Numbers 15:1

Douay-Rheims Bible

And the Lord spoke to Moses, saying:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses,

New English Translation
The Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
Now the LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Now the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lorde spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Now Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord said to Moses,

English Standard Version
The Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
AND the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord gave Moses

Christian Standard Bible®
The Lord instructed Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE talked with Moses, and sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD instructed Moses,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises, and seide, Speke thou to the sones of Israel,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
And the LORD spoke to Moses, saying,

New Living Translation
Then the Lord told Moses,

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then spake Yahweh unto Moses, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "Speak to the People of Israel. Tell them, When you enter your homeland that I am giving to you and sacrifice a Fire-Gift to God , a Whole-Burnt-Offering or any sacrifice from the herd or flock for a Vow-Offering or Freewill-Offering at one of the appointed feasts, as a pleasing fragrance for God , the one bringing the offering shall present to God a Grain-Offering of two quarts of fine flour mixed with a quart of oil. With each lamb for the Whole-Burnt-Offering or other sacrifice, prepare a quart of oil and a quart of wine as a Drink-Offering.

New American Standard Bible (1995)
Now the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹ And the Lord spoke to Moses, saying: ² Speak to the children of Israel and thou shalt say to them: When you shall be come unto the land of your habitation, which I will give you, ³ And shall make an offering to the Lord, for a holocaust, or a victim, paying your vows, or voluntarily offering gifts, or in your solemnities burning a sweet savour unto the Lord, of oxen or of sheep: ⁴ Whosoever immolateth the victim, shall offer a sacrifice of fine flour, the tenth part of an ephi, tempered with the fourth part of a hin of oil: ⁵ And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb, ⁶ And for every ram there shall be a sacrifice of flour of two tenths, which shall be tempered with the third part of a hin of oil: ⁷ And he shall offer the third part the same measure of wine for the libation, for a sweet savour to the Lord. ⁸ But when thou offerest a holocaust or sacrifice of oxen, to fulfil thy vow or for victims of peace offerings, ⁹ Thou shalt give for every ox three tenths of flour tempered with half a hin of oil, ¹⁰ And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It is very probable, that the transactions recorded in this and the four following chapters took place during the time the Israelites abode in Kadesh - Deuteronomy 1:46.

Reciprocal: Ezekiel 46:11 - in the feasts

Cross-References

Genesis 15:1
Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

Genesis 15:2
And Abram said: Lord God, what wilt thou give me? I shall go without children: and the son of the steward of my house is this Damascus Eliezer.

Genesis 15:3
And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo my servant born in my house, shall be my heir.

Genesis 15:4
And immediately the word of the Lord came to him, saying:He shall not be thy heir: but he that shall come out of thy bowels, him shalt thou have for thy heir.

Genesis 15:5
And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.

Genesis 15:6
Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

Genesis 15:10
And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other: but the birds he divided not.

Genesis 15:14
But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.

Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.

Genesis 15:17
And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace, and a lamp of fire passing between those divisions.

Gill's Notes on the Bible

The Lord spake unto Moses,.... After the murmurings of the Israelites by reason of the spies, Numbers 14:2; and their being threatened with a consumption of them in the wilderness on that account,

Numbers 14:12; and their defeat at Hormah, Numbers 14:45: and lest their posterity should be discouraged, and despair of ever enjoying the good land:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The contents of the next five chapters must apparently be referred to the long period of wandering to which Numbers 14:33 the people were condemned.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XV

Directions concerning the different offerings they should bring

unto the Lord when they should come to the land of Canaan, 1-3.

Directions relative to the meat-offering, 4;

to the drink-offering, 5.

Of the burnt-offering, vow-offering, peace-offering,

drink-offering, &c., 6-12.

All born in the country must perform these rites, 13,

and the strangers also, 14-16.

They shall offer unto the Lord a heave-offering of the

first-fruits of the land, 17-21.

Concerning omissions through ignorance, and the sacrifices to be

offered on such occasions, 22-29.

He who sins presumptuously shall be cut off, 30, 31.

History of the person who gathered sticks on the Sabbath, 32.

He is brought to Moses and Aaron, 33.

They put him in confinement till the mind of the Lord should be

known on the case, 34.

The Lord commands him to be stoned, 35.

He is stoned to death, 36.

The Israelites are commanded to make fringes to the borders of

their garments, 37, 38.

The end for which these fringes were to be made, that they might

remember the commandments of the Lord, that they might be holy,

39-41.

NOTES ON CHAP. XV