1 Chronicles 5:19

Wycliffe Bible

and thei yeden forth to batel, and fouyten ayens Agarenus. Forsothe Ethureis, and Napheis,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

Hebrew Names Version
They made war with the Hagrim, with Yetur, and Nafish, and Nodav.

King James Version
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

English Standard Version
They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

New Century Version
They started a war against the Hagrites and the people of Jetur, Naphish, and Nodab.

New English Translation
They attacked the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

Amplified Bible
And these Israelites, [on the east side of the Jordan River] made war with the Hagrites [a tribe of northern Arabia], Jetur, Naphish, and Nodab.

New American Standard Bible
They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

World English Bible
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Geneva Bible (1587)
And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.

Legacy Standard Bible
They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

Berean Standard Bible
They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.

Contemporary English Version
They fought against the Hagrites and the tribes of Jetur, Naphish, and Nodab.

Complete Jewish Bible
These made war with the Hagri'im, Y'tur, Nafish and Nodav.

Darby Translation
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab;

Easy-to-Read Version
They started a war against the Hagrites and the people of Jetur, Naphish, and Nodab.

George Lamsa Translation
And they were delivered into their hands, for they prayed to the LORD in the battle, and he heard their voice because they put their trust in him.

Good News Translation
They went to war against the Hagrite tribes of Jetur, Naphish, and Nodab.

Lexham English Bible
And they made war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

Literal Translation
And they made war with the Hagarites, and Jetur, and Nephish, and Nodab.

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan they foughte agaynst ye Agarites, Ietur, Naphes and Nodab

American Standard Version
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Bible in Basic English
And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.

Bishop's Bible (1568)
And they fought with the Hagarites, with Ietur, Nephis, and Nodab.

JPS Old Testament (1917)
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

King James Version (1611)
And they made warre with the Hagarites, with Ietur, and Nephish, and Nodab.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they made war with the Agarenes, and Itureans, and Naphiseans, and Nadabeans,

English Revised Version
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Update Bible Version
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Webster's Bible Translation
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

New King James Version
They made war with the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

New Living Translation
They waged war against the Hagrites, the Jeturites, the Naphishites, and the Nodabites.

New Life Bible
They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab.

New Revised Standard
They made war on the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So they made war with the Hagrites, - and Jetur and Naphish, and Nodab;

Douay-Rheims Bible
They fought against the Agarites: but the Itureans, and Naphis, and Nodab,

Revised Standard Version
They made war upon the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab;

Young's Literal Translation
And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,

New American Standard Bible (1995)
They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab.

Contextual Overview

¹⁸ The sones of Ruben, and of Gad, and of half the lynage of Manasses, weren men werriours, berynge scheeldis and swerdis, and beendynge bouwe, and tauyt to batels, foure and fourti thousynde seuene hundrid and sixti, ¹⁹ and thei yeden forth to batel, and fouyten ayens Agarenus. Forsothe Ethureis, and Napheis, ²⁰ and Nadab, yauen help to hem; and Agarenus, and alle men that weren with hem, weren bitakun in to the hondis of Ruben, and Gad, and Manasses; for thei clepiden inwardli the Lord, while thei fouyten, and the Lord herde hem, for thei `hadden bileuyd in to him. ²¹ And thei token alle thingis whiche Agarenus hadden in possessioun, fifti thousynde of camels, and twei hundrid and fifty thousynde of scheep, twei thousynde of assis, and an hundrid thousynde persoones of men; ²² for many men weren woundid and felden doun; for it was the batel of the Lord. And thei dwelliden for Agarenus til to the conquest. ²³ Also the sones of the half lynage of Manasses hadden in possessioun the lond, fro the endis of Basan til to Baal Hermon, and Sanyr, and the hil of Hermon; for it was a greet noumbre. ²⁴ And these weren the princes of the hows of her kynrede; Epher, and Jesi, and Heliel, and Esryel, and Jeremye, and Odoie, and Jedihel, strongeste men and myyti, and nemyd duykis in her meynees. ²⁵ Forsothe thei forsoken the God of her fadris, and diden fornycacioun after the goddis of puplis of the lond, whiche the Lord took awei bifor hem. ²⁶ And the Lord God of Israel reiside the spirit of Phul, kyng of Assiriens, and the spirit of Theglatphalasser, kyng of Assur; and he translatide Ruben, and Gad, and the half lynage of Manasses, and brouyte hem in to Ale, and Abor, and Aram, and in to the ryuer of Gozam, til to this dai.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made war: 1 Chronicles 5:10

the Hagarites: The Hagarites, and these other tribes, were descendants of Hagar, and dwelt, according to Strabo, in Arabia Deserta.

Nephish: 1 Chronicles 1:31, Genesis 25:15,* Naphish:

Reciprocal: Judges 6:33 - children Psalms 83:6 - Hagarenes

Gill's Notes on the Bible

And they made war with the Hagarites,.... Before mentioned, 1 Chronicles 5:19

with Jetur, and Nephish: with the posterity of these men, who were sons of Ishmael, Genesis 25:15 and so was Nodab; perhaps the same with Kedemah, mentioned along with the other two there; so Hillerus z thinks.

z Onomastic. Sacr. p. 554.

Barnes' Notes on the Bible

Jetur no doubt gave his name to the important tribe of the Ituraeans who inhabited the region southwest of the Damascene plain, between Gaulonitis (Jaulan) and the Ledjah. This tribe was noted for its thievish habits, and was regarded as savage and warlike.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 5:19. They made war with the Hagarites — This is probably the same war that is mentioned 1 Chronicles 5:10. Those called Hagarites in the text are everywhere denominated by the Targum הונגראיי Hongaraai, Hongarites.