Leviticus 8:13

Updated Bible Version

And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires on them; as Yahweh commanded Moses.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Moshe brought Aharon's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as the LORD commanded Moshe.

King James Version
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the Lord commanded Moses.

Lexham English Bible
Then Moses brought Aaron's sons near and clothed them with tunics and tied a sash around each one, and he bound headbands on them, just as Yahweh had commanded Moses.

New Century Version
Then Moses brought Aaron's sons forward. He put the inner robes on them, tied cloth belts around them, and put headbands on them, as the Lord had commanded him.

New English Translation
Moses also brought forward Aaron's sons, clothed them with tunics, wrapped sashes around them, and wrapped headbands on them just as the Lord had commanded Moses.

Amplified Bible
Next Moses brought Aaron's sons forward, put undertunics on them, belted them with sashes, and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses.

New American Standard Bible
Next Moses had Aaron's sons come near, and he clothed them with tunics and wrapped their waists with sashes, and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses.

Geneva Bible (1587)
After, Moses brought Aarons sonnes, and put coates vpon them, and girded them with girdles, and put bonets vpon their heades, as the Lorde had commanded Moses.

Legacy Standard Bible
Next Moses brought Aaron's sons near and clothed them with tunics and girded them with sashes and bound caps on them, just as Yahweh had commanded Moses.

Contemporary English Version
At last, Moses dressed Aaron's sons in their shirts, then tied sashes around them and put special caps on them, just as the Lord had commanded.

Complete Jewish Bible
Moshe brought Aharon's sons, clothed them with tunics, wrapped sashes on them and put headgear on them, as Adonai had ordered Moshe.

Darby Translation
And Moses brought Aaron's sons near and clothed them with the vests, and girded them with the girdles, and bound the high caps on them, as Jehovah had commanded Moses.

Easy-to-Read Version
Then Moses brought Aaron's sons forward. He put their woven shirts on them, tied belts around them, and put cloth caps on their heads. He did everything just as the Lord had commanded.

English Standard Version
And Moses brought Aaron's sons and clothed them with coats and tied sashes around their waists and bound caps on them, as the Lord commanded Moses.

George Lamsa Translation
And Moses brought Aarons sons and put linen vestments upon them and girded them with girdles and put mitres upon them; as the LORD commanded Moses.

Good News Translation
Next, Moses brought the sons of Aaron forward and put shirts on them, put sashes around their waists, and tied caps on their heads, just as the Lord had commanded.

Christian Standard Bible®
Then Moses presented Aaron’s sons, clothed them with tunics, wrapped sashes around them, and fastened headbands on them, as the Lord had commanded Moses.

Literal Translation
And Moses brought the sons of Aaron near, and clothed them with tunics, and girded them with girdles, and bound turbans on them, as Jehovah had commanded Moses.

Miles Coverdale Bible (1535)
And he brought Aarons sonnes, and put albes vpon them, and girde them with the girdle, and put bonettes vpon their heades, as the LORDE commaunded him.

American Standard Version
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English
Then he took Aaron's sons, clothing them with the coats, and putting the bands round them, and the head-dresses on their heads, as the Lord had given him orders.

Bishop's Bible (1568)
And Moyses brought Aarons sonnes, and put coates vpon them, and gyrded them with gyrdles, and put bonettes vpon their heades, as the Lorde commaunded Moyses.

JPS Old Testament (1917)
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with tunics, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as the LORD commanded Moses.

King James Version (1611)
And Moses brought Aarons sonnes, and put coats vpon them, and girded them with girdles, and put bonnets vpon them, as the Lord commanded Moses.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses brought the sons of Aaron near, and put on them coast and girded them with girdles, and put on them bonnets, as the Lord commanded Moses.

English Revised Version
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound headtires upon them; as the LORD commanded Moses.

Berean Standard Bible
Then Moses presented Aaron's sons, put tunics on them, wrapped sashes around them, and tied headbands on them, just as the LORD had commanded him.

Wycliffe Bible (1395)
And he clothide with lynnun cootis, and girdide with girdils `his sones offrid, and settide on mytris, as the Lord comaundide.

Young's Literal Translation
And Moses bringeth near the sons of Aaron, and doth clothe them [with] coats, and girdeth them [with] girdles, and bindeth for them turbans, as Jehovah hath commanded Moses.

Webster's Bible Translation
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

World English Bible
Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as Yahweh commanded Moses.

New King James Version
Then Moses brought Aaron's sons and put tunics on them, girded them with sashes, and put hats on them, as the LORD had commanded Moses.

New Living Translation
Next Moses presented Aaron's sons. He clothed them in their tunics, tied their sashes around them, and put their special head coverings on them, just as the Lord had commanded him.

New Life Bible
Then Moses had Aaron's sons come near and dressed them with coats, belts and head coverings, just as the Lord had told Moses.

New Revised Standard
And Moses brought forward Aaron's sons, and clothed them with tunics, and fastened sashes around them, and tied headdresses on them, as the Lord commanded Moses.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Moses brought near the sons of Aaron and clothed them with tunics and girded them with bands, and wrapped round for them turbans, - As Yahweh commanded Moses.

Douay-Rheims Bible
And after he had offered his sons, he vested them with linen tunicks, and girded them with girdles: and put mitres on them as the Lord had commanded.

Revised Standard Version
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound caps on them, as the LORD commanded Moses.

THE MESSAGE
Moses brought Aaron's sons forward and put tunics on them, belted them with sashes, and put caps on them, just as God had commanded Moses.

New American Standard Bible (1995)
Next Moses had Aaron's sons come near and clothed them with tunics, and girded them with sashes and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses.

Contextual Overview

¹ And Yahweh spoke to Moses, saying, ² Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread; ³ and assemble all the congregation at the door of the tent of meeting. ⁴ And Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which Yahweh has commanded to be done. ⁶ And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. ⁷ And he put on him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod on him, and he girded him with the skillfully woven band of the ephod, and bound it to him therewith. ⁸ And he placed the breastplate on him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim. ⁹ And he set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as Yahweh commanded Moses. ¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Moses: Exodus 28:40, Exodus 28:41, Exodus 29:8, Exodus 29:9, Exodus 40:14, Exodus 40:15, Psalms 132:9, Isaiah 61:6, Isaiah 61:10, 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:9, Revelation 1:6, Revelation 5:10

coats: The kethoneth, or coat, was made of linen; but the form of it is no where described in Scripture, except in the visionary appearance of Christ to St. John, in the form and habit of a priest (Revelation 1:13); where he is said to be וםהוהץלוםןע נןהחסח, "clothed with a garment down to the feet," which perfectly agrees with the description the Jewish writers give of it; who also say, that it had sleeves which came down to the wrist, and was tied about the neck; so that it was not unlike a long shirt. It was common to all the priests; but the tunic of the high priest was made of finer linen, or wove in a more curious manner - Exodus 28:4.

put: Heb. bound

bonnets: The migbaôth, or bonnets, are described by Josephus as being like helmets of linen, one wreath being plaited and folded over another and a thin cap, suited to its shape, put over all, to prevent its unfolding.

Reciprocal: Exodus 31:10 - General Exodus 39:27 - coats Leviticus 8:4 - General Ezekiel 42:14 - they not go

Cross-References

Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Gill's Notes on the Bible

And Moses brought Aaron's sons,.... His four sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, to the door of the tabernacle of the congregation; he ordered and directed them to come there, or sent proper persons to fetch them, or from one part of the court, where they were, he might accompany them thither:

and put coats upon them, and girded them with girdles: which were made of fine linen, Exodus 39:27 and the coats being made long to reach down to the ankles, needed girdles, especially when in service, that they might perform it more expeditiously:

and put bonnets on them; which were made of fine linen also, and differed from the mitre of the high priest only in the manner of rolling up the linen:

as the Lord commanded Moses; as all the above things were made, so they were all put on, according to the directions Moses received of the Lord, who was faithful in his house, with respect to everything he enjoined him, Hebrews 3:2.

Barnes' Notes on the Bible

Aaron’s sons - The common priests. Nothing is said here, or in Exodus 29:7-9, of the anointing of the common priests, though it is expressly commanded in Exodus 28:41; Exodus 40:15, and is evidently implied as a fact in Leviticus 7:36; Leviticus 10:7; Numbers 3:3. It would seem that the anointing of the common priests consisted in some rite common to them and the high priest Exodus 40:15, and this was the sprinkling mentioned in Leviticus 8:30. Compare further Leviticus 10:7 with Leviticus 21:12.