the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Nahum 1:11
Bible Study Resources
Dictionaries:
- FaussetEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
One has gone out from you,who plots evil against the Lord,and is a wicked counselor.
There is one gone forth out of you, who devises evil against the LORD, who counsels wickedness.
There is one come out of thee, that imagineth euill against the Lord: a wicked counseller.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the Lord , a wicked counsellor.
From you came one who plotted evil against the Lord , a worthless counselor.
From you has gone out One who plotted evil against the LORD, A wicked counselor.
Someone has come from Nineveh who makes evil plans against the Lord and gives wicked advice.
From you [O Nineveh], One has gone forth who plotted evil against the LORD, A malevolent counselor [the king of Assyria].
There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lorde, euen a wicked counsellour.
From you has gone forth One who plotted evil against the LORD, A wicked counselor.
From you has gone forthOne who devised evil against Yahweh,A vile counselor.
From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
Assyria, one of your rulers has made evil plans against the Lord .
Out of you, [Ninveh,] he came, one who plots evil against Adonai , who counsels wickedness.
Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.
Someone from Nineveh is making evil plans against the Lord . That advisor is a worthless troublemaker.
Out of you shall come forth one who imagines evil against the LORD and gives wicked counsel.
From you, Nineveh, there came someone full of wicked schemes, who plotted against the Lord .
From you goes out one who plots evil against Yahweh, one who plans wickedness.
One who devises evil against Jehovah has come forth from you, one counseling worthlessness.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.
Out of thee came he forth, that deviseth evil against the LORD, that counselleth wickedness.
There came out of thee such as thought euyll against the Lorde, such as gaue wicked counsell.
Out of thee shall proceed a device against the Lord, counselling evil things hostile to him.
There is one gone forth out of thee, that imagineth evil against the LORD, that counselleth wickedness.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
Of thee schal go out a man thenkynge malice ayens the Lord, and trete trespassyng in soule.
One has gone forth out of you, that devises evil against Yahweh, that counsels wickedness.
There is [one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counselor.
From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the Lord , a wicked military strategist.
From you comes forth one Who plots evil against the LORD, A wicked counselor.
Who is this wicked counselor of yours who plots evil against the Lord ?
From you one has come who makes sinful plans against the Lord, one who talks about sinful things to do.
From you one has gone out who plots evil against the Lord , one who counsels wickedness.
Out of thee, hath one come forth - plotting, against Yahweh, wickedness, - A counselor of the Abandoned One.
Did one not come out from you, who plotted evil against the LORD, and counseled villainy?
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.
There come out of ye soch as ymagin myschefe, and geue vngracious councell agaynst the LORDE.
Nineveh's an anthill of evil plots against God , A think tank for lies that seduce and betray.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
one: Nahum 1:9, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14, 2 Kings 18:30, 2 Kings 19:22-25, 2 Chronicles 32:15-19, Isaiah 10:7-15
wicked counsellor: Heb. counsellor of Belial, 1 Samuel 2:12, 2 Samuel 20:1, 2 Chronicles 13:7
Reciprocal: Ezra 4:5 - hired Psalms 140:2 - imagine Proverbs 24:8 - General Isaiah 7:5 - Syria Micah 2:1 - to Nahum 1:15 - the wicked Zephaniah 3:19 - I will undo
Cross-References
God also said; Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
And the evening and the morning were the third day.
And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and The stars.
And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
God also said: let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.
And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.
And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:
Gill's Notes on the Bible
There is [one] come out of thee,.... That is, out of Nineveh, as the Targum explains it; meaning Sennacherib, who had his royal seat and palace there; or Rabshakeh that was sent from hence by him with a railing and blaspheming letter to the king of Judah, and the inhabitants of Jerusalem. This is said to be at the present time of writing this prophecy, though it was after it, because of the certainty of it, as is usual in prophetic language; unless it can be thought that this prophecy was delivered out exactly at the time when Sennacherib had entered Judea, and was before the walls of Jerusalem; but not yet discomfited, as after predicted:
that imagineth evil against the Lord; against the people of the Lord, as the Targum; formed a scheme to invade the land of Judea, take the fenced cities thereof, and seize upon Jerusalem the metropolis of the nation, and carry the king, princes, and all the people captive as Shalmaneser his father had carried away the ten tribes:
a wicked counsellor; or "a counsellor of Belial" k; who, by Rabshakeh, advised Israel not to regard their king, nor trust in their God but surrender themselves up to him, 2 Kings 18:29.
k יועץ בליעל "consulens", Belijahai, Montanus; "consiliarius Belijaal", Burkius.
Barnes' Notes on the Bible
There is one come out of thee - that is, Nineveh, “that imagineth” deviseth, , “evil, Lord, Sennacherib, against the the rod of God’s anger” Isaiah 10:5-7, yet who “meant not so,” as God meant. “And this was his counsel,” as is every counsel of Satan, “that they could not resist him, and so should withdraw themselves from the land of God, “into a land like their own” Isaiah 36:16-17, but whose joy and sweetness, its vines and its fig-trees, should not be from God, but from the Assyrian, i. e., from Satan.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Nahum 1:11. Imagineth evil against the Lord — Such were Pul, 2 Kings 15:10, Tiglath-pileser, 2 Kings 15:29; Shalmaneser, 2 Kings 17:6; and Sennacherib, 2 Kings 18:17; 2 Kings 19:23.
A wicked counsellor. — Sennacherib and Rabshakeh.
