1 Kings 9:1

Wycliffe Bible

Forsothe it was doon, whanne Salomon had perfourmed the bildyng of the hows of the Lord, and the bildyng of the kyng, and al thing that he coueitide, and wolde make,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When Solomon finished building the temple of the Lord, the royal palace, and all that Solomon desired to do,

Hebrew Names Version
It happened, when Shlomo had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Shlomo's desire which he was pleased to do,

King James Version
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the Lord , and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

English Standard Version
As soon as Solomon had finished building the house of the Lord and the king's house and all that Solomon desired to build,

New Century Version
Solomon finished building the Temple of the Lord and his royal palace and everything he wanted to build.

New English Translation
After Solomon finished building the Lord 's temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,

Amplified Bible
Now it happened when Solomon had finished building the house (temple) of the LORD and the king's house (palace), and all else which he was pleased to do,

New American Standard Bible
Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house, and all that Solomon desired to do,

Geneva Bible (1587)
VVhen Salomon had finished the building of the house of ye Lorde, & the kings palace, & all yt Salomon desired and minded to do,

Legacy Standard Bible
Now it happened when Solomon had completed building the house of Yahweh, and the king's house, and all that Solomon desired to do,

Contemporary English Version
The Lord 's temple and Solomon's palace were now finished, and Solomon had built everything he wanted.

Complete Jewish Bible
After Shlomo had finished building the house of Adonai , the royal palace and everything else he wanted to build for himself,

Darby Translation
And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Easy-to-Read Version
So Solomon finished building the Lord 's Temple and his own palace. Solomon built everything that he wanted to build.

George Lamsa Translation
AND when Solomon had finished the building of the house of the LORD and the kings house and all Solomons desire which he was pleased to do,

Good News Translation
After King Solomon had finished building the Temple and the palace and everything else he wanted to build,

Lexham English Bible
It happened that as Solomon finished the building of the house of Yahweh, the king's house, and all the things Solomon desired to do,

Literal Translation
And it happened, as Solomon finished building the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan Salomon had fynished ye buyldinge of the house of the LORDE, and the kynges house, and all that his desyre and pleasure was to make,

American Standard Version
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Bible in Basic English
Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;

Bishop's Bible (1568)
And when Solomon had finished the buylding of the house of the Lorde, and the kinges palace, and all that he had in his minde & was appoynted to make:

JPS Old Testament (1917)
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's delight which he was pleased to do,

King James Version (1611)
And it came to passe, when Solomon had finished the building of the house of the Lord, and the kings house, and all Solomons desire which hee was pleased to doe,

Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass when Solomon had finished building the house of the Lord, and the king’s house, and all the work of Solomon, whatever he wished to perform,

English Revised Version
And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

Berean Standard Bible
Now when Solomon had finished building the house of the LORD and the royal palace, and had achieved all that he had desired to do,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

Update Bible Version
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to perform,

World English Bible
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

New King James Version
2 Chronicles 7:12-22">[xr] And it came to pass, when Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house, and all Solomon's desire which he wanted to do,

New Living Translation
So Solomon finished building the Temple of the Lord , as well as the royal palace. He completed everything he had planned to do.

New Life Bible
Solomon had finished building the house of the Lord, and the king's house, and all that he wanted to build.

New Revised Standard
When Solomon had finished building the house of the Lord and the king's house and all that Solomon desired to build,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it came to pass, when Solomon had made an end of building the house of Yahweh, and the house of the king, and everything that Solomon desired, which he was pleased to make,

Douay-Rheims Bible
And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the Lord, and the king’s house, and all that he desired and was pleased to do,

Revised Standard Version
When Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house and all that Solomon desired to build,

THE MESSAGE
After Solomon had completed building The Temple of God and his own palace, all the projects he had set his heart on doing, God appeared to Solomon again, just as he had appeared to him at Gibeon.

New American Standard Bible (1995)
Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all that Solomon desired to do,

Contextual Overview

¹ Forsothe it was doon, whanne Salomon had perfourmed the bildyng of the hows of the Lord, and the bildyng of the kyng, and al thing that he coueitide, and wolde make, ² the Lord apperide to Salomon the secunde tyme, as he apperide to hym in Gabaon. ³ And the Lord seide to hym, Y haue herd thi preier, and thi bisechyng, which thou bisouytist bifor me; Y haue halewid this hows, which thou bildidist, that Y schulde sette there my name with outen ende; and myn iyen and myn herte schulen be there in alle daies. ⁴ Also if thou goist bifore me, as thi fadir yede, in simplenesse of herte, and in equite, and doist alle thingis whiche Y comaundide to thee, and kepist my domes, and my lawful thingis, ⁵ Y schal sette the trone of thi rewme on Israel with outen ende, as Y spak to Dauid, thi fadir, and seide, A man of thi kyn schal not be takun awei fro the trone of Israel. ⁶ Forsothe if bi turnyng awei ye and youre sones turnen awey, and suen not me, and kepen not myn hestis and cerymonyes, whiche Y settide forth to you, but ye goen, and worschipen alien goddis, and onouren hem `bi outward reuerence, ⁷ Y schal do awei Israel fro the face of the lond which Y yaue to hem; and Y schal caste awei fro my siyt the temple, which Y halewid to my name; and Israel schal be in to a prouerbe and in to a fable, to alle puplis. ⁸ And this hows schal be in to ensaumple of Goddis offence; ech man that schal passe bi it, schal wondre, and schal hisse, and schal seye, Whi hath the Lord do thus to this lond, and to this hows? ⁹ And thei schulen answere, For thei forsoken her Lord God, that ladde the fadris of hem out of Egipt; and thei sueden alien goddis, and worschipiden hem, and onouriden hem; therfor the Lord brouyte in on hem al this yuel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3013, bc 991

it came: 1 Kings 6:37, 1 Kings 6:38, 1 Kings 7:1, 1 Kings 7:51, 2 Chronicles 7:11-22

the house: 2 Chronicles 8:1-6, Ecclesiastes 2:4

all Solomon's: 1 Kings 9:11, 1 Kings 9:19, Ecclesiastes 2:10, Ecclesiastes 6:9

Reciprocal: 1 Kings 9:10 - at the end of twenty 1 Kings 10:13 - all her desire 2 Chronicles 2:1 - an house

Cross-References

Genesis 1:22
and blesside hem, and seide, Wexe ye, and be ye multiplied, and fille ye the watris of the see, and briddis be multiplied on erthe.

Genesis 2:3
and he blesside the seuenthe dai, and halewide it; for in that dai God ceesside of al his werk which he made of nouyt, that he schulde make.

Genesis 8:17
and lede out with thee alle lyuynge beestis that ben at thee of ech fleisch, as wel in volatilis as in vnresonable beestis, and alle `reptils that crepen on erthe; and entre ye on the erthe, encreesse ye, and be ye multiplied on erthe.

Genesis 9:3
And al thing which is moued and lyueth schal be to you in to mete; Y have youe to you alle thingis as greene wortis,

Genesis 9:4
outakun that ye schulen not ete fleisch with blood,

Genesis 9:7
Forsothe encreesse ye, and be ye multiplied, and entre ye on erthe, and fille ye it, Also the Lord seide thes thingis to Noe,

Genesis 9:19
These thre weren the sones of Noe, and al the kynde of men was sowun of hem on al erthe.

Genesis 10:32
These ben the meynees of Noe, bi her puplis and naciouns; folkis in erthe weren departid of these aftir the greet flood.

Genesis 24:60
and seiden, Thou art oure sister, encreesse thou in to a thousand thousandis, and thi seed gete the yatis of hise enemyes.

Psalms 112:1
The `title of the hundrid and enleuenthe salm. Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the Lord,.... Which was done in seven years, 1 Kings 6:38.

and the king's house; his own palace, which was finished in thirteen years, 1 Kings 7:1,

and all Solomon's desire which he was pleased to do; all his other buildings, the house for Pharaoh's daughter, the house of the forest of Lebanon, and may include his vineyards, gardens, orchards, and pools of water, made for his pleasure, Ecclesiastes 2:4 in which he succeeded and prospered, 2 Chronicles 7:11.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

The Lord appears a second time to Solomon, and assures him that

he had heard his prayer; and that he would establish his

worship for ever in that temple, and him and his successors on

the throne of Israel, provided he and they would keep his

statutes and judgments, 1-5;

but if they should transgress and forsake the Lord, then they

should be cast off, the temple itself abandoned, and their

enemies permitted to prevail over them, 6-9.

Solomon having finished the temple and the king's house, about

which he was employed twenty years, and having received

assistance from Hiram king of Tyre, he gave him in return

twenty cities in Galilee, with which he was not pleased, 10-14.

Solomon's levies, buildings, and the persons employed, 15-23.

Pharaoh's daughter comes to the city of David, 24.

He sacrifices thrice a year at the temple, 25.

Solomon's navy, and the gold they brought from Ophir, 26-28.

NOTES ON CHAP. IX