Isaiah 7:9

Douay-Rheims Bible

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Romelia. If you will not believe, you shall not continue.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
the chief city of Ephraim is Samaria,and the chief of Samaria is the son of Remaliah.If you do not stand firm in your faith,then you will not stand at all.

Hebrew Names Version
and the head of Efrayim is Shomron, and the head of Shomron is Remalyahu's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'"

King James Version
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

English Standard Version
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'"

New American Standard Bible
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, you certainly shall not last."'"

New Century Version
Israel is led by the city of Samaria, and Samaria is led by its weak king, the son of Remaliah. If your faith is not strong, you will not have strength enough to last.'"

Amplified Bible
"And the head (capital) of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son [King Pekah]. If you will not believe [and trust in God and His message], be assured that you will not be established."'"

World English Bible
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'"

Geneva Bible (1587)
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliahs sonne. If ye beleeue not, surely ye shall not be established.

Legacy Standard Bible
and the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not establish your faith in Yahweh, you surely shall not be established."'"

Berean Standard Bible
The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all."

Complete Jewish Bible
The head of Efrayim is Shomron, and the head of Shomron is the son of Remalyah. Without firm faith, you will not be firmly established."'"

Darby Translation
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye believe not, surely ye shall not be established.

Easy-to-Read Version
Ephraim depends on its capital Samaria, and Samaria is led by Remaliah's son. So you have no reason to fear. Believe this, or you will not survive."

George Lamsa Translation
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Romaliahs son. If you do not believe, surely you shall not understand.

Good News Translation
Israel is no stronger than Samaria, its capital city, and Samaria is no stronger than King Pekah. "If your faith is not enduring, you will not endure."

Lexham English Bible
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not believe then you will not endure."'"

Literal Translation
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not be firm, surely you will not be established.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the chefe citie of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Romelies sonne. And yf ye beleue not, there shall no promyse be kepte with you.

American Standard Version
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

Bible in Basic English
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not have faith, your kingdom will be broken.

JPS Old Testament (1917)
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not have faith, surely ye shall not be established.'

King James Version (1611)
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliahs sonne: if yee will not beleeue, surely yee shall not be established.

Bishop's Bible (1568)
And the head of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Romelies sonne: if ye beleue not, surely ye shall not be established.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the head of Ephraim is Somoron, and the head of Somoron the son of Romelias: but if ye believe not, neither will ye at all understand.

English Revised Version
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

Wycliffe Bible (1395)
and Samarie shal faile to be the heed of Effraym, and the sone of Romelie `schal faile to be heed of Samarie. Forsothe if ye schulen not bileue, ye schulen not dwelle.

Update Bible Version
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.

Webster's Bible Translation
And the head of Ephraim [is] Samaria, and the head of Samaria [is] Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

New English Translation
Ephraim's leader is Samaria, and Samaria's leader is the son of Remaliah. If your faith does not remain firm, then you will not remain secure."

New King James Version
The head of Ephraim is Samaria, And the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, Surely you shall not be established.""'

New Living Translation
Israel is no stronger than its capital, Samaria, and Samaria is no stronger than its king, Pekah son of Remaliah. Unless your faith is firm, I cannot make you stand firm."

New Life Bible
The head of Ephraim is Samaria. And the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, for sure you will not last."'"

New Revised Standard
The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in faith, you shall not stand at all.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Even though the head of Ephraim is Samaria, And, the head of Samaria, is the son of Remaliah. If ye trust not, Surely, ye cannot be trusted!

Revised Standard Version
And the head of E'phraim is Sama'ria, and the head of Sama'ria is the son of Remali'ah. If you will not believe, surely you shall not be established.'"

Young's Literal Translation
And the head of Ephraim [is] Samaria, And the head of Samaria [is] the son of Remaliah. If ye do not give credence, Surely ye are not stedfast.'

New American Standard Bible (1995)
and the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, you surely shall not last."'"

Contextual Overview

¹ And it came to pass in the days of Achaz the son of Joathan, the son of Ozias, king of Juda, that Rasin king of Syria and Phacee the son of Romelia king of Israel, came up to Jerusalem, to fight against it: but they could not prevail over it. ² And they told the house of David, saying: Syria hath rested upon Ephraim, and his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the woods are moved with the wind. ³ And the Lord said to Isaias: Go forth to meet Achaz, thou and Jasub thy son that is left, to the conduit of the upper pool in the way of the fuller’s field. ⁴ And thou shalt say to him: See thou be quiet: fear not, and let not thy heart be afraid of the two tails of these firebrands, smoking with the wrath of the fury of Rasin king of Syria, and of the son of Romelia. ⁵ Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying: ⁶ Let us go up to Juda, and rouse it up, and draw it away to us, and make the son of Tabeel king in the midst thereof. ⁷ Thus saith the Lord God: It shall not stand, and this shall not be. ⁸ But the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rasin: and within threescore and five years, Ephraim shall cease to be a people: ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Romelia. If you will not believe, you shall not continue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the head: 1 Kings 16:24-29, 2 Kings 15:27

If ye: etc. or, ye not believe, it is because ye are not stable, 2 Chronicles 20:20, Acts 27:11, Acts 27:25, Romans 11:20, Hebrews 11:6, 1 John 5:10

Reciprocal: Exodus 4:5 - That they Exodus 16:28 - General Exodus 19:9 - believe Numbers 20:12 - Because ye believed Deuteronomy 1:32 - General Deuteronomy 32:20 - children 1 Kings 12:26 - Now shall 2 Kings 7:2 - thou shalt see it 2 Kings 7:20 - General 2 Chronicles 28:6 - Pekah Psalms 78:22 - General Isaiah 7:8 - For the head Isaiah 9:9 - even Ephraim Isaiah 28:1 - whose Jeremiah 43:2 - Thou speakest Hosea 5:3 - Ephraim Hosea 13:16 - Samaria Mark 11:22 - Have Luke 1:20 - because Acts 16:5 - so Romans 4:20 - staggered

Cross-References

Genesis 2:19
And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.

Genesis 7:6
And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.

Genesis 7:9
Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe.

Genesis 7:11
In the six hundredth year of the life of Noe, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened:

Genesis 7:12
And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

Genesis 7:16
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.

Isaiah 65:25
The wolf and the lamb shall feed together; the lion and the ox shall eat straw; and dust shall be the serpent’s food: they shall not hurt nor kill in all my holy mountain, saith the Lord.

Jeremiah 8:7
The kite in the air hath known her time: the turtle, and the swallow, and the stork have observed the time of their coming: but my people have not known the judgment of the Lord.

Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

Colossians 3:11
Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all and in all.

Gill's Notes on the Bible

And the head of Ephraim [is] Samaria,..... Samaria was the metropolis or chief city of Ephraim, or the ten tribes of Israel:

and the head of Samaria [is] Remaliah's son; Pekah, son of Remaliah, was king of Samaria, as of all Israel. The sense is, that, until the sixty five years were ended, there should be no enlargement of the kingdom of Israel; Judah should not be added to it; Samaria should continue, and not Jerusalem be the metropolis of it; and Pekah, during his life, should be king of Israel, but not of Judah.

If ye will not believe; the Targum adds,

"the words of the prophet;''

surely ye shall not be established, or remain g; that is, in their own land, but should be carried captive, as they were after a time; or it is, "because ye are not true and firm"; in the faith of God, as Kimchi interprets it; or, "because ye are not confirmed" h; that is, by a sign; wherefore it follows:

g כי לא תאמנו "non permanebitis", V. L. Cocceius. h "Quod non confirmamini", Junius & Tremellius.

Barnes' Notes on the Bible

And the head of Ephraim - The capital city of Ephraim, or of Israel.

Is Samaria - This was long the capital of the kingdom of Israel. For a description of this city, see the notes at Isaiah 28:1. The meaning of the prophet is, that Samaria should continue to be the head of Ephraim; that is, Jerusalem should not be made its capital.

If ye will not believe, surely ye shall not be established - There is considerable variety in the interpretation of these words, though the general sense is evident. The Chaldee renders them, ‘If ye will not believe the words of the prophet, ye shall not remain.’ It is probable that Ahaz, who was greatly alarmed, and who trembled at the formidable power of Syria and Israel united, received the annunciation of the prophet with much distrust. He was anxious about the means of defense, but did not trust in the promise of God by the prophet. Isaiah, therefore, assures him, that if he did not believe him; if he did not put confidence in God, and his promises, he should not be protected from Syria and Ephraim. They would come and destroy his kingdom. ‘You have no occasion,’ is the language of the prophet, ‘to fear. God has resolved to protect you, and no portion of your land shall be taken by your enemies. Nevertheless, in order that you may obtain deliverance, you must believe his promise, and put your confidence in him, and not in the aid of the Assyrians. If you do this, your mind shall be calm, peaceful, and happy. But if you do “not” do this; if you rely on the aid of Assyria, you shall be troubled, alarmed, unsuccessful, and bring ruin upon yourself and nation.’ This, therefore, is an exhortation to confide solely in the promises of God, and is one of the instances constantly occurring in the Old Testament and the New, showing, that by faith or confidence in God only, can the mind he preserved calm when in the midst of dangers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 7:9. Isaiah 7:8.