Matthew 23:36

Simplified Cowboy Version

I promise that you people livin' today will be punished for all these things.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Truly I tell you, all these things will come on this generation.

King James Version (1611)
Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

King James Version
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

English Standard Version
Truly, I say to you, all these things will come upon this generation.

New American Standard Bible
"Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

New Century Version
I tell you the truth, all of these things will happen to you people who are living now.

Amplified Bible
"I assure you and most solemnly say to you, [the judgment for] all these things [these vile and murderous deeds] will come on this generation.

New American Standard Bible (1995)
"Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

Legacy Standard Bible
Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

Berean Standard Bible
Truly I tell you, all these things will come upon this generation.

Contemporary English Version
I can promise that you people living today will be punished for all these things!

Complete Jewish Bible
Yes! I tell you that all this will fall on this generation!

Darby Translation
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Easy-to-Read Version
Believe me when I say that all these things will happen to you people who are living now.

Geneva Bible (1587)
Verely I say vnto you, all these things shall come vpon this generation.

George Lamsa Translation
Truly I say to you, All of these things shall come upon this generation.

Good News Translation
I tell you indeed: the punishment for all these murders will fall on the people of this day!

Lexham English Bible
Truly I say to you, all these things will come upon this generation!

Literal Translation
Truly I say to you, All these things will come on this generation.

American Standard Version
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Bible in Basic English
Truly I say to you, All these things will come on this generation.

Hebrew Names Version
Most assuredly I tell you, all these things will come on this generation.

International Standard Version
Truly I tell you, all these things will happen to this generation."

Etheridge Translation
Amen I say unto you, that all these shall come upon this generation.

Murdock Translation
Verily I say to you, that all these things will come upon this generation.

Bishop's Bible (1568)
Ueryly I say vnto you: all these thynges shal come vpon this generatio.

English Revised Version
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

World English Bible
Most assuredly I tell you, all these things will come on this generation.

Wesley's New Testament (1755)
Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

Weymouth's New Testament
I tell you in solemn truth that all these things will come upon the present generation.

Wycliffe Bible (1395)
Treuli Y seie to you, alle these thingis schulen come on this generacioun.

Update Bible Version
Truly I say to you, All these things shall come on this generation.

Webster's Bible Translation
Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

New English Translation
I tell you the truth, this generation will be held responsible for all these things!

New King James Version
Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.

New Living Translation
I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.

New Life Bible
For sure, I tell you, all these things will come on the people of this day.

New Revised Standard
Truly I tell you, all this will come upon this generation.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Verily, I say unto you - All these things, will have come, upon this generation.

Douay-Rheims Bible
Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.

Revised Standard Version
Truly, I say to you, all this will come upon this generation.

Tyndale New Testament (1525)
Verely I say vnto you all these thinges shall light vpon this generacion.

Young's Literal Translation
verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

Miles Coverdale Bible (1535)
Verely I saye vnto you: All these thinges shal light vpo this generacion.

Mace New Testament (1729)
I declare unto you, all these things shall befall this generation.

Contextual Overview

³⁴I will send my cowboys and wise foremen and experts in the code of Moses to you. But y'all will string 'em up or nail 'em to a cross or whip 'em away from your meetings or run 'em out of town. ³⁵That's why you'll be found guilty for every cowboy, starting with Abel. ³⁶I promise that you people livin' today will be punished for all these things. ³⁷"Oh my town of Jerusalem! You have killed all those I sent to take care of you. I want so bad to take all your children and comfort them like a momma hen comforts her chicks, but you have shunned me. ³⁸Now your church will be deserted and full of tumbleweeds. ³⁹You ain't gonna see me again until you say, 'Blessed is the cowboy who comes in the name of the Boss.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 24:34, Ezekiel 12:21-28, Mark 13:30, Mark 13:31, Luke 21:32, Luke 21:33

Reciprocal: Leviticus 26:39 - and also Deuteronomy 5:9 - visiting Isaiah 24:20 - the transgression Jeremiah 1:16 - And I Jeremiah 7:29 - generation Ezekiel 18:2 - The fathers Matthew 5:18 - verily Matthew 11:16 - this Matthew 12:41 - this Luke 9:41 - perverse Acts 5:28 - blood

Gill's Notes on the Bible

Verily I say unto you,.... An usual form of introducing something of moment to raise attention to it, and to ascertain the truth of it:

all these things shall come upon this generation; all the things which Christ had foretold should come to pass in the present age; as that the apostles and ministers of the word he should send to them, some of them they would kill and crucify, and others they would scourge in their synagogues, or persecute from place to place; and all the horrible murders and bloodshed in any age, committed by that people, would be placed to the account of the men of that generation; and the guilt of them imputed to them, and the punishment due unto them be inflicted on them. And which came to pass, and had its full accomplishment about forty years after this, in the utter destruction of Jerusalem, and the whole nation; so that many now living were personally involved in that temporal ruin, as well as escaped not the damnation of hell, Matthew 23:33.

Barnes' Notes on the Bible

Upon this generation - The destruction of Jerusalem took place about forty years after this was spoken. See the next chapter.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 23:36. Shall come upon this generation — επι την γενεαν ταυτην, upon this race of men, viz. the Jews. This phrase often occurs in this sense in the evangelists.