the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
John 14:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
“Lord,” Thomas said, “we don’t know where you’re going. How can we know the way?”
Thomas saith vnto him, Lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way?
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going; how do we know the way?"
Thomas said to Jesus, "Lord, we don't know where you are going. So how can we know the way?"
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going; so how can we know the way?"
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
Thomas *said to Him, "Lord, we do not know where You are going. How do we know the way?"
"Lord," said Thomas, "we do not know where You are going, so how can we know the way?"
Thomas said, "Lord, we don't even know where you are going! How can we know the way?"
T'oma said to him, "Lord, we don't know where you're going; so how can we know the way?"
Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?
Thomas said, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
Thomas sayd vnto him, Lord, we know not whither thou goest: how ca we then know ye way?
Thomas said to him, Our Lord, we do not know where you are going, and how can we know the way?
Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; so how can we know the way to get there?"
Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How are we able to know the way?"
Thomas said to Him, Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?
T'oma says to him, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
Thoma saith to him, Our Lord, we know not whither thou goest, and how can we know the way ?
Thomas said to him: Our Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Thomas sayth vnto hym: Lorde, we knowe not whither thou goest: And howe is it possible for vs to knowe the waye?
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Thomas says to him, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"
Thomas saith to him, Lord, we know not whither thou goest, and how can we know the way?
"Master," said Thomas, "we do not know where you are going. In what sense do we know the way?"
Thomas seith to hym, Lord, we witen not whidur thou goist, and hou moun we wite the weie?
Thomas says to him, Lord, we don't know where you are going; how can we know the way?
Thomas saith to him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Thomas said, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"
"No, we don't know, Lord," Thomas said. "We have no idea where you are going, so how can we know the way?"
Thomas said to Jesus, "Lord, we do not know where You are going. How can we know the way to get there?"
Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"
Thomas saith unto him - Lord! we know not whither thou goest: How know we, the way?
Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?"
Thomas sayde vnto him: Lorde we knowe not whyther thou goest. Also how is it possible for vs to knowe the waye?
Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'
Thomas sayde vnto him: LORDE, we knowe not whither thou goest, & how can we knowe the waye?
Thomas said to him, Lord, we know not whither you are going, how then can we know the way?
Thomas said, "Master, we have no idea where you're going. How do you expect us to know the road?"
Tom said, "Boss, we ain't sure where you're going. So how can we know which trail to take?"
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Thomas: John 20:25-28
we know not: John 15:12, Mark 8:17, Mark 8:18, Mark 9:19, Luke 24:25, Hebrews 5:11, Hebrews 5:12
Reciprocal: Luke 9:45 - General John 13:36 - whither John 16:17 - said John 16:23 - ask John 20:24 - Thomas
Cross-References
Now the woodland vale had many pits of slime. And the king of Sodom, and the king of Gomorrha turned their backs, and were overthrown there: and they that remained, fled to the mountain.
And they took all the substance of the Sodomites, and Gomorrhites, and all their victuals, and went their way:
And blessed be the most high God, by whose protection, the enemies are in thy hands. And he gave him the tithes of all.
That from the very woofthread unto the shoe latchet, I will not take of any things that are thine, lest thou say: I have enriched Abram.
And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also,
After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai,
For only Og king of Basan remained of the race of the giants. His bed of iron is shewn, which is in Rabbath of the children of Ammon, being nine cubits long, and four broad after the measure of the cubit of a man’s hand.
Until the Lord give rest to your brethren, as he hath given to you: and they also possess the land, which he will give them beyond the Jordan: then shall every man return to his possession, which I have given you.
Fear them not: for the Lord your God will fight for you.
The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders
Gill's Notes on the Bible
Thomas saith unto him, Lord,.... Who was one of his apostles, and here betrays his ignorance, as elsewhere his unbelief; and not only speaks for himself, but for the rest of the apostles, of whom he judged by himself; and who, it may be, might understand things better than himself, though their knowledge at present was but small:
we know not whither thou goest; though he had but just told them of his Father's house, and of his going to prepare a place for them:
and how can we know the way? for if we do not know the place, it is not reasonable to think we should know the way to it. Thomas seemed to have no other notion than that Christ was talking of some particular place in Judea, whither he was going, and of the road to it.
Barnes' Notes on the Bible
We know not whither thou goest - Though Jesus had so often told them of his approaching death and resurrection, yet it seems they did not understand him, nor did they fully comprehend him until after his resurrection. See Luke 24:21. They entertained the common notions of a temporal kingdom; they supposed still that he was to be an earthly prince and leader, and they did not comprehend the reason why he should die. Thomas confessed his ignorance, and the Saviour again patiently explained his meaning. All this shows the difficulty of believing when the mind is full of prejudice and of contrary opinions. If Thomas had laid aside his previous opinions - had he been willing to receive the truth as Jesus plainly spoke it, there would have been no difficulty. Faith would have been an easy and natural exercise of the mind. And so with the sinner. If he were willing to receive the plain and unequivocal doctrines of the Bible, there would be no difficulty; but his mind is full of opposite opinions and plans, occupied with errors and vanities, and these are the reasons, and the only reasons, why he is not a Christian. Yet who would say that, after the plain instructions of Jesus, Thomas might not have understood him? And who will dare to say that any sinner may not lay aside his prejudices and improper views, and receive the plain and simple teaching of the Bible?
Clarke's Notes on the Bible
Verse John 14:5. Lord, we know not — Thomas, perhaps, thought that our Lord only spoke of his going some distance from the place where he then was.
