John 21:10

Weymouth New Testament

Jesus told them to fetch some of the fish which they had just caught.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Bring some of the fish you’ve just caught,”

King James Version (1611)
Iesus saith vnto them, Bring of the fish, which ye haue now caught.

King James Version
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.

English Standard Version
Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught."

New American Standard Bible
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have now caught."

New Century Version
Then Jesus said, "Bring some of the fish you just caught."

Amplified Bible
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."

New American Standard Bible (1995)
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have now caught."

Legacy Standard Bible
Jesus *said to them, "Bring some of the fish which you have now caught."

Berean Standard Bible
Jesus told them, "Bring some of the fish you have just caught."

Contemporary English Version
Jesus told his disciples, "Bring some of the fish you just caught."

Complete Jewish Bible
Yeshua said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

Darby Translation
Jesus says to them, Bring of the fishes which ye have now taken.

Easy-to-Read Version
Then Jesus said, "Bring some of the fish that you caught."

Geneva Bible (1587)
Iesus saide vnto them, Bring of the fishes, which ye haue nowe caught.

George Lamsa Translation
Jesus said to them, Bring some of the fish which you have now caught.

Good News Translation
Then Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

Lexham English Bible
Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just now caught."

Literal Translation
Jesus said to them, Bring from the little fish which you caught now.

American Standard Version
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.

Bible in Basic English
Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.

Hebrew Names Version
Yeshua said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."

International Standard Version
Jesus told them, "Bring me some of the fish you've just caught."

Etheridge Translation
And Jeshu said, Bring of the fish which you have now caught.

Murdock Translation
And Jesus said to them: Bring [fn] of the fishes, which ye have just caught.

Bishop's Bible (1568)
Iesus saith vnto them: Bryng of the fisshe which ye haue nowe caught.

English Revised Version
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.

World English Bible
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."

Wesley's New Testament (1755)
Jesus saith to them, Bring of the fishes which ye have taken now.

Wycliffe Bible (1395)
Jhesus seith to hem, Bringe ye of the fyschis, whiche ye han takun now.

Update Bible Version
Jesus says to them, Bring of the fish which you have now taken.

Webster's Bible Translation
Jesus saith to them, Bring of the fish which ye have now caught.

New English Translation
Jesus said, "Bring some of the fish you have just now caught."

New King James Version
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."

New Living Translation
"Bring some of the fish you've just caught," Jesus said.

New Life Bible
Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

New Revised Standard
Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jesus saith unto them - Bring of the fish which ye caught just now.

Douay-Rheims Bible
Jesus saith to them: Bring hither of the fishes which you have now caught.

Revised Standard Version
Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught."

Tyndale New Testament (1525)
Iesus sayde vnto them: bringe of the fysshe which ye have now caught.

Young's Literal Translation
Jesus saith to them, `Bring ye from the fishes that ye caught now;'

Miles Coverdale Bible (1535)
Iesus sayde vnto the: Bringe hither of the fyshes, that ye haue taken now.

Mace New Testament (1729)
Jesus said to them, bring some of the fish you have now caught.

THE MESSAGE
Jesus said, "Bring some of the fish you've just caught." Simon Peter joined them and pulled the net to shore—153 big fish! And even with all those fish, the net didn't rip.

Simplified Cowboy Version
Jesus said, "Bring some of the fish over here."

Contextual Overview

¹ After this, Jesus again showed Himself to the disciples. It was at the Lake of Tiberias. The circumstances were as follows. ² Simon Peter was with Thomas, called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zabdi, and two others of the Master's disciples. ³ Simon Peter said to them, "I am going fishing." "We will go too," said they. So they set out and went on board their boat; but they caught nothing that night. ⁴ When, however, day was now dawning, Jesus stood on the beach, though the disciples did not know that it was Jesus. ⁵ He called to them. "Children," He said, "have you any food there?" "No," they answered. ⁶ "Throw the net in on the right hand side," He said, "and you will find fish." So they threw the net in, and now they could scarcely drag it along for the quantity of fish. ⁷ This made the disciple whom Jesus loved say to Peter, "It is the Master." Simon Peter therefore, when he heard the words, "It is the Master," drew on his fisherman's shirt--for he had not been wearing it--put on his girdle, and sprang into the water. ⁸ But the rest of the disciples came in the small boat (for they were not far from land--only about a hundred yards off), dragging the net full of fish. ⁹ As soon as they landed, they saw a charcoal fire burning there, with fish broiling on it, and bread close by. ¹⁰ Jesus told them to fetch some of the fish which they had just caught.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Matthew 15:34 - few Luke 24:41 - Have

Cross-References

Matthew 22:13
"The man stood speechless. Then the king said to the servants, "`Bind him hand and foot and fling him into the darkness outside: there will be the weeping aloud and the gnashing of teeth.'

John 8:35
Now a slave does not remain permanently in his master's house, but a son does.

Galatians 3:18
For if the inheritance comes through obedience to Law, it no longer comes because of a promise. But, as a matter of fact, God has granted it to Abraham in fulfilment of a promise.

Galatians 4:7
Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir also through God's own act.

1 Peter 1:4
to an inheritance imperishable, undefiled and unfading, which has been reserved in Heaven for you,

1 John 2:19
They have gone forth from our midst, but they did not really belong to us; for had they belonged to us, they would have remained with us. But they left us that it might be manifest that professed believers do not all belong to us.

Gill's Notes on the Bible

Jesus saith unto them,.... The disciples:

bring of the fish which ye have now caught: for they might have caught some before, though so few and small, as scarcely to be reckoned any; nor were they bid to bring all they had taken, only some of them, to add to these Christ had prepared for them on land; they being both indeed of a miraculous production, and the effects of his divine power. Christ's view in ordering to bring some of them, and put to those that lay upon the coals, was partly that they might have enough to make a meal of for them all; and also, that they might have a more perfect knowledge of the miracle wrought, by seeing the number and largeness of the fishes, and by bringing the net full of them to shore unbroken; and may be an emblem of the bringing of souls to Christ by the ministry of the word, thereby adding to those that are already gathered.