘Iddo. Aviyah slept with his ancestors, and they buried him in the City of David. Then Asa his son became king in his place; during his time the land was quiet for ten years.
Other activities of Aviyah, together with his ways of doing things and his sayings, are recorded in the commentary of the prophet ‘Iddo. Aviyah slept with his ancestors, and they buried him in the City of David. Then Asa his son became king in his place; during his time the land was quiet for ten years.
Darby Translation
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.
Easy-to-Read Version
Everything else Abijah did is written in the books of the prophet Iddo.
Everything else Abijah did is written in the books of the prophet Iddo.
George Lamsa Translation
And the rest of the acts of Abijah and his ways, behold, are written in the poems of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah and his ways, behold, are written in the poems of the prophet Iddo.
Good News Translation
The rest of the history of Abijah, what he said and what he did, is written in The History of Iddo the Prophet.
The rest of the history of Abijah, what he said and what he did, is written in The History of Iddo the Prophet.
Lexham English Bible
Now the rest of the words of Abijah and his ways and his words are written in the story of the prophet Iddo.
Now the rest of the words of Abijah and his ways and his words are written in the story of the prophet Iddo.
Literal Translation
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his words, are written in the inquiry of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his words, are written in the inquiry of the prophet Iddo.
Miles Coverdale Bible (1535)
What more there is to saye of Abia, and of his wayes and his doynges, it is wrytten in the storye of the prophet Iddo.
What more there is to saye of Abia, and of his wayes and his doynges, it is wrytten in the storye of the prophet Iddo.
American Standard Version
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Bible in Basic English
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.
Bishop's Bible (1568)
The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo.
The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo.
JPS Old Testament (1917)
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Asa his son reigned in his stead; in his days the land was quiet ten years.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Asa his son reigned in his stead; in his days the land was quiet ten years.
King James Version (1611)
And the rest of the acts of Abiiah, and his waies, and his sayings, are written in the story of the Prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abiiah, and his waies, and his sayings, are written in the story of the Prophet Iddo.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the rest of the acts of Abia, and his deeds, and his sayings, are written in the book of the prophet Addo.
And the rest of the acts of Abia, and his deeds, and his sayings, are written in the book of the prophet Addo.
English Revised Version
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Wycliffe Bible (1395)
The residue of wordis of Abia and of his weyes and werkis, ben writun ful diligentli in the book of Abdo, the profete.
The residue of wordis of Abia and of his weyes and werkis, ben writun ful diligentli in the book of Abdo, the profete.
Update Bible Version
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
New King James Version
Now the rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the annals of the prophet Iddo.
Now the rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the annals of the prophet Iddo.
New Living Translation
The rest of the events of Abijah's reign, including his words and deeds, are recorded in The Commentary of Iddo the Prophet.
The rest of the events of Abijah's reign, including his words and deeds, are recorded in The Commentary of Iddo the Prophet.
New Life Bible
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words, are written in the story of Iddo the man of God.
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words, are written in the story of Iddo the man of God.
New Revised Standard
The rest of the acts of Abijah, his behavior and his deeds, are written in the story of the prophet Iddo.
The rest of the acts of Abijah, his behavior and his deeds, are written in the story of the prophet Iddo.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the rest of the story of Abijah, both his ways and his words, - are written, in the commentary of the prophet Iddo.
And, the rest of the story of Abijah, both his ways and his words, - are written, in the commentary of the prophet Iddo.
Revised Standard Version
The rest of the acts of Abi'jah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
The rest of the acts of Abi'jah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
Young's Literal Translation
and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry' of the prophet Iddo.
and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry' of the prophet Iddo.
THE MESSAGE
The rest of the history of Abijah, what he did and said, is written in the study written by Iddo the prophet.
The rest of the history of Abijah, what he did and said, is written in the study written by Iddo the prophet.
New American Standard Bible (1995)
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.
Contextual Overview
13 While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda, who perceived it not, with his army. 14 And when Juda looked back, they saw the battle coming upon them both before and behind, and they cried to the Lord: and the priests began to sound with the trumpets. 15 And all the men of Juda shouted: and behold when they shouted, God terrified Jeroboam, and all Israel that stood against Abia and Juda. 16 And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand. 17 And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men. 18 And the children of Israel were brought down, at that time, and the children of Juda were exceedingly strengthened, because they had trusted in the Lord the God of their fathers. 19 And Abia pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel and her daughters, and Jesana with her daughters, Ephron also and her daughters. 20 And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died. 21 But Abia, being strengthened in his kingdom, took fourteen wives: and begot two and twenty sons, and sixteen daughters. 22 And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
story: or, commentary
Iddo: 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 12:15
Reciprocal: 1 Kings 15:7 - the rest 2 Chronicles 20:34 - the rest
Gill's Notes on the Bible
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings,.... Not only his warlike actions, and his course of life, but some remarkable sayings of his, he being a man of wisdom and eloquence, as his above speech shows;
are written in the story of the prophet Iddo; who might write the history of his own times; see 1 Kings 15:7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 13:22. Written in the story — ×××רש bemidrash, "in the commentary;" this, as far as I recollect, is the first place where a midrash or commentary is mentioned. The margin is right.
His ways, and his sayings — The commentary of the prophet Iddo is lost. What his sayings were we cannot tell; but from the specimen in this chapter, he appears to have been a very able speaker, and one who knew well how to make the best use of his argument.
