Mark 1:39

Simplified Cowboy Version

So Jesus and his cowboys rode all through Galilee where Jesus gave clinics in the churches and cast out many a demon along the way.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

King James Version (1611)
And he preached in their Synagogues throughout all Galilee, and cast out deuils.

King James Version
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

English Standard Version
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

New American Standard Bible
And He went into their synagogues preaching throughout Galilee, and casting out the demons.

New Century Version
So he went everywhere in Galilee, preaching in the synagogues and forcing out demons.

Amplified Bible
So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.

New American Standard Bible (1995)
And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

Legacy Standard Bible
And He went, preaching in their synagogues throughout all Galilee and casting out the demons.

Berean Standard Bible
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Contemporary English Version
Then Jesus went to Jewish meeting places everywhere in Galilee, where he preached and forced out demons.

Complete Jewish Bible
So he traveled all through the Galil, preaching in their synagogues and expelling demons.

Darby Translation
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

Easy-to-Read Version
So Jesus traveled everywhere in Galilee. He spoke in the synagogues, and he forced demons out of people.

Geneva Bible (1587)
And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.

George Lamsa Translation
And he preached in all their synagogues throughout Galilee, and cast out demons.

Good News Translation
So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

Lexham English Bible
And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.

Literal Translation
And He was proclaiming in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.

American Standard Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Bible in Basic English
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Hebrew Names Version
He went into their synagogues throughout all Galil, preaching and casting out demons.

International Standard Version
So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.Matthew 4:23; Luke 4:44;">[xr]

Etheridge Translation
And he preached in all their assemblies in all Galila, and cast out devils.

Murdock Translation
And he preached in all their synagogues, in all Galilee, and cast out demons.

Bishop's Bible (1568)
And he preached in their synagogues, in all Galilee, and cast the deuyls out.

English Revised Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

World English Bible
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Wesley's New Testament (1755)
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Weymouth's New Testament
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.

Wycliffe Bible (1395)
And he prechide in the synagogis of hem, and in al Galilee, and castide out feendis.

Update Bible Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Webster's Bible Translation
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

New English Translation
So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

New King James Version
And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.

New Living Translation
So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons.

New Life Bible
He went through Galilee. He preached in their places of worship and put out demons.

New Revised Standard
And he went throughout Galilee, proclaiming the message in their synagogues and casting out demons.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee, - and, was casting the demons out.

Douay-Rheims Bible
And he was preaching in their synagogues and in all Galilee and casting out devils.

Revised Standard Version
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Tyndale New Testament (1525)
And he preached in their synagoges throughout all Galile and cast the devyls out.

Young's Literal Translation
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Miles Coverdale Bible (1535)
And he preached i their synagoges, in all Galile, and droue out the deuyls.

Mace New Testament (1729)
and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Contextual Overview

²⁹When they left the church, they rode over to Simon and Andrew's line camp.James and John were still with them and as they all walked in, ³⁰it was apparent that Simon's mother-in-law had something bad sick about her. They were asking Jesus what should be done when ³¹he just pushed passed them, took her by the hand, and helped her stand up. By the time she reached her feet, she was as right as spring rain. She felt so good she went in and fried up some frijoles and tortillas. ³²That evening, people started coming by the line camp and asking Jesus to fix all those people who had an evil way about them or ³³those who were feeling mighty poorly. ³⁴Jesus fixed ever' single one of 'em. He didn't let any of the demons open their mouths because they knew who he was and Jesus wasn't ready for everyone to know just yet. ³⁵The next morning, Jesus was saddled up way before daylight. He rode a far piece out into the pasture to be alone and pray. ³⁶Simon and the other cowboys looked and looked for him. ³⁷When they finally found him, they said, "Everyone is scouring the country for you." ³⁸Jesus swung up in the saddle and said, "Let's make a big circle into the surrounding country so I can tell people the good news. That's why my Dad sent me."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

preached: Mark 1:21, Matthew 4:23, Luke 4:43, Luke 4:44

Galilee: Galilee was a province of Palestine, being bounded, says Josephus, on the west by Ptolemais and mount Carmel; on the south by the country of Samaria and Scythopolis, on the river Jordan; on the east by the cantons of Hyppos, Gadara, and Gaulon; and on the north by the confines of the Tyrians. It was divided into Lower and Upper Galilee; - Upper Galilee, so called from its being mountainous, was termed Galilee of the Gentiles - Matthew 4:15, because inhabited, says Strabo, by Egyptians, Arabians, and Phoenicians, and comprehended the tribes of Asher and Naphtali; the Lower Galilee contained the tribes of Zebulun and Issachar, and was sometimes termed the Great Field. It was, says Josephus, very populous and rich, containing 204 cities and towns.

and cast: Mark 7:30, Luke 4:41

Reciprocal: Matthew 11:1 - he departed Mark 3:7 - Galilee Mark 6:2 - he began Luke 4:15 - he Luke 8:1 - that Acts 10:38 - who

Gill's Notes on the Bible

And he preached in their synagogues,.... Which were in the next towns, in the village cities, and

throughout all Galilee: taking every town and city in his circuit, he continued preaching the Gospel of the kingdom in one place and another, until he had gone over the whole country:

and cast out devils; as out of the souls, so out of the bodies of men, whereby he confirmed the doctrine he preached.

Barnes' Notes on the Bible

And he preached in their synagogues - See Matthew 4:23.

All Galilee - See Matthew 1:22.

And cast out devils - See Matthew 4:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 39. And he preached — He continued preaching - ην κηρυσσων: this is the proper meaning of the words: he never slackened his pace-he continued proclaiming the glad tidings of salvation to all - there was no time to be lost - immortal souls were perishing for lack of knowledge; and the grand adversary was prowling about, seeking whom he might devour. This zealous, affectionate, and persevering diligence of Christ should be copied by all his servants in the ministry; it is not less necessary now than it was then. Thousands, thousands of Christians, so called, are perishing for lack of knowledge. O God, send forth more and more faithful labourers into thy vineyard!