Lectionary Calendar
Thursday, July 17th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Simplified Cowboy Version
Acts 12:8
The angel then said, "Put your boots on and get dressed. Get your coat and let's go."
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
“Get dressed,” the angel told him, “and put on your sandals.” And he did. “Wrap your cloak around you,” he told him, “and follow me.”
“Get dressed,” the angel told him, “and put on your sandals.” And he did. “Wrap your cloak around you,” he told him, “and follow me.”
King James Version (1611)
And the Angel said vnto him, Girde thy selfe, and binde on thy sandales: And so he did. And he sayth vnto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
And the Angel said vnto him, Girde thy selfe, and binde on thy sandales: And so he did. And he sayth vnto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
King James Version
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
English Standard Version
And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
New American Standard Bible
And the angel said to him, "Put on your belt and strap on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
And the angel said to him, "Put on your belt and strap on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
New Century Version
Then the angel told him, "Get dressed and put on your sandals." And Peter did. Then the angel said, "Put on your coat and follow me."
Then the angel told him, "Get dressed and put on your sandals." And Peter did. Then the angel said, "Put on your coat and follow me."
Amplified Bible
The angel said to him, "Prepare yourself and strap on your sandals [to get ready for whatever may happen]." And he did so. Then the angel told him, "Put on your robe and follow me."
The angel said to him, "Prepare yourself and strap on your sandals [to get ready for whatever may happen]." And he did so. Then the angel told him, "Put on your robe and follow me."
New American Standard Bible (1995)
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
Legacy Standard Bible
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals." And he did so. And he *said to him, "Wrap your garment around yourself and follow me."
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals." And he did so. And he *said to him, "Wrap your garment around yourself and follow me."
Berean Standard Bible
"Get dressed and put on your sandals," said the angel. Peter did so, and the angel told him, "Wrap your cloak around you and follow me."
"Get dressed and put on your sandals," said the angel. Peter did so, and the angel told him, "Wrap your cloak around you and follow me."
Contemporary English Version
and the angel said, "Get dressed and put on your sandals." Peter did what he was told. Then the angel said, "Now put on your coat and follow me."
and the angel said, "Get dressed and put on your sandals." Peter did what he was told. Then the angel said, "Now put on your coat and follow me."
Complete Jewish Bible
The angel said to him, "Put on your clothes and sandals," and he did. "Throw on your robe," he said, "and follow me!"
The angel said to him, "Put on your clothes and sandals," and he did. "Throw on your robe," he said, "and follow me!"
Darby Translation
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me.
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me.
Easy-to-Read Version
The angel said, "Get dressed and put on your sandals." Peter did as he was told. Then the angel said, "Put on your coat and follow me."
The angel said, "Get dressed and put on your sandals." Peter did as he was told. Then the angel said, "Put on your coat and follow me."
Geneva Bible (1587)
And the Angel saide vnto him, Girde thy selfe, and binde on thy sandales. And so he did. Then he said vnto him, Cast thy garment about thee, and followe me.
And the Angel saide vnto him, Girde thy selfe, and binde on thy sandales. And so he did. Then he said vnto him, Cast thy garment about thee, and followe me.
George Lamsa Translation
And the angel said to him, Bind on your girdle and put on your sandals. And so he did. And again he said to him, Put on your robe and follow me.
And the angel said to him, Bind on your girdle and put on your sandals. And so he did. And again he said to him, Put on your robe and follow me.
Good News Translation
Then the angel said, "Tighten your belt and put on your sandals." Peter did so, and the angel said, "Put your cloak around you and come with me."
Then the angel said, "Tighten your belt and put on your sandals." Peter did so, and the angel said, "Put your cloak around you and come with me."
Lexham English Bible
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals!" And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me!"
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals!" And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me!"
Literal Translation
And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And he did so. And he said to him, Throw around your garment and follow me.
And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And he did so. And he said to him, Throw around your garment and follow me.
American Standard Version
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
Bible in Basic English
Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.
Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.
Hebrew Names Version
The angel said to him, "Put on your clothes, and tie on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."
The angel said to him, "Put on your clothes, and tie on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."
International Standard Version
Then the angel said to him, "Tuck in your shirt and put on your sandals!" He did this. Then the angelhe">[fn] told him, "Put on your coat and follow me!"
Then the angel said to him, "Tuck in your shirt and put on your sandals!" He did this. Then the angelhe">[fn] told him, "Put on your coat and follow me!"
Etheridge Translation
And he smote him on his side, and said to him, Arise quickly. And the chains fell from his hands. And the angel said to him, bind thy loins, and put on thy sandals. And he did so. And again he said to him, Wrap thy mantle, and come after me.
And he smote him on his side, and said to him, Arise quickly. And the chains fell from his hands. And the angel said to him, bind thy loins, and put on thy sandals. And he did so. And again he said to him, Wrap thy mantle, and come after me.
Murdock Translation
And the angel said to him: Gird thy loins, and put on thy sandals. And he did so. And again he said to him: Wrap thyself in thy cloak, and come after me.
And the angel said to him: Gird thy loins, and put on thy sandals. And he did so. And again he said to him: Wrap thyself in thy cloak, and come after me.
Bishop's Bible (1568)
And the Angel sayde vnto hym: gyrde thy selfe, & bynde on thy sandales. And so he dyd. And he sayeth vnto hym: cast thy garment about thee, and folow me.
And the Angel sayde vnto hym: gyrde thy selfe, & bynde on thy sandales. And so he dyd. And he sayeth vnto hym: cast thy garment about thee, and folow me.
English Revised Version
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
World English Bible
The angel said to him, "Put on your clothes, and tie on your sandals." He did so. He said to him, "Wrap your cloak around you, and follow me."
The angel said to him, "Put on your clothes, and tie on your sandals." He did so. He said to him, "Wrap your cloak around you, and follow me."
Wesley's New Testament (1755)
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals; and he did so. And he saith to him, Throw thy garment about thee, and follow me.
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals; and he did so. And he saith to him, Throw thy garment about thee, and follow me.
Weymouth's New Testament
"Fasten your girdle," said the angel, "and tie on your sandals." He did so. Then the angel said, "Throw your cloak round you, and follow me."
"Fasten your girdle," said the angel, "and tie on your sandals." He did so. Then the angel said, "Throw your cloak round you, and follow me."
Wycliffe Bible (1395)
And the aungel seide to hym, Girde thee, and do on thin hoosis. And he dide so. And he seide to hym, Do aboute thee thi clothis, and sue me.
And the aungel seide to hym, Girde thee, and do on thin hoosis. And he dide so. And he seide to hym, Do aboute thee thi clothis, and sue me.
Update Bible Version
And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And he did so. And he says to him, Cast your garment about you, and follow me.
And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And he did so. And he says to him, Cast your garment about you, and follow me.
Webster's Bible Translation
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals; and so he did. And he saith to him, Cast thy garment about thee, and follow me.
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals; and so he did. And he saith to him, Cast thy garment about thee, and follow me.
New English Translation
The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals." Peter did so. Then the angel said to him, "Put on your cloak and follow me."
The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals." Peter did so. Then the angel said to him, "Put on your cloak and follow me."
New King James Version
Then the angel said to him, "Gird yourself and tie on your sandals"; and so he did. And he said to him, "Put on your garment and follow me."
Then the angel said to him, "Gird yourself and tie on your sandals"; and so he did. And he said to him, "Put on your garment and follow me."
New Living Translation
Then the angel told him, "Get dressed and put on your sandals." And he did. "Now put on your coat and follow me," the angel ordered.
Then the angel told him, "Get dressed and put on your sandals." And he did. "Now put on your coat and follow me," the angel ordered.
New Life Bible
The angel said, "Put on your belt and shoes!" He did. The angel said to Peter, "Put on your coat and follow me."
The angel said, "Put on your belt and shoes!" He did. The angel said to Peter, "Put on your coat and follow me."
New Revised Standard
The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals." He did so. Then he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals." He did so. Then he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the messenger said unto him - Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him - Throw around thee thy mantle, and be following me.
And the messenger said unto him - Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him - Throw around thee thy mantle, and be following me.
Douay-Rheims Bible
And the angel said to him: Gird thyself and put on thy sandals. And he did so. And he said to him: Cast thy garment about thee and follow me,
And the angel said to him: Gird thyself and put on thy sandals. And he did so. And he said to him: Cast thy garment about thee and follow me,
Revised Standard Version
And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your mantle around you and follow me."
And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your mantle around you and follow me."
Tyndale New Testament (1525)
And the angell sayd vnto him: gyrde thy selfe and bynde on thy sandales. And so he dyd. And he sayde vnto him: cast thy mantle aboute the and folowe me.
And the angell sayd vnto him: gyrde thy selfe and bynde on thy sandales. And so he dyd. And he sayde vnto him: cast thy mantle aboute the and folowe me.
Young's Literal Translation
The messenger also said to him, `Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, `Put thy garment round and be following me;'
The messenger also said to him, `Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, `Put thy garment round and be following me;'
Miles Coverdale Bible (1535)
And the angell sayde vnto him: Gyrde the, and put on thy shues. And he dyd so. And he sayde vnto him: Cast thy mantle aboute the, and folowe me.
And the angell sayde vnto him: Gyrde the, and put on thy shues. And he dyd so. And he sayde vnto him: Cast thy mantle aboute the, and folowe me.
Mace New Testament (1729)
put on your girdle, continu'd the angel, and bind on your sandals: which he did. throw your cloak over you, said the angel, and follow me.
put on your girdle, continu'd the angel, and bind on your sandals: which he did. throw your cloak over you, said the angel, and follow me.
Contextual Overview
5But while Pete was locked up, everyone who rode for the Lord prayed for him constantly.
6Pete was asleep the night before his trial. He was locked up with two chains between two policemen. The other guards were at the door.
7All of a sudden, there was a bright light, and an angel stood there in front of Pete. The angel kicked him and told him, "Get up and be quick about it!" When Pete stood up, the chains fell off.
8The angel then said, "Put your boots on and get dressed. Get your coat and let's go."
9The angel led Pete out of the cell, but Pete didn't realize this was happening. He thought it was a vision the whole time.
10They passed by the other guards and came to the door that led into the city. When they approached, the door opened like magic. They walked out into the street and then Pete was alone.
11Pete finally shook the cobwebs out of his brain and realized an angel had saved him. He said, "The Lord has saved me from Herod and the other Jewish leaders. He has foiled their plans."
12He went off toward the home of Mary, the mother of John Mark. When he arrived, there was a bunch of people there praying.
13He knocked on the door. A servant girl named Rhoda asked who was there.
14She recognized Pete's voice and got so excited she left him outside the door and ran to tell everyone else, "Pete's at the door!"
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reciprocal: Isaiah 51:14 - captive Mark 6:9 - sandals Acts 8:26 - The angel Acts 27:23 - there
Cross-References
Acts 2:21
But everyone who asks Jesus to save them will be saved.'
But everyone who asks Jesus to save them will be saved.'
1 Corinthians 1:2
I'm writing to God's outfit in Corinth. I'm writing to those God has chosen to be his cowboys. He has straightened your lives out through his son, Jesus, and given y'all the job of gathering and tending the herd. But this is not just your job, but the job of every cowboy who has called on the name of the Lord Jesus Christ.
I'm writing to God's outfit in Corinth. I'm writing to those God has chosen to be his cowboys. He has straightened your lives out through his son, Jesus, and given y'all the job of gathering and tending the herd. But this is not just your job, but the job of every cowboy who has called on the name of the Lord Jesus Christ.
Gill's Notes on the Bible
And the angel said unto him, gird thyself,.... He slept in his inner garment loose about him; wherefore the angel bids him gird it up with his girdle, and prepare to walk out after him:
and bind on thy sandals; which were a sort of shoes that covered only the soles of the feet, and were fastened to the leg, with strings:
and so he did; he did not ask any question, or the reason of these orders; he did not dispute the matter, but at once obeyed:
and he saith unto him, cast thy garment about thee; meaning his upper garment, or cloak, which lay by him:
and follow me; suggesting hereby, that he should take care of him, and show him his way, and bring him safe out of the prison.
Barnes' Notes on the Bible
Gird thyself - When they slept the outer garment was thrown off, and the girdle with which they bound their inner garment, or tunic, was loosed. He was directed now to gird up that inner garment as they usually wore it; that is, to dress himself, and prepare to follow him.
Bind on thy sandals - Put on thy sandals; prepare to walk. See the notes on Matthew 3:11.
Cast thy garment about thee - The outer garment, that was thrown loosely around the shoulders. It was nearly square, and was laid aside when they slept, or worked, or ran. The direction was that he should dress himself in his usual apparel. See the notes on Matthew 5:38-42.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 12:8. Gird thyself — It seems Peter had put off the principal part of his clothes, that he might sleep with more comfort. His resuming all that he had thrown off was a proof that every thing had been done leisurely. There was no evidence of any hurry; nor of any design to elude justice, or even to avoid meeting his accusers in any legal way. It appears that the two soldiers were overwhelmed by a deep sleep, which fell upon them from God.
