Isaiah 30:11

Douay-Rheims Bible

Take away from me the way, turn away the path from me, let the Holy One of Israel cease from before us.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Get out of the way!Leave the pathway.Rid us of the Holy One of Israel.”

Hebrew Names Version
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Yisra'el to cease from before us.

King James Version
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

English Standard Version
leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel."

New American Standard Bible
"Get out of the way, turn aside from the path, Stop speaking before us about the Holy One of Israel!"

New Century Version
Stop blocking our path. Get out of our way. Stop telling us about God, the Holy One of Israel."

Amplified Bible
"Get out of the [true] way, turn aside from the path [of God], Stop bothering us with the Holy One of Israel."

World English Bible
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Geneva Bible (1587)
Depart out of the way: go aside out of the path: cause the holy one of Israel to cease fro vs.

Legacy Standard Bible
Get out of the way, turn aside from the path,Cease speaking before us about the Holy One of Israel."

Berean Standard Bible
Get out of the way; leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel."

Contemporary English Version
Stop telling us what God has said! We don't want to hear any more about the holy God of Israel.

Complete Jewish Bible
Get out of the way! Leave the path! Rid us of the Holy One of Isra'el!"

Darby Translation
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!

Easy-to-Read Version
Stop seeing things that will really happen. Get out of our way. Stop telling us about the Holy One of Israel."

George Lamsa Translation
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Good News Translation
Get out of our way and stop blocking our path. We don't want to hear about your holy God of Israel."

Lexham English Bible
turn aside from the way, turn aside from the path, put an end to the holy one of Israel from our face."

Literal Translation
Turn aside from the way; stretch from the path; cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Miles Coverdale Bible (1535)
Treade out of the waye, go out of the path, turne the holy one of Israel from vs.

American Standard Version
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Bible in Basic English
Get out of the good way, turning from the right road; do not keep the Holy One of Israel before our minds.

JPS Old Testament (1917)
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.'

King James Version (1611)
Get ye out of the way: turne aside out of the path: cause the Holy one of Israel to cease from before vs.

Bishop's Bible (1568)
Get you out of this way, depart out of this path, and turne the holy one of Israel from vs.

Brenton's Septuagint (LXX)
and turn us aside from this way; remove from us this path, and remove from us the oracle of Israel.

English Revised Version
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Wycliffe Bible (1395)
Do ye awei fro me the weie, bowe ye awei fro me the path; the hooli of Israel ceesse fro oure face.

Update Bible Version
get out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Webster's Bible Translation
Withdraw from the way, turn aside from the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

New English Translation
Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel."

New King James Version
Get out of the way, Turn aside from the path, Cause the Holy One of Israel To cease from before us."

New Living Translation
Forget all this gloom. Get off your narrow path. Stop telling us about your ‘Holy One of Israel.'"

New Life Bible
Get out of the way. Turn aside from the path. We do not want to hear any more about the Holy One of Israel."

New Revised Standard
leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Depart ye from the way, Turn aside from the path, - Desist from setting before us the Holy One of Israel.

Revised Standard Version
leave the way, turn aside from the path, let us hear no more of the Holy One of Israel."

Young's Literal Translation
Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.'

New American Standard Bible (1995)
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel."

Contextual Overview

⁸ Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever. ⁹ For it is a people that provoketh to wrath, and lying children that will not hear the law of God. ¹⁰ Who say to the seers: See not: and to them that behold: Behold not for us those things that are right: speak unto us pleasant things, see errors for us. ¹¹ Take away from me the way, turn away the path from me, let the Holy One of Israel cease from before us. ¹² Therefore thus saith the Holy One of Israel: Because you have rejected this word, and have trusted in oppression and tumult, and have leaned upon it: ¹³ Therefore shall this iniquity be to you as a breach that falleth, and is found wanting in a high wall, for the destruction thereof shall come on a sudden, when it is not looked for. ¹⁴ And it shall be broken small, as the potter’s vessel is broken all to pieces with mighty breaking, and there shall not a sherd be found of the pieces thereof, wherein a little fire may be carried from the hearth, or a little water be drawn out of the pit. ¹⁵ For thus saith the Lord God the Holy One of Israel: If you return and be quiet, you shall be saved: in silence and in hope shall your strength be. And you would not: ¹⁶ But have said: No, but we will flee to horses: therefore shall you flee. And we will mount upon swift ones: therefore shall they be swifter that shall pursue after you. ¹⁷ A thousand men shall flee for fear of one: and for fear of five shall you flee, till you be left as the mast of ship on the top of a mountain, and as an ensign upon a hill.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

you out: Isaiah 29:21, Amos 7:13

cause: John 15:23, John 15:24, Romans 1:28, Romans 1:30, Romans 8:7, Ephesians 4:18

Reciprocal: Exodus 15:11 - glorious Leviticus 20:26 - the Lord Joshua 24:19 - holy 1 Kings 22:13 - Behold now 2 Kings 19:22 - the Holy One 2 Chronicles 25:16 - forbear Job 6:10 - the Holy One Job 21:15 - and what Job 22:17 - Depart Psalms 71:22 - O thou Psalms 89:18 - Holy Psalms 101:3 - them Proverbs 30:3 - the holy Isaiah 1:4 - the Holy Isaiah 5:19 - let the Isaiah 30:15 - the Holy One Isaiah 37:23 - the Holy One Isaiah 43:3 - the Holy One Isaiah 43:15 - the Lord Jeremiah 5:31 - my people Jeremiah 14:14 - I sent Daniel 9:6 - have we Amos 2:11 - and Micah 2:11 - he shall Malachi 2:8 - ye are Luke 15:13 - and took Romans 16:18 - by 2 Timothy 3:7 - learning Hebrews 5:2 - them 1 John 4:5 - and Revelation 3:7 - he that is holy

Cross-References

Genesis 30:20
And said: God hath endowed me with a good dowry; this turn also my husband will be with me, because I have borne him six sons: and therefore she called his name Zabulon.

Genesis 30:21
After whom she bore a daughter, named Dina.

Genesis 35:26
The sons of Zelpha, Lia’s handmaid: Gad and Aser: these are the sons of Jacob, that were born to him in Mesopotamia of Syria.

Genesis 46:16
The sons of Gad: Sephion and Haggi, and Suni and Esebon, and Heri and Arodi, and Areli.

Genesis 49:19
Gad, being girded, shall fight before him: and he himself shall be girded backward.

Isaiah 65:11
And you, that have forsaken the Lord, that have forgotten my holy mount, that set a table for fortune, and offer libations upon it,

Gill's Notes on the Bible

Get ye out of the way: turn aside out of the path,.... These two expressions mean one and the same thing; either that the prophets would go out of their usual way of threatening ruin and destruction; or that they would go out of the way of the people, and not stand in it to hinder them pursuing their own lusts and pleasures; or that they would go out of the right way, as the Targum, which is God's way, and join with them; or, at least, connive at, and indulge them, in their ways:

cause the Holy One of Israel to cease from before us; do not so often make mention of his name, or come to us with a "thus saith the Lord"; let us hear no more of him, or messages from him; and especially under this character of "the Holy One of Israel", who is by nature holy, loves holiness, and requires it, and hates sin. The Targum is,

"remove far from us the word of the Holy One of Israel;''

let us hear no more of that.

Barnes' Notes on the Bible

Get ye out of the way - Or, rather, ‘Recede from the way;’ or ‘Turn aside from the way.’ The words “way” and “path” are used to denote the true religion, or the true doctrines of God Matthew 7:14; Matthew 22:16; John 14:4; Acts 18:26; Acts 19:9, Acts 19:23; 2 Peter 2:15. The request here was that the true prophets would recede from the stern and true precepts of religion, and turn to the ways of falsehood and deceit.

Cause the Holy One of Israel to cease from before us - The sense of this is, ‘Let us hear no more of this name. We are weary of constantly hearing it, as if there was nothing else but the ceaseless repetition of the name “The Holy One of Israel.’” It is to be remembered that the prophets spoke in this name, and often commenced their prophecies with the announcement, ‘thus saith the Holy One of Israel.’ No one more frequently used this than Isaiah (see Isaiah 30:12, Isaiah 30:15; compare Isaiah 1:4; Isaiah 5:19, Isaiah 5:24; Isaiah 10:20; Isaiah 12:6; Isaiah 17:7; Isaiah 29:19; Isaiah 31:1; Isaiah 41:14). It is probable that a reference constantly to the fact that he was holy, was that which most troubled them. How descriptive of the feelings of sinners! How striking an illustration of the fact that they do not wish to hear of the name or laws of the Holy Lord God! And what a melancholy proof of depravity is it when people pursue such a course that they do not wish to hear of Him, and desire no more to be troubled with His name and laws!