Isaiah 43:11

Douay-Rheims Bible

I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I—I am the Lord.Besides me, there is no Savior.

Hebrew Names Version
I, even I, am the LORD; and besides me there is no savior.

King James Version
I, even I, am the Lord ; and beside me there is no saviour.

English Standard Version
I, I am the Lord , and besides me there is no savior.

New American Standard Bible
"I, only I, am the LORD, And there is no savior besides Me.

New Century Version
I myself am the Lord ; I am the only Savior.

Amplified Bible
"I, [only] I, am the LORD, And there is no Savior besides Me.

World English Bible
I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

Geneva Bible (1587)
I, euen I am the Lorde, and beside me there is no Sauiour.

Legacy Standard Bible
I, even I, am Yahweh,And there is no savior besides Me.

Berean Standard Bible
I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

Contemporary English Version
I alone am the Lord ; only I can rescue you.

Complete Jewish Bible
I, yes I, am Adonai ; besides me there is no deliverer.

Darby Translation
I, I [am] Jehovah; and besides me there is no saviour.

Easy-to-Read Version
I myself am the Lord , and there is no other Savior.

George Lamsa Translation
I, even I, am the LORD; and besides me there is no lord.

Good News Translation
"I alone am the Lord , the only one who can save you.

Lexham English Bible
I myself am Yahweh, and there is no savior besides me!

Literal Translation
I, I am Jehovah; and there is no Savior besides Me.

Miles Coverdale Bible (1535)
I am only the LORDE, and without me is there no Sauioure.

American Standard Version
I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

Bible in Basic English
I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.

JPS Old Testament (1917)
I, even I, am the LORD; and beside Me there is no saviour.

King James Version (1611)
I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour.

Bishop's Bible (1568)
I am, euen I am the only Lord, and beside me there is no sauiour.

Brenton's Septuagint (LXX)
I am God; and beside me there is no Saviour.

English Revised Version
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

Wycliffe Bible (1395)
Y am, Y am the Lord, and with out me is no sauyour.

Update Bible Version
I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

Webster's Bible Translation
I, [even] I, [am] the LORD; and besides me [there is] no savior.

New English Translation
I, I am the Lord , and there is no deliverer besides me.

New King James Version
I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior.

New Living Translation
I, yes I, am the Lord , and there is no other Savior.

New Life Bible
I, even I, am the Lord. There is no one who saves except Me.

New Revised Standard
I, I am the Lord , and besides me there is no savior.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I - I, am Yahweh, - And there is none besides me ready to save:

Revised Standard Version
I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

Young's Literal Translation
I -- I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.

New American Standard Bible (1995)
"I, even I, am the LORD, And there is no savior besides Me.

Contextual Overview

⁸ Bring forth the people that are blind, and have eyes: that are deaf, and have ears. ⁹ All the nations are assembled together, and the tribes are gathered: who among you can declare this, and shall make us hear the former things? let them bring forth their witnesses, let them be justified, and hear, and say: It is truth. ¹⁰ You are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that you may know, and believe me, and understand that I myself am. Before me there was no God formed, and after me there shall be none. ¹¹ I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me. ¹² I have declared, and have saved. I have made it heard, and there was no strange one among you. You are my witnesses, saith the Lord, and I am God. ¹³ And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hind: I will work, and who shall turn it away?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 43:3, Isaiah 12:2, Isaiah 45:21, Isaiah 45:22, Deuteronomy 6:4, Hosea 1:7, Hosea 13:4, Luke 1:47, Luke 2:11, John 10:28-30, Acts 4:12, Titus 2:10, Titus 2:13, Titus 3:4-6, 2 Peter 3:18, 1 John 4:14, 1 John 5:20, 1 John 5:21, Jude 1:25, Revelation 1:11, Revelation 1:17, Revelation 1:18, Revelation 7:10-12

Reciprocal: Exodus 6:2 - I am the Lord Exodus 12:12 - I am the Lord Exodus 14:13 - see the Deuteronomy 32:12 - no strange Deuteronomy 33:26 - none 1 Samuel 2:2 - none beside 2 Kings 5:15 - now I know Psalms 3:8 - Salvation Isaiah 37:16 - thou art Isaiah 43:25 - even I Isaiah 44:6 - beside Isaiah 45:15 - O God Isaiah 63:8 - so he Jeremiah 3:23 - in the Lord Jeremiah 14:8 - saviour Malachi 3:6 - I am John 5:23 - all men Acts 5:31 - a Saviour Acts 13:23 - raised Colossians 1:17 - he 1 Timothy 1:1 - God

Cross-References

Genesis 33:10
And Jacob said: Do not so I beseech thee, but if I have found favour in thy eyes, receive a little present at my hands: for I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me,

Genesis 43:13
And take also your brother, and go to the man.

Genesis 43:14
And may my almighty God make him favourable to you: and send back with you your brother, whom he keepeth, and this Benjamin: and as for me I shall be desolate without children.

Genesis 43:21
And when we had bought, and were come to the inn, we opened our sacks, and found our money in the mouths of the sacks: which we have now brought again in the same weight.

Leviticus 20:24
But to you I say: Possess their land which I will give you for an inheritance, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God, who have separated you from other people.

Deuteronomy 33:14
Of the fruits brought forth by the sun and by the moon.

1 Samuel 9:7
And Saul said to his servant: Behold we will go: but what shall we carry to the man of God? the bread is spent in our bags: and we have no present to make to the man of God, nor any thing at all.

1 Samuel 25:27
Wherefore receive this blessing, which thy handmaid hath brought to thee, my lord: and give it to the young men that follow thee, my lord.

1 Kings 4:21
And Solomon had under him all the kingdoms, from the river to the land of the Philistines, even to the border of Egypt: and they brought him presents, and served him all the days of his life.

1 Kings 10:15
Besides that which the men brought him that were over the tributes, and the merchants, and they that sold by retail, and all the kings of Arabia, and the governors of the country.

Gill's Notes on the Bible

I, even I, am the Lord,.... Jehovah, the self-existing, eternal, and immutable Being; this is doubled for the confirmation of it, and to exclude all others:

and besides me there is no Saviour; either in a temporal or spiritual sense; the gods of the Heathens could not save them out of their present troubles, and much less save them with an everlasting salvation; none but God can do this, and this is a proof that Christ is God, since none but God can be a Saviour.

Barnes' Notes on the Bible

I, even I, am the Lord - The repetition of the pronoun ‘I’ makes it emphatic. The design is, to affirm that there was no other being to whom the name ‘Yahweh’ pertained. There was no other one who had the attributes which the name involved; there was, therefore, no other God. On the meanins of the word Yahweh, see the note at Isaiah 1:2.

And beside me there is no Saviour - There is no one who can deliver from oppression, and captivity, and exile, such as the Jews suffered in Babylon; there is no one but he who can save from sin, and from hell. All salvation, therefore, must come from God; and if we obtain deliverance from temporal ills, or from eternal death, we must seek it from him.